Übersetzungen des Verbs wegführen

Übersetzung Verb wegführen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weg·führen

Übersetzungen

Englisch lead away, divert (from), remove
Russisch отводить, уводить, вывести, выводить, отвести, увести
Spanisch alejar, alejarse, apartarse de, llevar, llevarse, remover
Französisch emmener, éloigner
Türkisch götürmek, uzaklaştırmak
Portugiesisch levar embora, afastar, levar para longe
Italienisch portare via, allontanare, allontanarsi, condurre via, dipartirsi, diramarsi, uscire
Rumänisch duce departe, îndepărta
Ungarisch eltávolítani
Polnisch odprowadzać, odprowadzić, prowadzić z dala, wyprowadzać, wyprowadzić
Griechisch απομάκρυνση, απομακρύνω
Niederländisch afvoeren, wegvoeren
Tschechisch odvádět, odvést
Schwedisch avlägsna, föra bort
Dänisch fjerne, føre væk
Japanisch 移動する, 連れ去る
Katalanisch allunyar
Finnisch karkottaa, viedä pois
Norwegisch bortføre, fjerne
Baskisch joatea, urruntzea
Serbisch odvesti
Mazedonisch однесување
Slowenisch odpeljati
Slowakisch odviesť, odvádzať
Bosnisch odvesti
Kroatisch odvesti
Ukrainisch відводити, забирати
Bulgarisch отвеждам
Belorussisch адвесці
Hebräischלהוביל، להסיע
Arabischإبعاد
Persischبیرون بردن، دور کردن
Urduدور کرنا، لے جانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich von einem Ort entfernen

Übersetzungen

Englisch lead away, remove
Russisch отводить, уводить
Portugiesisch afastar, levar embora
Griechisch απομάκρυνση
Italienisch allontanare, portare via
Französisch emmener, éloigner
Ungarisch eltávolítani
Spanisch alejar, remover
Tschechisch odvádět, odvést
Ukrainisch відводити, забирати
Polnisch odprowadzać, prowadzić z dala
Rumänisch duce departe, îndepărta
Türkisch götürmek, uzaklaştırmak
Niederländisch afvoeren, wegvoeren
Norwegisch bortføre, fjerne
Schwedisch avlägsna, föra bort
Finnisch karkottaa, viedä pois
Belorussisch адвесці
Bulgarisch отвеждам
Kroatisch odvesti
Baskisch joatea, urruntzea
Bosnisch odvesti
Japanisch 移動する, 連れ去る
Slowakisch odviesť, odvádzať
Slowenisch odpeljati
Dänisch fjerne, føre væk
Katalanisch allunyar
Mazedonisch однесување
Serbisch odvesti
Arabischإبعاد
Persischبیرون بردن، دور کردن
Urduدور کرنا، لے جانا
Hebräischלהוביל، להסיע
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch divert (from), lead away
Russisch вывести, выводить, отвести, отводить, увести, уводить
Portugiesisch levar embora, levar para longe
Italienisch allontanarsi, condurre via, dipartirsi, diramarsi, portare via, uscire
Polnisch odprowadzać, odprowadzić, wyprowadzać, wyprowadzić
Spanisch alejarse, apartarse de, llevar, llevarse
Französisch emmener
Griechisch απομακρύνω

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas führt von etwas weg

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

führt weg · führte weg · hat weggeführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch