Übersetzungen des Verbs weichmachen

Übersetzung Verb weichmachen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weich·machen

Übersetzungen

Englisch soften, mellow, mollify, plastify, wear down, yield
Russisch смягчать, уступать
Spanisch ablandar, suavizar, tronzar
Französisch adoucir, fléchir
Türkisch yumuşatmak
Portugiesisch amolecer, amolentar, ceder, plastificar
Italienisch ammorbidire, far cedere, indurre a cedere
Rumänisch ceda, se îndupleca
Ungarisch engedni, meghajolni
Polnisch ugiąć, zmiękczyć
Griechisch υποχωρώ
Niederländisch verzachten, verzachten maken
Tschechisch ustoupit, změkčit
Schwedisch mjuka upp, övertala
Dänisch blødgøre, give efter
Japanisch 和らげる, 譲歩させる
Katalanisch cedir, sublimar
Finnisch heikentää, pehmentää
Norwegisch mykne
Baskisch bigundu, moldatu
Serbisch omekšati, popustiti
Mazedonisch омекнување
Slowenisch popustiti
Slowakisch ustúpiť, zmierniť
Bosnisch omekšati, popustiti
Kroatisch popustiti
Ukrainisch поступитися
Bulgarisch омекотяване, поддаване
Belorussisch паддацца
Hebräischלהתפשר، לרכך
Arabischتخفيف، تليين
Persischتسلیم کردن، نرم کردن
Urduجھکانا، نرم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zum Nachgeben bewegen

Übersetzungen

Englisch soften, yield
Russisch смягчать, уступать
Portugiesisch amolecer, ceder
Griechisch υποχωρώ
Italienisch indurre a cedere
Französisch adoucir, fléchir
Ungarisch engedni, meghajolni
Spanisch ablandar, suavizar
Tschechisch ustoupit, změkčit
Ukrainisch поступитися
Polnisch ugiąć, zmiękczyć
Rumänisch ceda, se îndupleca
Türkisch yumuşatmak
Niederländisch verzachten, verzachten maken
Norwegisch mykne
Schwedisch mjuka upp, övertala
Finnisch heikentää, pehmentää
Belorussisch паддацца
Bulgarisch омекотяване, поддаване
Kroatisch popustiti
Baskisch bigundu, moldatu
Bosnisch omekšati, popustiti
Japanisch 和らげる, 譲歩させる
Slowakisch ustúpiť, zmierniť
Slowenisch popustiti
Dänisch blødgøre, give efter
Katalanisch cedir, sublimar
Mazedonisch омекнување
Serbisch omekšati, popustiti
Arabischتخفيف، تليين
Persischتسلیم کردن، نرم کردن
Urduجھکانا، نرم کرنا
Hebräischלהתפשר، לרכך
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch mellow, mollify, plastify, soften, wear down
Portugiesisch amolecer, amolentar, plastificar
Italienisch ammorbidire, far cedere
Spanisch tronzar

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

macht weich · machte weich · hat weichgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch