Übersetzungen des Verbs vortreten

vor·treten

Übersetzungen

 step forward, advance, antecede, come forward, emerge, go forward, move forward, protrude, ...

 выдаваться, выйти вперёд, выступать, выступить, встать вперёд, вступить, выдаться, выступать вперёд, ...

 avanzar, destacar, sobresalir, adelantarse, dar un paso adelante, resalir, resaltar, salir adelante

 avancer, s'avancer, se détacher, se manifester, sortir des rangs, sortir du rang

 öne çıkmak, belirginleşmek, önde durmak, önde yer almak

 avançar, sobressair, afastar-se, dar um passo à frente, destacar-se, sair da fila, sair do lugar

 avanzare, farsi avanti, emergere, farsi innanzi, presentarsi, progredire, spiccare

 ieși în evidență, păși înainte, se desprinde, se distanța, se evidenția

 előlép, előre lépni, előrelépni, előrelépés, kiemelkedik, kijönni

 przechodzić, stawać do przodu, wychodzić, wychodzić na wierzch, wychodzić naprzód, wyjść na wierzch, wyróżniać się, wystąpić, ...

 βήμα μπροστά, εμφανίζομαι, παραχωρώ χώρο, πετάγομαι, πηγαίνω μπροστά, προβάλλω, προχωρώ

 naar voren treden, voortreden, vooruitkomen, opvallen

 vystoupit, předstoupit, předstupovat, předstupovatstoupit, vyniknout

 träd fram, framträda, stiga fram, stiga framåt, trampa framåt

 træde frem, gå foran, træde ud, være synlig

 前に出る, 出る, 目立つ, 突出する

 avançar, destacar, distanciar-se, passar endavant, separar-se, sobressortir

 astua esiin, astua eteen, astua eteenpäin, esille astua, esille tuleminen

 trå frem, få avstand, gå fremover, trekke seg tilbake, være synlig

 agertzea, aurretik agertu, nabarmentzea, urrats aurrera

 istaknuti se, izdvojiti se, istupiti, napredovati

 издвојува, издвојување, излегување, истапување, напредување

 stopiti naprej, izpostaviti se, izstopati, napredovati, odmakniti se

 vystúpiť, predstúpiť, vyčnievať

 istupiti, izdvojiti se, istaknuti se, napredovati

 istaknuti se, istupiti, izdvojiti se, napredovati, odmaknuti se

 вийти вперед, виступати, виходити вперед, виявлятися, вступати, вступити

 излизам напред, изпъквам, напред, отдалечавам се, отстъпвам

 выступаць, адступіць, выступіць, выявіцца, наступаць

 keluar dari barisan, maju, melangkah ke depan, menonjol, menyembul

 bước lên trước, bước tới, hiện ra, lồi ra, rời hàng, tiến lên

 bo‘rtib chiqmoq, oldinga chiqmoq, oldinga qadam tashlamoq, qatordan chiqmoq, turtib chiqmoq

 आगे निकलना, उभर आना, उभरना, पंक्ति से अलग होना

 从队列中走出, 凸起, 前进, 向前走, 向前迈步, 显露

 ก้าวมาข้างหน้า, ก้าวออกจากแถว, ก้าวไปข้างหน้า, นูนออกมา, โผล่ออกมา

 나아가다, 돌출되다, 불거지다, 앞으로 나서다, 앞으로 나아가다, 줄에서 빠져나오다

 görünmək, irəli çıxmaq, qabarmaq, sıradan çıxmaq, öndə addım atmaq

 გამოზნექვა, გამოჩენა, წინ წამოსვლა, წინსვლა, ხაზიდან გამოსვლა

 ফুটে ওঠা, বেরিয়ে থাকা, সামনে এগিয়ে আসা, সামনের দিকে এগোতে, সারি থেকে বেরিয়ে আসা

 dal jashtë, dal nga rreshti, dal përpara, hap përpara, shfaqem

 उठून दिसणे, उमटणे, ओळीतून बाहेर पडणे, पुढे पाऊल टाकणे, पुढे येणे

 अगाडि आउनु, अगाडि बढ्नु, देखिनु, पङ्क्तिबाट बाहिर निस्कनु, बाहिर निस्कनु

 చొచ్చి రావడం, పంక్తి నుంచి బయటకు రావడం, బయలుపడడం, ముందుకు అడుగు వేయడం, ముందుకు రావడం

 izkāpt no rindas, izkāpt uz priekšu, izspiesties, izvirzīties, virzīties uz priekšu

 தென்படுதல், முன்னுக்கு வருதல், முன்னேறு, வரிசையிலிருந்து விலகுதல், வீங்குதல்

 edasi astuda, eenduma, esile kerkima, ette astuda, ridadest välja astuda

 առաջ գալ, առաջ քայլել, երևալ, շարքից դուրս գալ, ցցվել

 derketin, diyar bûn, ji rêzê derketin, pêşve çûn, pêşveçûn

לבלוט، להתבלט، לזוז קדימה، לצאת קדימה، לצעוד קדימה

تقدم، بارز، خطوة للأمام، يظهر

پیش آمدن، جلو آمدن، ظاهر شدن، قدم برداشتن، پیشرفت کردن

آگے آنا، آگے بڑھنا، سامنے آنا، ظاہر ہونا، پیش قدمی کرنا

Schritte nach vorne tun

Übersetzungen

 advance, step forward

 вступить, выступить

 avançar, dar um passo à frente

 βήμα μπροστά, προχωρώ

 avanzare, progredire

 avancer, s'avancer

 előre lépni, előrelépés

 avanzar, dar un paso adelante

 předstoupit, vystoupit

 виходити вперед, вступати

 stawać do przodu, wychodzić naprzód

 păși înainte

 öne çıkmak

 naar voren treden, vooruitkomen

 gå fremover, trå frem

 stiga framåt, trampa framåt

 astua eteenpäin

 выступаць, наступаць

 напред

 istaknuti se, napredovati

 urrats aurrera

 istupiti, napredovati

 前に出る

 predstúpiť, vystúpiť

 napredovati, stopiti naprej

 træde frem

 avançar, passar endavant

 излегување, напредување

 istaknuti se, napredovati

 나아가다, 앞으로 나아가다

 oldinga qadam tashlamoq

 पुढे पाऊल टाकणे

 virzīties uz priekšu

 pêşveçûn

 সামনের দিকে এগোতে

 முன்னேறு

 前进, 向前迈步

 edasi astuda

 առաջ քայլել

 ముందుకు అడుగు వేయడం

 bước tới, tiến lên

 ก้าวไปข้างหน้า

 წინსვლა

 अगाडि बढ्नु

 öndə addım atmaq

 melangkah ke depan

 hap përpara

تقدم

قدم برداشتن، پیشرفت کردن

آگے بڑھنا

לצעוד קדימה

[Militär] sich von seinem Platz in der Gruppe, Reihe lösen und Abstand zu den anderen schaffen

Übersetzungen

 move forward, step forward

 встать вперёд, выйти вперёд

 afastar-se, sair do lugar

 παραχωρώ χώρο

 avanzare, farsi avanti

 avancer, se détacher

 előrelépni, kijönni

 avanzar, salir adelante

 předstoupit, vystoupit

 вийти вперед, вступити

 przechodzić, wychodzić

 se desprinde, se distanța

 önde durmak, önde yer almak

 naar voren treden, vooruitkomen

 få avstand, trekke seg tilbake

 stiga fram, träd fram

 astua esiin, astua eteen

 адступіць, выступіць

 отдалечавам се, отстъпвам

 istupiti, odmaknuti se

 aurretik agertu

 istupiti, izdvojiti se

 出る, 前に出る

 vystúpiť

 odmakniti se, stopiti naprej

 træde frem, træde ud

 distanciar-se, separar-se

 истапување

 istupiti, izdvojiti se

 आगे निकलना, पंक्ति से अलग होना

 앞으로 나서다, 줄에서 빠져나오다

 oldinga chiqmoq, qatordan chiqmoq

 ओळीतून बाहेर पडणे, पुढे येणे

 izkāpt no rindas, izkāpt uz priekšu

 ji rêzê derketin, pêşve çûn

 সামনে এগিয়ে আসা, সারি থেকে বেরিয়ে আসা

 முன்னுக்கு வருதல், வரிசையிலிருந்து விலகுதல்

 从队列中走出, 向前走

 ette astuda, ridadest välja astuda

 առաջ գալ, շարքից դուրս գալ

 పంక్తి నుంచి బయటకు రావడం, ముందుకు రావడం

 bước lên trước, rời hàng

 ก้าวมาข้างหน้า, ก้าวออกจากแถว

 წინ წამოსვლა, ხაზიდან გამოსვლა

 अगाडि आउनु, पङ्क्तिबाट बाहिर निस्कनु

 irəli çıxmaq, sıradan çıxmaq

 keluar dari barisan, maju

 dal nga rreshti, dal përpara

تقدم، خطوة للأمام

جلو آمدن، پیش آمدن

آگے آنا، پیش قدمی کرنا

לזוז קדימה، לצאת קדימה

sich auffallend vorwölben, sichtbar werden

Übersetzungen

 emerge, protrude

 выдаваться, выступать

 destacar-se, sobressair

 εμφανίζομαι, προβάλλω

 emergere, spiccare

 avancer, se manifester

 előlép, kiemelkedik

 destacar, sobresalir

 vyniknout, vystoupit

 виступати, виявлятися

 wyróżniać się, wysuwać się

 ieși în evidență, se evidenția

 belirginleşmek, öne çıkmak

 opvallen, voortreden

 trå frem, være synlig

 framträda, träd fram

 esille astua, esille tuleminen

 выступаць, выявіцца

 излизам напред, изпъквам

 istaknuti se, izdvojiti se

 agertzea, nabarmentzea

 istaknuti se, izdvojiti se

 目立つ, 突出する

 vystúpiť, vyčnievať

 izpostaviti se, izstopati

 træde frem, være synlig

 destacar, sobressortir

 издвојува, издвојување

 istaknuti se, izdvojiti se

 उभर आना, उभरना

 돌출되다, 불거지다

 bo‘rtib chiqmoq, turtib chiqmoq

 उठून दिसणे, उमटणे

 izspiesties, izvirzīties

 derketin, diyar bûn

 ফুটে ওঠা, বেরিয়ে থাকা

 தென்படுதல், வீங்குதல்

 凸起, 显露

 eenduma, esile kerkima

 երևալ, ցցվել

 చొచ్చి రావడం, బయలుపడడం

 hiện ra, lồi ra

 นูนออกมา, โผล่ออกมา

 გამოზნექვა, გამოჩენა

 देखिनु, बाहिर निस्कनु

 görünmək, qabarmaq

 menonjol, menyembul

 dal jashtë, shfaqem

بارز، يظهر

ظاهر شدن، پیش آمدن

سامنے آنا، ظاہر ہونا

לבלוט، להתבלט

Übersetzungen

 advance, antecede, come forward, go forward, step forward, step up

 выдаваться, выдаться, выйти вперёд, выступать, выступать вперёд, выступить, выступить вперёд, выходить вперёд

 sortir des rangs, sortir du rang

 farsi avanti, farsi innanzi, presentarsi

 avançar, sair da fila, sobressair

 adelantarse, avanzar, destacar, resalir, resaltar, sobresalir

 wychodzić na wierzch, wyjść na wierzch, wystąpić, wystąpić naprzód, występować, występować naprzód

 předstupovat, předstupovatstoupit

 πετάγομαι, πηγαίνω μπροστά

 astua esiin

 gå foran, træde frem

 voortreden

 öne çıkmak

 előlép

تقدم