Übersetzungen des Verbs wiederaufbereiten

Übersetzung Verb wiederaufbereiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiederauf·bereiten

Übersetzungen

Englisch recycle, reprocess, rework, rehash, remanufacture
Russisch перерабатывать, восстанавливать, вторичная переработка, переработка
Spanisch reciclar, reprocesar, reutilizar, volver a tratar
Französisch retraiter, recyclage, recycler, retraitement
Türkisch yeniden işlemek, döndürmek, geri dönüştürmek, geri kazanmak, yeniden düzenlemek, yeniden islemek
Portugiesisch reprocessar, reciclar
Italienisch rigenerare, recuperare, ristrutturare, riutilizzare
Rumänisch reciclare, recondiționa, reface, refolosire
Ungarisch újrahasznosít
Polnisch odnawiać, przetwarzanie, przetwarzać, recykling
Griechisch επανεπεξεργάζομαι, ανακατασκευή, ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση
Niederländisch hergebruiken, herstellen, opknappen, opwerken
Tschechisch recyklovat, znovu zpracovat, opětovně zpracovat, zpracovat
Schwedisch bearbeta, återbearbeta, återvinna
Dänisch bearbejde igen, genanvende, genbruge, genoparbejde
Japanisch リサイクル, 再加工, 再生
Katalanisch reprocessar, reciclar, reutilitzar
Finnisch uudelleen käsitellä, kierrättää, kunnostaa
Norwegisch bearbeide, bearbeide på nytt, gjenvinne, reparere
Baskisch berreskuratu, birziklatu
Serbisch obnoviti, ponovno obraditi, prerađivati, reciklirati
Mazedonisch обновување, обработка, рециклирање
Slowenisch obnoviti, predelati, predelava, reciklaža
Slowakisch znovu spracovať, opätovne spracovať, recyklovať
Bosnisch ponovno obraditi, obraditi ponovo, reciklirati
Kroatisch obnoviti, ponovno obraditi, reciklirati, reparirati
Ukrainisch переробляти, відновлення, відновлювати, переробка
Bulgarisch възстановявам, преработвам, рециклирам
Belorussisch аднаўляць, перапрацоўваць, перапрацоўка
Hebräischמִחְזוּר، עיבוד מחדש، שיקום
Arabischإعادة معالجة
Persischبازسازی
Urduدوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا، پھر سے استعمال کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Handel] Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden; wiederaufarbeiten; recyceln

Übersetzungen

Englisch recycle, reprocess, rework
Russisch перерабатывать, восстанавливать, вторичная переработка, переработка
Portugiesisch reprocessar, reciclar
Griechisch ανακατασκευή, ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση
Italienisch recuperare, ristrutturare, riutilizzare
Französisch retraiter, recyclage, recycler, retraitement
Ungarisch újrahasznosít
Spanisch reciclar, reprocesar, reutilizar
Tschechisch recyklovat, znovu zpracovat, opětovně zpracovat, zpracovat
Ukrainisch переробляти, відновлення, відновлювати, переробка
Polnisch odnawiać, przetwarzanie, przetwarzać, recykling
Rumänisch reciclare, recondiționa, reface, refolosire
Türkisch yeniden işlemek, geri dönüştürmek, yeniden düzenlemek
Niederländisch hergebruiken, herstellen, opknappen, opwerken
Norwegisch bearbeide, bearbeide på nytt, gjenvinne, reparere
Schwedisch bearbeta, återbearbeta, återvinna
Finnisch uudelleen käsitellä, kierrättää, kunnostaa
Belorussisch аднаўляць, перапрацоўваць, перапрацоўка
Bulgarisch възстановявам, преработвам, рециклирам
Kroatisch obnoviti, ponovno obraditi, reciklirati, reparirati
Baskisch berreskuratu, birziklatu
Bosnisch ponovno obraditi, obraditi ponovo, reciklirati
Japanisch リサイクル, 再加工, 再生
Slowakisch znovu spracovať, opätovne spracovať, recyklovať
Slowenisch obnoviti, predelati, predelava, reciklaža
Dänisch bearbejde igen, genanvende, genbruge, genoparbejde
Katalanisch reprocessar, reciclar, reutilitzar
Mazedonisch обновување, обработка, рециклирање
Serbisch obnoviti, ponovno obraditi, prerađivati, reciklirati
Arabischإعادة معالجة
Persischبازسازی
Urduدوبارہ تیار کرنا، نئی شکل دینا، پھر سے استعمال کرنا
Hebräischמִחְזוּר، עיבוד מחדש، שיקום
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch recycle, rehash, remanufacture, reprocess, rework
Spanisch reciclar, reprocesar, volver a tratar
Griechisch επανεπεξεργάζομαι
Türkisch yeniden işlemek
Italienisch rigenerare
Französisch retraiter

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bereitet wieder auf · bereitete wieder auf · hat wiederaufbereitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765141