Übersetzungen des Verbs vorschreiten

Übersetzung Verb vorschreiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

vor·schreiten

Übersetzungen

Englisch advance, proceed, make progress, move forward, progress
Russisch продвигаться, выдвигаться, двигаться вперед, развиваться
Spanisch avanzar, progresar
Französisch avancer, progresser
Türkisch ilerlemek, adım atmak, gelişmek, önce çıkmak
Portugiesisch avançar, progredir
Italienisch avanzare, procedere, progredire
Rumänisch avansa, progres
Ungarisch előre lépni, aktívvá válni, előre haladni, előrehalad
Polnisch postępować, czynić postęp, iść naprzód, kroczyć naprzód, rozwijać się
Griechisch προχωρώ, προοδεύω, προχωρώ αργά
Niederländisch vooruitgaan, vooruitschrijden, vooruitkomen
Tschechisch pokročit, pokračovat, postoupit, postupovat, vyvíjet se
Schwedisch framskrida, framträdande, föra fram, progrediera, utvecklas
Dänisch fremskridt, skride frem, fremadskridende, fremskridte, gå
Japanisch 前進する, 進む, 進展する
Katalanisch avançar, progredir, progressar
Finnisch edistyminen, edistyä, astua eteenpäin, edetä
Norwegisch fremdrift, fremgang, gå fremover, skride frem
Baskisch aktibatu, aurrera egin, aurrera joan, aurreratu, urrats bat aurrera egin, urratsak eman
Serbisch napredovati, kretati se napred, napredovanje, progresirati
Mazedonisch напредување, активирање, поместување напред, развој
Slowenisch napredovati, napredovanje, napredovati počasi
Slowakisch pokročiť, postupovať, pokračovať, postúpiť
Bosnisch napredovati, kretati se naprijed, napredovanje, progresirati
Kroatisch napredovati, progresirati, kretati se naprijed
Ukrainisch просуватися, висуватися, вступати в дію, переходити вперед, розвиватися
Bulgarisch напредвам, напредване, постъпвам активно, приближаване, развивам се
Belorussisch прасоўвацца, крок наперад, перасоўвацца наперад, развівацца наперад
Hebräischלהתקדם، לפעול، לצעוד קדימה
Arabischتقدم، خطوة للأمام، تطور
Persischپیشرفت کردن، به جلو رفتن، پیشرفت، پیشروی
Urduآگے بڑھنا، آہستہ آگے جانا، فعال ہونا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

nach vorne treten, sich eher langsam nach vorne bewegen

Übersetzungen

Englisch advance, proceed
Russisch выдвигаться, продвигаться
Portugiesisch avançar, progredir
Griechisch προχωρώ, προχωρώ αργά
Italienisch avanzare, procedere
Französisch avancer, progresser
Ungarisch előre haladni, előre lépni
Spanisch avanzar, progresar
Tschechisch pokračovat, postupovat
Ukrainisch висуватися, переходити вперед
Polnisch iść naprzód, postępować
Rumänisch avansa, progres
Türkisch ilerlemek, önce çıkmak
Niederländisch vooruitgaan, vooruitkomen
Norwegisch gå fremover, skride frem
Schwedisch framträdande, föra fram
Finnisch astua eteenpäin, edetä
Belorussisch перасоўвацца наперад, прасоўвацца
Bulgarisch напредване, приближаване
Kroatisch kretati se naprijed, napredovati
Baskisch aurrera joan, urratsak eman
Bosnisch kretati se naprijed, napredovati
Japanisch 前進する, 進む
Slowakisch pokračovať, postupovať
Slowenisch napredovati, napredovati počasi
Dänisch fremskridte, skride frem
Katalanisch avançar, progredir
Mazedonisch напредување, поместување напред
Serbisch kretati se napred, napredovati
Arabischتقدم، خطوة للأمام
Persischبه جلو رفتن، پیشرفت کردن
Urduآگے بڑھنا، آہستہ آگے جانا
Hebräischלהתקדם، לצעוד קדימה
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich nach vorne entwickeln

Übersetzungen

Englisch advance, progress
Russisch продвигаться, развиваться
Portugiesisch avançar, progredir
Griechisch προοδεύω, προχωρώ
Italienisch avanzare, progredire
Französisch avancer, progresser
Ungarisch előrehalad
Spanisch avanzar, progresar
Tschechisch pokročit, vyvíjet se
Ukrainisch просуватися, розвиватися
Polnisch postępować, rozwijać się
Rumänisch avansa, progres
Türkisch gelişmek, ilerlemek
Niederländisch vooruitgaan, vooruitschrijden
Norwegisch fremdrift, fremgang
Schwedisch framskrida, utvecklas
Finnisch edistyminen, edistyä
Belorussisch развівацца наперад
Bulgarisch напредвам, развивам се
Kroatisch napredovati, progresirati
Baskisch aurrera egin, aurreratu
Bosnisch napredovati, progresirati
Japanisch 前進する, 進展する
Slowakisch pokročiť, postupovať
Slowenisch napredovanje, napredovati
Dänisch fremskridt
Katalanisch avançar, progressar
Mazedonisch напредување, развој
Serbisch napredovati, progresirati
Arabischتطور، تقدم
Persischپیشرفت کردن
Urduآگے بڑھنا
Hebräischלהתקדם
c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

einen Schritt nach vorne tun, aktiv werden

Übersetzungen

Englisch advance, move forward, proceed
Russisch двигаться вперед, продвигаться
Portugiesisch avançar, progredir
Griechisch προοδεύω, προχωρώ
Italienisch avanzare, progredire
Französisch avancer, progresser
Ungarisch aktívvá válni, előre lépni
Spanisch avanzar, progresar
Tschechisch pokročit, postoupit
Ukrainisch вступати в дію, просуватися
Polnisch czynić postęp, postępować
Rumänisch avansa, progres
Türkisch adım atmak, ilerlemek
Niederländisch vooruitgaan, vooruitschrijden
Norwegisch fremdrift, fremgang
Schwedisch framskrida, progrediera
Finnisch edistyminen, edistyä
Belorussisch крок наперад, прасоўвацца
Bulgarisch напредвам, постъпвам активно
Kroatisch napredovati, progresirati
Baskisch aktibatu, urrats bat aurrera egin
Bosnisch napredovanje, napredovati
Japanisch 前進する, 進む
Slowakisch pokročiť, postúpiť
Slowenisch napredovanje, napredovati
Dänisch fremadskridende, fremskridt
Katalanisch avançar, progredir
Mazedonisch активирање, напредување
Serbisch napredovanje, napredovati
Arabischتقدم، خطوة للأمام
Persischپیشرفت، پیشروی
Urduآگے بڑھنا، فعال ہونا
Hebräischלהתקדם، לפעול
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch make progress
Italienisch avanzare, procedere
Polnisch kroczyć naprzód, postępować
Dänisch gå, skride frem

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schreitet vor · schritt vor (schritte vor) · ist vorgeschritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1069090, 1069090, 1069090