Übersetzungen des Verbs voransetzen

Übersetzung Verb voransetzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voran·setzen

Übersetzungen

Englisch move up, reschedule
Russisch перенести
Spanisch anteponer, adelantar, anticipar
Französisch avancer
Türkisch öne almak, erkenleştirmek
Portugiesisch adiantar, antecipar
Italienisch anteporre, preporre, anticipare, avanzare
Rumänisch avansa, anticipa
Ungarisch előrehozni
Polnisch przesunąć na wcześniejszy termin
Griechisch προγραμματισμός
Niederländisch vervroegen, vooruitzetten
Tschechisch přesunout
Schwedisch flytta fram, framskjuta
Dänisch forlægge, fremsætte
Japanisch 前倒し
Katalanisch anticipar
Finnisch aikaisemmin
Norwegisch fremsette, fremskynde
Baskisch aurretik ezarri
Serbisch premestiti
Mazedonisch преселување
Slowenisch premakniti
Slowakisch posunúť, predbehnúť
Bosnisch premijera, ranije
Kroatisch pomicanje, premještanje
Ukrainisch змінити дату, перенести
Bulgarisch планирам по-рано, премествам
Belorussisch перанесці
Indonesisch memajukan
Vietnamesisch dời lên, đẩy lên
Usbekisch ilgari surmoq, oldinga surmoq
Hindi पहले करना, पहले लाना
Chinesisch 提前
Thailändisch เลื่อนขึ้น
Koreanisch 당기다, 앞당기다
Aserbaidschanisch irəli çəkmək
Georgisch ადრე გადატანა, წინ გადატანა
Bengalisch আগিয়ে আনা
Albanisch afroj, parashpejtoj
Marathi आधी आणणे, लवकर करणे
Nepalesisch अगाडि सार्नु, पहिले सार्नु
Telugu ముందుకు తీసుకురావడం
Lettisch pārbīdīt uz agrāku laiku, pārcelt uz agrāku laiku
Tamil முன்னுக்கு மாற்று
Estnisch ettepoole tooma, varasemaks tooma
Armenisch նախաձգել
Kurdisch pêşxistin
Hebräischלהקדים
Arabischتقديم
Persischپیش‌نهاد کردن
Urduجلدی کرنا، پیش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einen Termin oder eine Veranstaltung auf einen früheren Zeitpunkt legen

Übersetzungen

Englisch move up, reschedule
Russisch перенести
Portugiesisch adiantar, antecipar
Griechisch προγραμματισμός
Italienisch anticipare, avanzare
Französisch avancer
Ungarisch előrehozni
Spanisch adelantar, anticipar
Tschechisch přesunout
Ukrainisch змінити дату, перенести
Polnisch przesunąć na wcześniejszy termin
Rumänisch avansa, anticipa
Türkisch öne almak, erkenleştirmek
Niederländisch vervroegen, vooruitzetten
Norwegisch fremsette, fremskynde
Schwedisch flytta fram, framskjuta
Finnisch aikaisemmin
Belorussisch перанесці
Bulgarisch планирам по-рано, премествам
Kroatisch pomicanje, premještanje
Baskisch aurretik ezarri
Bosnisch premijera, ranije
Japanisch 前倒し
Slowakisch posunúť, predbehnúť
Slowenisch premakniti
Dänisch forlægge, fremsætte
Katalanisch anticipar
Mazedonisch преселување
Serbisch premestiti
Hindi पहले करना, पहले लाना
Koreanisch 당기다, 앞당기다
Usbekisch ilgari surmoq, oldinga surmoq
Marathi आधी आणणे, लवकर करणे
Lettisch pārbīdīt uz agrāku laiku, pārcelt uz agrāku laiku
Kurdisch pêşxistin
Bengalisch আগিয়ে আনা
Tamil முன்னுக்கு மாற்று
Chinesisch 提前
Estnisch ettepoole tooma, varasemaks tooma
Armenisch նախաձգել
Telugu ముందుకు తీసుకురావడం
Vietnamesisch dời lên, đẩy lên
Thailändisch เลื่อนขึ้น
Georgisch ადრე გადატანა, წინ გადატანა
Nepalesisch अगाडि सार्नु, पहिले सार्नु
Aserbaidschanisch irəli çəkmək
Indonesisch memajukan
Albanisch afroj, parashpejtoj
Arabischتقديم
Persischپیش‌نهاد کردن
Urduجلدی کرنا، پیش کرنا
Hebräischלהקדים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Spanisch anteponer
Italienisch anteporre, preporre

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt voran · setzte voran · hat vorangesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch