Übersetzungen des Verbs verströmen

Übersetzung Verb verströmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verströmen

Übersetzungen

Englisch exude, emit, bleed away, exhale, give off, radiate
Russisch излучать, вызывать, источать, распространять
Spanisch emanar, despedir, desprender, exhalar, irradiar
Französisch diffuser, exhaler, émettre
Türkisch dağıtmak, salmak, yaymak
Portugiesisch emanar, espirar, exalar, transmitir
Italienisch diffondere, effondere, emanare, emissione, sprigionare
Rumänisch emanare, transmite
Ungarisch kibocsát, áraszt
Polnisch przekazywać uczucie, wydzielać
Griechisch εκπέμπω, αναδίνω, αποπνέω
Niederländisch uitstralen, verbreiden, verspreiden
Tschechisch vyzařovat, šířit
Schwedisch sprida, utstråla
Dänisch formidle, udstråle
Japanisch 放出する, 発散する
Katalanisch emanar, transmetre
Finnisch levittää, säteillä
Norwegisch formidle, utstråle
Baskisch emaitzea, sentsazioa transmititzea
Serbisch emitovati, isijavati
Mazedonisch издава, пренесува
Slowenisch oddajati, se širiti
Slowakisch vydávať, vyžarovať
Bosnisch isijavati, proizvoditi
Kroatisch isijavati, prožimati
Ukrainisch викликати почуття, випромінювати
Bulgarisch излъчвам, предавам
Belorussisch выпраменьваць, перадаваць
Indonesisch memancarkan perasaan
Vietnamesisch lan tỏa cảm xúc
Usbekisch hisslarni etkazmoq
Hindi भाव प्रकट करना
Chinesisch 传达情感
Thailändisch ถ่ายทอดความรู้สึก
Koreanisch 느낌을 주다
Aserbaidschanisch hissləri ifadə etmək
Georgisch გრძნობების გამოხატვა
Bengalisch অনুভূতি প্রকাশ করা
Albanisch shpreh ndjenja
Marathi भाव प्रकट करणे
Nepalesisch भाव व्यक्त गर्नु
Telugu భావాలు వ్యక్తం చేయడం
Lettisch izstarot sajūtu
Tamil உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது
Estnisch tundeid kiirgama
Armenisch զգացմունքներ արտահայտել
Kurdisch hest derxistin
Hebräischלהפיץ، לשדר
Arabischيصدر، ينبعث
Persischانتشار دادن، توزیع کردن
Urduمحسوس کرانا، پھیلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln

Übersetzungen

Englisch exude, emit, radiate
Russisch излучать, вызывать, распространять
Portugiesisch emanar, transmitir
Griechisch αποπνέω, εκπέμπω
Italienisch diffondere, emissione
Französisch diffuser, émettre
Ungarisch kibocsát, áraszt
Spanisch emanar, irradiar
Tschechisch vyzařovat, šířit
Ukrainisch викликати почуття, випромінювати
Polnisch przekazywać uczucie, wydzielać
Rumänisch emanare, transmite
Türkisch dağıtmak, yaymak
Niederländisch uitstralen, verbreiden
Norwegisch formidle, utstråle
Schwedisch sprida, utstråla
Finnisch levittää, säteillä
Belorussisch выпраменьваць, перадаваць
Bulgarisch излъчвам, предавам
Kroatisch isijavati, prožimati
Baskisch emaitzea, sentsazioa transmititzea
Bosnisch isijavati, proizvoditi
Japanisch 放出する, 発散する
Slowakisch vydávať, vyžarovať
Slowenisch oddajati, se širiti
Dänisch formidle, udstråle
Katalanisch emanar, transmetre
Mazedonisch издава, пренесува
Serbisch emitovati, isijavati
Hindi भाव प्रकट करना
Koreanisch 느낌을 주다
Usbekisch hisslarni etkazmoq
Marathi भाव प्रकट करणे
Lettisch izstarot sajūtu
Kurdisch hest derxistin
Bengalisch অনুভূতি প্রকাশ করা
Tamil உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது
Chinesisch 传达情感
Estnisch tundeid kiirgama
Armenisch զգացմունքներ արտահայտել
Telugu భావాలు వ్యక్తం చేయడం
Vietnamesisch lan tỏa cảm xúc
Thailändisch ถ่ายทอดความรู้สึก
Georgisch გრძნობების გამოხატვა
Nepalesisch भाव व्यक्त गर्नु
Aserbaidschanisch hissləri ifadə etmək
Indonesisch memancarkan perasaan
Albanisch shpreh ndjenja
Arabischيصدر، ينبعث
Persischانتشار دادن، توزیع کردن
Urduمحسوس کرانا، پھیلانا
Hebräischלהפיץ، לשדר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) verschenken (emphatisch), (irgendwie) riechen, (sich) verschwenden (emphatisch), (einen Geruch) ausdünsten, (sich) ganz hingeben, (sich) vergeuden (an)

Übersetzungen

Englisch bleed away, emit, exhale, exude, give off
Italienisch effondere, emanare, sprigionare
Spanisch despedir, desprender, emanar, exhalar
Russisch излучать, источать
Portugiesisch espirar, exalar
Niederländisch uitstralen, verspreiden
Griechisch αναδίνω, εκπέμπω
Französisch exhaler
Türkisch salmak

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verströmt · verströmte · hat verströmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verströmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 875936