Übersetzungen des Verbs verzapfen

verzapfen

Übersetzungen

 mortise, connect, draw, foolishness, join, mortice, mortise (into), nonsense, ...

 бред, ерунда, зашиповать, зашиповывать, наливать, нацедить из бочки, нацеживать из бочки, отпускать из бочки, ...

 absurdo, conectar, ensamblar, machihembrar, necedad, sacar, servir, tontería, ...

 connecter, dire des bêtises, débiter, raconter des absurdités, servir, taper

 aptallık yapmak, bağlamak, birleştirmek, fıçıdan içki almak, fıçıdan içki dökmek, kamayla tutturmak, saçmalamak

 besteira, bobagem, conectar, ensamblar, ligar, servir, tirar

 calettare, collegare, dire, fare sciocchezze, imperniare, sciacquare, scrivere stupidaggini, tirar fuori, ...

 conecta, face tâmpenii, spune prostii, turna

 butaságot csinálni, csapolás, kiöntés, ostobaságot mondani, összekötni

 bzdura, głupota, nalewać, nonsens, złączyć, łączyć

 ανοησία, αποθήκευση, βλακεία, σερβίρισμα, σύνδεση

 tappen, domheid, onzin, schenken, verbinden

 bláznit, hloupost, spojit, čepovat

 tappa, koppla, slöa, tramsa, utskänka

 diske op med, forbinde, lave, snakke vrøvl, tale tåbeligheder, tappe, tappe sammen

 ビールを注ぐ, 接続する, 樽から注ぐ, 無駄話, 結合する, 馬鹿なことをする

 connectar, servir, tonteria, treure, unir, ximpleria

 kaataa, liittää, puhua hölynpölyä, tehdä tyhmyyksiä

 koble, tappe, tulle, tøys

 edari, kanpai, lotu, lotura, txorakeria, zoro

 budalaština, glupost, spajati, točiti, vezati

 бесмислица, глупост, пиење, поврзување, чаша

 neumnost, neumnosti, povezati, točiti

 hlúposti, naliať, nezmysly, spájať, čapovať

 budalaština, glupost, spajati, točiti

 biti glup, glupirati, spojiti, točiti

 бовтати, з'єднання, з'єднувати, наливати, нісенітниця, розливати

 глупост, наливам, нелепост, свързвам

 дурніца, злучыць, нелепства, разліваць

 berbuat bodoh, menggabungkan dengan pasak, menuang bir dari tong, omong kosong

 ghép bằng chốt, làm điều ngu ngốc, nói nhảm, rót bia

 ahmoqlarcha gapirish, ahmoqlik qilish, bochkadan pivo quyish, pin bilan boglash

 टैप करना, डॉवल से जोड़ना, बकवास करना, बीयर निकालना, मूर्खता करना

 干傻事, 打啤酒, 用榫卯连接, 胡说八道

 กดเบียร์, ทำเรื่องโง่ๆ, พูดจาไร้สาระ, รินเบียร์, เชื่อมด้วยหมุด

 맥주를 따르다, 맥주를 뽑다, 바보짓하다, 핀으로 접합하다, 헛소리하다

 axmaq iş görmək, axmaqcasına danışmaq, fıçıdan pivə tökmək, pinq ilə birləşdirmək

 ლუდის დასხმა, სვეტებით დაკავშირება, სულელურად საუბარი, სულელური საქმის გაკეთება

 পিন দিয়ে জোড়া করা, পিপা থেকে বিয়ার ঢালা, বকवास করা, বিয়ার ট্যাপ করা, বোকামি করা

 bashkoni me gjilpër, bëj budallallëqe, derdh birrë nga fuçi, flas budallallëqe, nxjerr birrë nga fuçi

 टॅप करणे, पिनने जोडणे, बिअर ओतणे, मूर्खपणा करणे, वेडं बोलणं

 पिनले जोड्नु, बकवास गर्नु, बियर ट्याप गर्नु, ब्यारेलबाट बियर खन्याउनु, मूर्खता गर्नु

 నిస్సారంగా మాట్లాడడం, పిన్‌తో కలపడం, బీరు ట్యాప్ చేయడం, బ్యారెల్ నుంచి బీరు పోయడం, మూర్ఖంగా చేయడం

 darīt muļķības, liet alu no mucas, runāt muļķības, savienot ar tapas

 பின் மூலம் இணைக்கவும், பீர் ஊற்றுதல், பேதை பேசுதல், பேதைநடிவு செய்வது

 lollusi rääkima, rumalat tegema, tappidega ühendama, vaadist õlut valama

 անիմաստ խոսել, գարեջուր քաշել, խելքազուրկ բան անել, պիներով միացնել

 bi pînê ve girêdan, bêaqilane axaftin, rîjandin, şêtî kirin

חיבור، מזיגה، קשקוש، שטות

تفاهة، ربط، سحب، صب، هراء

احمقانه عمل کردن، مزخرف گفتن، وصل کردن، کشیدن

احمقانہ باتیں کرنا، بکواس کرنا، بیر نکالنا، جوڑنا، ملانا، پیش کرنا

Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken

Übersetzungen

 draw, sell on draught, tap

 наливать

 servir, tirar

 αποθήκευση, σερβίρισμα

 sciacquare, versare

 servir, taper

 csapolás, kiöntés

 sacar, servir

 čepovat

 наливати, розливати

 nalewać

 turna

 fıçıdan içki almak, fıçıdan içki dökmek

 schenken, tappen

 tappe

 tappa

 kaataa

 разліваць

 наливам

 točiti

 edari, kanpai

 točiti

 ビールを注ぐ, 樽から注ぐ

 naliať, čapovať

 točiti

 tappe

 servir, treure

 пиење, чаша

 točiti

 टैप करना, बीयर निकालना

 맥주를 따르다, 맥주를 뽑다

 bochkadan pivo quyish

 टॅप करणे, बिअर ओतणे

 liet alu no mucas

 rîjandin

 পিপা থেকে বিয়ার ঢালা, বিয়ার ট্যাপ করা

 பீர் ஊற்றுதல்

 打啤酒

 vaadist õlut valama

 գարեջուր քաշել

 బీరు ట్యాప్ చేయడం, బ్యారెల్ నుంచి బీరు పోయడం

 rót bia

 กดเบียร์, รินเบียร์

 ლუდის დასხმა

 बियर ट्याप गर्नु, ब्यारेलबाट बियर खन्याउनु

 fıçıdan pivə tökmək

 menuang bir dari tong

 derdh birrë nga fuçi, nxjerr birrë nga fuçi

سحب، صب

کشیدن

بیر نکالنا، پیش کرنا

מזיגה

etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden; verbinden, zusammenfügen, verstiften

Übersetzungen

 connect, join, mortice, mortise, tenon

 соединять

 conectar, ligar

 σύνδεση

 collegare

 connecter

 összekötni

 conectar, unir

 spojit

 з'єднання, з'єднувати

 złączyć, łączyć

 conecta

 bağlamak, birleştirmek

 verbinden

 koble

 koppla

 liittää

 злучыць

 свързвам

 spojiti

 lotu, lotura

 spajati

 接続する, 結合する

 spájať

 povezati

 forbinde

 connectar, unir

 поврзување

 spajati, vezati

 डॉवल से जोड़ना

 핀으로 접합하다

 pin bilan boglash

 पिनने जोडणे

 savienot ar tapas

 bi pînê ve girêdan

 পিন দিয়ে জোড়া করা

 பின் மூலம் இணைக்கவும்

 用榫卯连接

 tappidega ühendama

 պիներով միացնել

 పిన్‌తో కలపడం

 ghép bằng chốt

 เชื่อมด้วยหมุด

 სვეტებით დაკავშირება

 पिनले जोड्नु

 pinq ilə birləşdirmək

 menggabungkan dengan pasak

 bashkoni me gjilpër

ربط

وصل کردن

جوڑنا، ملانا

חיבור

etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen; anrichten, anstellen, verbrechen

Übersetzungen

 foolishness, nonsense, rag, silly talk

 бред, ерунда

 besteira, bobagem

 ανοησία, βλακεία

 fare sciocchezze, scrivere stupidaggini

 dire des bêtises, raconter des absurdités

 butaságot csinálni, ostobaságot mondani

 absurdo, necedad, tontería

 bláznit, hloupost

 бовтати, нісенітниця

 bzdura, głupota, nonsens

 face tâmpenii, spune prostii

 aptallık yapmak, saçmalamak

 domheid, onzin

 tulle, tøys

 slöa, tramsa

 puhua hölynpölyä, tehdä tyhmyyksiä

 дурніца, нелепства

 глупост, нелепост

 biti glup, glupirati

 txorakeria, zoro

 budalaština, glupost

 無駄話, 馬鹿なことをする

 hlúposti, nezmysly

 neumnost, neumnosti

 snakke vrøvl, tale tåbeligheder

 tonteria, ximpleria

 бесмислица, глупост

 budalaština, glupost

 बकवास करना, मूर्खता करना

 바보짓하다, 헛소리하다

 ahmoqlarcha gapirish, ahmoqlik qilish

 मूर्खपणा करणे, वेडं बोलणं

 darīt muļķības, runāt muļķības

 bêaqilane axaftin, şêtî kirin

 বকवास করা, বোকামি করা

 பேதை பேசுதல், பேதைநடிவு செய்வது

 干傻事, 胡说八道

 lollusi rääkima, rumalat tegema

 անիմաստ խոսել, խելքազուրկ բան անել

 నిస్సారంగా మాట్లాడడం, మూర్ఖంగా చేయడం

 làm điều ngu ngốc, nói nhảm

 ทำเรื่องโง่ๆ, พูดจาไร้สาระ

 სულელურად საუბარი, სულელური საქმის გაკეთება

 बकवास गर्नु, मूर्खता गर्नु

 axmaq iş görmək, axmaqcasına danışmaq

 berbuat bodoh, omong kosong

 bëj budallallëqe, flas budallallëqe

تفاهة، هراء

احمقانه عمل کردن، مزخرف گفتن

احمقانہ باتیں کرنا، بکواس کرنا

קשקוש، שטות

[Fachsprache] einstemmen, verpfuschen, einzapfen (in), versieben, verpatzen, verhunzen

Übersetzungen

 mortise, mortise (into), serve on draught, tongue

 зашиповать, зашиповывать, нацедить из бочки, нацеживать из бочки, отпускать из бочки, отпустить из бочки, соединить в шип, соединять в шип, цедить из бочки

 ensamblar, machihembrar

 calettare, dire, imperniare, tirar fuori

 ensamblar

 débiter

 kamayla tutturmak

 diske op med, lave, tappe sammen

 tappa, utskänka

 tappen