Übersetzungen des Verbs wegwälzen

Übersetzung Verb wegwälzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·wälzen

Übersetzungen

Englisch push away, roll away
Russisch откатывать, сдвигать
Spanisch desplazar, mover
Französisch déplacer, faire rouler, rouler
Türkisch itmek, sürüklemek
Portugiesisch deslocar, rolar
Italienisch rotolare, spostare
Rumänisch răsturna, împinge
Ungarisch elgördít
Polnisch głaz, odwalać gruz, przesunąć, przewrócić
Griechisch απομακρύνω
Niederländisch verplaatsen, wegrollen
Tschechisch odvalit, odkulit
Schwedisch rulla bort
Dänisch rulle væk, skubbe væk
Japanisch 押しのける, 転がす
Katalanisch desplaçar, moure
Finnisch siirtää, vierittää
Norwegisch rulle bort
Baskisch aldatu, mugitu
Serbisch odvaliti, pomaknuti
Mazedonisch откотрлување
Slowenisch odvaliti
Slowakisch odvalenie
Bosnisch odvaliti, pomjeriti
Kroatisch odvaliti, pomaknuti
Ukrainisch відкотити, зрушити
Bulgarisch отстранявам, премествам
Belorussisch адкочваць
Hebräischלגלגל، להזיז
Arabischدحرجة
Persischدور کردن، کنار زدن
Urduدور کرنا، ہٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von einer Stelle, einem Ort fortrollen, fortschieben; fortwälzen

Übersetzungen

Englisch push away, roll away
Russisch откатывать, сдвигать
Portugiesisch deslocar, rolar
Griechisch απομακρύνω
Italienisch rotolare, spostare
Französisch déplacer, rouler
Ungarisch elgördít
Spanisch desplazar, mover
Tschechisch odvalit
Ukrainisch відкотити, зрушити
Polnisch przesunąć, przewrócić
Rumänisch răsturna, împinge
Türkisch itmek, sürüklemek
Niederländisch verplaatsen, wegrollen
Norwegisch rulle bort
Schwedisch rulla bort
Finnisch siirtää, vierittää
Belorussisch адкочваць
Bulgarisch отстранявам, премествам
Kroatisch odvaliti, pomaknuti
Baskisch aldatu, mugitu
Bosnisch odvaliti, pomjeriti
Japanisch 押しのける, 転がす
Slowakisch odvalenie
Slowenisch odvaliti
Dänisch rulle væk, skubbe væk
Katalanisch desplaçar, moure
Mazedonisch откотрлување
Serbisch odvaliti, pomaknuti
Arabischدحرجة
Persischدور کردن، کنار زدن
Urduدور کرنا، ہٹانا
Hebräischלגלגל، להזיז
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Französisch faire rouler
Polnisch głaz, odwalać gruz
Tschechisch odkulit, odvalit

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wälzt weg · wälzte weg · hat weggewälzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1192909