Übersetzungen des Verbs verwiegen

Übersetzung Verb verwiegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

verwiegen

Übersetzungen

Englisch misweigh, weigh incorrectly, weigh
Russisch взвешивать, ошибка при взвешивании
Spanisch pesar, pesar mal
Französisch peser
Türkisch ağırlık belirlemek, hata yapmak
Portugiesisch pesar incorretamente, determinar peso, pesar
Italienisch pesare, sbagliare
Rumänisch cântări, greșeală la cântărire
Ungarisch meghatározni, mérni, mérési hiba
Polnisch błąd w ważeniu, ważyć
Griechisch ζυγίζω, λάθος
Niederländisch fout wegen gewicht, gewicht vaststellen
Tschechisch chybovat při vážení, váhu určit
Schwedisch väga, väga fel
Dänisch veje, veje forkert
Japanisch 誤差, 重さを測る
Katalanisch pesar, pesar malament
Finnisch painon määrittäminen, virheellinen punnitseminen
Norwegisch veie, veie feil
Baskisch pisua ezarri, pisuaren irregulartasuna
Serbisch pogrešno izmeriti, utvrditi težinu
Mazedonisch погрешно мерење, утврдување на тежина
Slowenisch teža, ugotoviti težo
Slowakisch zvážiť
Bosnisch odrediti težinu, pogreška u težini
Kroatisch pogreška u mjerenju, utvrditi težinu
Ukrainisch вагу визначити, помилка при зважуванні
Bulgarisch грешка при претегляне, определям тегло
Belorussisch вызначыць вагу, памылка вагаў
Indonesisch menimbang, salah menimbang
Vietnamesisch cân, cân nhầm, cân sai
Usbekisch adashib tortmoq, noto‘g‘ri tortmoq, tortmoq, vaznini o‘lchamoq
Hindi गलत तौलना, तौल में गलती करना, तौलना, वजन करना
Chinesisch , 称重, 称重出错, 称错
Thailändisch ชั่ง, ชั่งน้ำหนัก, ชั่งน้ำหนักผิด, ชั่งผิด
Koreanisch 무게를 잘못 재다, 무게를 재다, 잘못 달다, 저울에 달다
Aserbaidschanisch səhv çəkmək, tərəziyə çəkmək, yanlış çəkmək, çəkmək
Georgisch არასწორად აწონვა, აწონვა
Bengalisch ওজন করা, ওজনে ভুল করা, ভুলভাবে ওজন করা
Albanisch peshoj, peshoj gabim
Marathi चुकीने तोलणे, तोलणे, वजन करणे
Nepalesisch गलत तौल्नु, तौलमा गल्ती गर्नु, तौल्नु
Telugu తప్పుగా తూకం వేయడం, తూకం వేయు, బరువును తప్పుగా కొలవడం
Lettisch nepareizi nosvērt, nepareizi svērt, nosvērt, svērt
Tamil எடை அளவிடு, எடை போடு, எடையை தவறாக அளவிடு, தவறாக எடை போடு
Estnisch kaaluma, valesti kaaluda
Armenisch կշռել, սխալ կշռել
Kurdisch terazû kirin, wazn kirin, şaş pîvandin
Hebräischלשקול، שגיאה במשקל
Arabischخطأ في الوزن، وزن
Persischوزن سنجیدن، وزن‌کشی نادرست
Urduوزن معلوم کرنا، وزن کا اندازہ لگانے میں غلطی

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

beim Feststellen des Gewichts einen Fehler machen

Übersetzungen

Englisch misweigh, weigh incorrectly
Russisch ошибка при взвешивании
Portugiesisch pesar incorretamente
Griechisch λάθος
Italienisch sbagliare
Französisch peser
Ungarisch mérési hiba
Spanisch pesar mal
Tschechisch chybovat při vážení
Ukrainisch помилка при зважуванні
Polnisch błąd w ważeniu
Rumänisch greșeală la cântărire
Türkisch hata yapmak
Niederländisch fout wegen gewicht
Norwegisch veie feil
Schwedisch väga fel
Finnisch virheellinen punnitseminen
Belorussisch памылка вагаў
Bulgarisch грешка при претегляне
Kroatisch pogreška u mjerenju
Baskisch pisuaren irregulartasuna
Bosnisch pogreška u težini
Japanisch 誤差
Slowakisch zvážiť
Slowenisch teža
Dänisch veje forkert
Katalanisch pesar malament
Mazedonisch погрешно мерење
Serbisch pogrešno izmeriti
Hindi गलत तौलना, तौल में गलती करना
Koreanisch 무게를 잘못 재다, 잘못 달다
Usbekisch adashib tortmoq, noto‘g‘ri tortmoq
Marathi चुकीने तोलणे
Lettisch nepareizi nosvērt, nepareizi svērt
Kurdisch şaş pîvandin
Bengalisch ওজনে ভুল করা, ভুলভাবে ওজন করা
Tamil எடையை தவறாக அளவிடு, தவறாக எடை போடு
Chinesisch 称重出错, 称错
Estnisch valesti kaaluda
Armenisch սխալ կշռել
Telugu తప్పుగా తూకం వేయడం, బరువును తప్పుగా కొలవడం
Vietnamesisch cân nhầm, cân sai
Thailändisch ชั่งน้ำหนักผิด, ชั่งผิด
Georgisch არასწორად აწონვა
Nepalesisch गलत तौल्नु, तौलमा गल्ती गर्नु
Aserbaidschanisch səhv çəkmək, yanlış çəkmək
Indonesisch salah menimbang
Albanisch peshoj gabim
Arabischخطأ في الوزن
Persischوزن‌کشی نادرست
Urduوزن کا اندازہ لگانے میں غلطی
Hebräischשגיאה במשקל
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

ein Gewicht feststellen; wiegen

Übersetzungen

Englisch weigh
Russisch взвешивать
Portugiesisch determinar peso, pesar
Griechisch ζυγίζω
Italienisch pesare
Französisch peser
Ungarisch meghatározni, mérni
Spanisch pesar
Tschechisch váhu určit
Ukrainisch вагу визначити
Polnisch ważyć
Rumänisch cântări
Türkisch ağırlık belirlemek
Niederländisch gewicht vaststellen
Norwegisch veie
Schwedisch väga
Finnisch painon määrittäminen
Belorussisch вызначыць вагу
Bulgarisch определям тегло
Kroatisch utvrditi težinu
Baskisch pisua ezarri
Bosnisch odrediti težinu
Japanisch 重さを測る
Slowakisch zvážiť
Slowenisch ugotoviti težo
Dänisch veje
Katalanisch pesar
Mazedonisch утврдување на тежина
Serbisch utvrditi težinu
Hindi तौलना, वजन करना
Koreanisch 무게를 재다, 저울에 달다
Usbekisch tortmoq, vaznini o‘lchamoq
Marathi तोलणे, वजन करणे
Lettisch nosvērt, svērt
Kurdisch terazû kirin, wazn kirin
Bengalisch ওজন করা
Tamil எடை அளவிடு, எடை போடு
Chinesisch , 称重
Estnisch kaaluma
Armenisch կշռել
Telugu తూకం వేయు
Vietnamesisch cân
Thailändisch ชั่ง, ชั่งน้ำหนัก
Georgisch აწონვა
Nepalesisch तौल्नु
Aserbaidschanisch tərəziyə çəkmək, çəkmək
Indonesisch menimbang
Albanisch peshoj
Arabischوزن
Persischوزن سنجیدن
Urduوزن معلوم کرنا
Hebräischלשקול
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Synonyme

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwiegt · verwog (verwöge) · hat verwogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 898185, 898185