Übersetzungen des Verbs wegbrennen

Übersetzung Verb wegbrennen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

weg·brennen

Übersetzungen

Englisch burn away, burn off
Russisch сжигать, выжигать, сжечь
Spanisch quemar, arder, incendiar
Französisch brûler, incendier, incinérer
Türkisch yakmak, ateşle yok etmek, kızartmak
Portugiesisch queimar, incendiar, incinerar
Italienisch bruciare, incendiare, incenerire
Rumänisch distruge prin foc, îndepărta prin căldură
Ungarisch eltávolít hővel, tűz által megsemmisít
Polnisch spalić, zniszczyć ogniem
Griechisch καίω, καταστρέφω με φωτιά, καύση
Niederländisch verbranden, wegbranden
Tschechisch spálit, vyhořet
Schwedisch brinna bort
Dänisch brænde væk
Japanisch 焼き尽くす, 焼き払う, 燃やし尽くす
Katalanisch cremar, desintegrar, destruir per foc
Finnisch palaa pois, polttaa, polttaa pois, tuhoaminen
Norwegisch brenne bort
Baskisch berotze bidez kendu, sutan suntsitu
Serbisch spaliti, izgoreti
Mazedonisch изгорување
Slowenisch odstraniti, pogoreti, uničiti z ognjem
Slowakisch spáliť, zničiť ohňom
Bosnisch izgorjeti, spaliti
Kroatisch spaliti, izgorjeti, uništiti vatrom
Ukrainisch випалити, випарувати, знищити вогнем
Bulgarisch изгарям
Belorussisch выгараць, знішчыць агнём
Hebräischלשרוף
Arabischإزالة بالنار، احترق، تدمير بالنار، حرق
Persischسوزاندن
Urduآگ سے تباہ کرنا، جلنا، سکڑنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch Hitze, Glut entfernen

Übersetzungen

Englisch burn away, burn off
Russisch выжигать, сжигать
Portugiesisch incinerar, queimar
Griechisch καίω, καύση
Italienisch bruciare, incenerire
Französisch brûler, incinérer
Ungarisch eltávolít hővel
Spanisch arder, quemar
Tschechisch spálit, vyhořet
Ukrainisch випалити, випарувати
Polnisch spalić
Rumänisch îndepărta prin căldură
Türkisch kızartmak, yakmak
Niederländisch verbranden, wegbranden
Norwegisch brenne bort
Schwedisch brinna bort
Finnisch palaa pois, polttaa pois
Belorussisch выгараць
Bulgarisch изгарям
Kroatisch izgorjeti, spaliti
Baskisch berotze bidez kendu
Bosnisch izgorjeti, spaliti
Japanisch 焼き尽くす, 焼き払う
Slowakisch spáliť
Slowenisch odstraniti
Dänisch brænde væk
Katalanisch cremar, desintegrar
Mazedonisch изгорување
Serbisch izgoreti, spaliti
Arabischإزالة بالنار، حرق
Persischسوزاندن
Urduجلنا، سکڑنا
Hebräischלשרוף
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durch Feuer zerstören

Übersetzungen

Englisch burn away, burn off
Russisch сжигать, сжечь
Portugiesisch incendiar, queimar
Griechisch καταστρέφω με φωτιά
Italienisch bruciare, incendiare
Französisch brûler, incendier
Ungarisch tűz által megsemmisít
Spanisch incendiar, quemar
Tschechisch spálit
Ukrainisch знищити вогнем
Polnisch spalić, zniszczyć ogniem
Rumänisch distruge prin foc
Türkisch ateşle yok etmek, yakmak
Niederländisch verbranden, wegbranden
Norwegisch brenne bort
Schwedisch brinna bort
Finnisch polttaa, tuhoaminen
Belorussisch знішчыць агнём
Bulgarisch изгарям
Kroatisch spaliti, uništiti vatrom
Baskisch sutan suntsitu
Bosnisch izgorjeti, spaliti
Japanisch 焼き尽くす, 燃やし尽くす
Slowakisch spáliť, zničiť ohňom
Slowenisch pogoreti, uničiti z ognjem
Dänisch brænde væk
Katalanisch cremar, destruir per foc
Mazedonisch изгорување
Serbisch spaliti
Arabischاحترق، تدمير بالنار
Persischسوزاندن
Urduآگ سے تباہ کرنا
Hebräischלשרוף
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben>

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

brennt weg · brannte weg (brennte weg) · hat weggebrannt

brennt weg · brannte weg (brennte weg) · ist weggebrannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1029569, 1029569