Übersetzungen des Verbs wegekeln

Übersetzung Verb wegekeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·ekeln

Übersetzungen

Englisch drive away, mistreat
Russisch выгонять, изгонять
Spanisch expulsar, maltratar
Französisch chasser, expulser
Türkisch kovmak, rahatsız etmek
Portugiesisch afastar, expelir
Italienisch allontanare, maltrattare
Rumänisch alunga, îndepărta
Ungarisch elűzni
Polnisch odstraszać, zniechęcać
Griechisch διώχνω, παρακινώ
Niederländisch verdrijven, wegjagen, wegpesten
Tschechisch odstrčit, vyhnat
Schwedisch driva bort, utdriva
Dänisch fortrænge, udskamme
Japanisch 虐待して追い払う, 追い出す
Katalanisch expulsar, maltractar
Finnisch karkottaa
Norwegisch fortrenge, utstøte
Baskisch desagertu, kanporatu
Serbisch otjerati, progoniti
Mazedonisch избрка
Slowenisch izgnati
Slowakisch odstrániť, vyhnať
Bosnisch izgnati, progoniti
Kroatisch izbaciti, otjerati
Ukrainisch вигнати, прогнати
Bulgarisch изгонвам, прогонвам
Belorussisch выганяць, пагоня
Indonesisch menghalau, mengusir
Vietnamesisch xua đuổi, đuổi đi
Usbekisch haydab yubormoq, quvib chiqarmoq
Hindi खदेड़ना, तंग करके भगाना
Chinesisch 排挤走, 逼走
Thailändisch ขับไล่, ไล่ไป
Koreanisch 몰아내다, 쫓아내다
Aserbaidschanisch qovmaq, çıxarmaq
Georgisch გაგდება, გაძევება
Bengalisch খেদিয়ে দেওয়া, তাড়িয়ে দেওয়া
Albanisch dëboj, përzë
Marathi हाकलून देणे, हुसकावून लावणे
Nepalesisch निकाला गर्नु, लखेट्नु
Telugu తరిమివేయడం, వెలివేయడం
Lettisch izdzīt, padzīt
Tamil ஓட்டிவிடுதல், வெளியேற்றுதல்
Estnisch välja kiusama, ära peletama
Armenisch վտարել, քշել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהדיח
Arabischإبعاد، طرد
Persischآزار دادن
Urduدور کرنا، نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Person vertreiben, indem man sie schlecht behandelt

Übersetzungen

Englisch drive away, mistreat
Russisch выгонять, изгонять
Portugiesisch afastar, expelir
Griechisch διώχνω, παρακινώ
Italienisch allontanare, maltrattare
Französisch chasser, expulser
Ungarisch elűzni
Spanisch expulsar, maltratar
Tschechisch odstrčit, vyhnat
Ukrainisch вигнати, прогнати
Polnisch odstraszać, zniechęcać
Rumänisch alunga, îndepărta
Türkisch kovmak, rahatsız etmek
Niederländisch verdrijven, wegjagen
Norwegisch fortrenge, utstøte
Schwedisch driva bort, utdriva
Finnisch karkottaa
Belorussisch выганяць, пагоня
Bulgarisch изгонвам, прогонвам
Kroatisch izbaciti, otjerati
Baskisch desagertu, kanporatu
Bosnisch izgnati, progoniti
Japanisch 虐待して追い払う, 追い出す
Slowakisch odstrániť, vyhnať
Slowenisch izgnati
Dänisch fortrænge, udskamme
Katalanisch expulsar, maltractar
Mazedonisch избрка
Serbisch otjerati, progoniti
Hindi खदेड़ना, तंग करके भगाना
Koreanisch 몰아내다, 쫓아내다
Usbekisch haydab yubormoq, quvib chiqarmoq
Marathi हाकलून देणे, हुसकावून लावणे
Lettisch izdzīt, padzīt
Kurdisch derxistin
Bengalisch খেদিয়ে দেওয়া, তাড়িয়ে দেওয়া
Tamil ஓட்டிவிடுதல், வெளியேற்றுதல்
Chinesisch 排挤走, 逼走
Estnisch välja kiusama, ära peletama
Armenisch վտարել, քշել
Telugu తరిమివేయడం, వెలివేయడం
Vietnamesisch xua đuổi, đuổi đi
Thailändisch ขับไล่, ไล่ไป
Georgisch გაგდება, გაძევება
Nepalesisch निकाला गर्नु, लखेट्नु
Aserbaidschanisch qovmaq, çıxarmaq
Indonesisch menghalau, mengusir
Albanisch dëboj, përzë
Arabischإبعاد، طرد
Persischآزار دادن
Urduدور کرنا، نکالنا
Hebräischלהדיח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

rausekeln, wegmobben, hinausekeln, rausmobben, vergraulen, wegbeißen

Übersetzungen

Englisch drive away
Niederländisch wegpesten

Synonyme

z.≡ hinausekeln ≡ rausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegbeißen ≡ wegmobben

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ekelt weg · ekelte weg · hat weggeekelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1025237

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegekeln