Übersetzungen des Verbs versteifen

versteifen

Übersetzungen

 stiffen, harden, reinforce, ankylose, become hard, become rigid, become stiff, brace, ...

 жестче делать, застыть, зацикливаться, зациклиться, настаивать, окаменеть, онеметь, потерять подвижность, ...

 rigidez, anquilosarse, empecinarse en, emperrarse en, empeñarse, endurecer, endurecerse, enrigidecer, ...

 raidir, devenir rigide, durcir, entretoiser, insister, renforcer, rigidifier, s'enraidir, ...

 katılaştırmak, sertleştirmek, katılaşmak, pekiştirmek, sertleşmek, ısrar etmek

 endurecer, rigidez, ficar tenso, insistir, manter-se intransigente, reforçar, teimar, teimar em

 irrigidirsi, indurire, irrigidire, accanirsi, diventare rigida, diventare rigido, impuntarsi su, insistere, ...

 rigidiza, insista, îngheța, întări

 megerősít, megkeményít, megmerevedik, mozdulatlanná válik, ragaszkodik

 usztywnić, stwardnieć, stężeć, sztywnieć, umacniać, umocnić, upierać, upierać się, ...

 αγκυλώνομαι, ακαμψία, ενισχύω, επιμονή, κολλάρω, παθαίνω αγκύλωση, σκληραίνω, σφίγγω

 stijf worden, verstevigen, verstijven, blijven bij, steviger maken, stijf maken, vaststellen, verharden, ...

 ztuhnout, trvat na něčem, vystužovat, vystužovatžit, zpevnit, zpevnit se

 stelna, bestå, härda, hårdna, insistera, stela, styva, styvna

 blive stiv, hærde, insistere, stive, stivne

 主張する, 動かなくなる, 固執する, 強化する, 硬化する, 硬直する

 endureix, entestar-se, estirar, fer més rígid, insistir, obstinar-se, tensar, tibar

 johonkin pitäminen, johonkin sitoutuminen, jähmettyä, jäykistyä, jäykistää, kovettaa

 stivne, herde, insistere

 iraunkor, mugimendu gabe, rigido, zurritu

 otvrdnuti, insistirati, ukočiti se, ukrutiti

 втврдени, засилување, инсистирање, непомичен

 okrepiti, otrdeti, postati nepremičen, utrditi, vztrajati

 stuhnúť, trvať na niečom, zoceliť

 otvrdnuti, insistirati, ukočiti se, ukrutiti

 otvrdnuti, insistirati, ukrutiti, ukrutiti se

 загартовувати, застигати, зміцнювати, наполягати, незмінний

 втвърдявам, втвърдявам се, вцепенявам се, засилвам, настоявам, упорствам

 застыванне, застываць, змацняць, наставаць, настойваць, узмацняць

 berkeras pada sesuatu, memperkuat, mengeras, mengeraskan, menuntut sesuatu

 cứng lại, gia cố, khăng khăng đòi, kiên quyết đòi, làm cứng

 biror narsa uchun talab qilish, biror narsaga qat'iy turmoq, mustahkamlamoq, qattiqlashmoq, qattiqlashtirmoq

 कठोर करना, किसी चीज़ पर अड़ना, किसी चीज़ पर ज़ोर डालना, सख्त करना, स्थिर होना

 加固, 变得僵硬, 坚持某事, 执意要求某事, 硬化

 ทำให้แข็ง, ยืนกรานเรื่องหนึ่ง, ยืนกรานในเรื่อง, เสริมความแข็งแรง, แข็งขึ้น

 경화시키다, 고집하다, 굳어지다, 보강하다, 주장하다

 bir şeyə israr etmək, bir şeyə israrla davam etmək, hərəkətsiz qalmaq, möhkəmləndirmək, sərtləşdirmək

 გამაგრება, გამკვრივება, გაშეშება, მტკიცედ მოითხოვო რამე, რაღაცის მიმართ დაჟინებით მოითხოვო

 অচল হওয়া, কঠিন করা, কিছুর উপর জোর দেওয়া, কোনো বিষয়ে জোর রাখা, শক্ত করা

 forcoj, këmbëngul për diçka, ngul për diçka, ngurtësoj, palëvizshëm

 एखाद्या गोष्टीवर अडणे, एखाद्या गोष्टीवर ठाम राहणे, कडक करणे, मजबूत करणे, स्थिर होणे

 कडा बनाउनु, केही कुरामा अड्नु, केही कुरामा कडाइ गर्नु, दृढ बनाउनु, स्थिर हुन

 ఏదైనా విషయంపై కట్టుదిట్టంగా నిలబడడం, గట్టిపడు, గట్టిపరచు, గట్టిపోవు, దృఢపరచు

 nekustēties, nostiprināt, stīvināt, uzstāt uz kaut ko

 உறை, ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்குதல், கடினப்படுத்து, திடப்படுத்து, விறைத்துப் போ

 jäigastama, kindlalt nõudma, kõvendama, liikumatuks muutuma, millegi üle rangelt nõuda

 կարծրանալ, կարծրացնել, կոշտացնել, հաստատորեն պահանջել ինչ-որ բան, փայտանալ

 bihezkirin, li ser tiştekê israr kirin, qerisîn, qewitandin, têqez bûn

להחמיר، להקשיח، להתייצב، להתעקש، להתקשות

تصلب، التأكيد على شيء، تشديد، تيبس، يتصلب، يصبح جامدًا

اصرار، بی‌حرکت شدن، سخت شدن، سخت کردن، سفت کردن

سخت کرنا، سخت ہونا، غیر متحرک ہونا، مضبوط کرنا، ڈٹے رہنا

etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.

Übersetzungen

 harden, reinforce, stiffen

 endureix, estirar, fer més rígid, tensar, tibar

 жестче делать, укреплять

 endurecer, rigidez

 σκληραίνω, σφίγγω

 indurire, irrigidire

 durcir, raidir

 megerősít, megkeményít

 endurecer, rigidez

 zpevnit, ztuhnout

 загартовувати, зміцнювати

 stwardnieć, usztywnić

 rigidiza, întări

 katılaştırmak, sertleştirmek

 verharden, verstevigen

 herde, stivne

 härda, styva

 jäykistää, kovettaa

 змацняць, узмацняць

 втвърдявам, засилвам

 otvrdnuti, ukrutiti

 rigido, zurritu

 otvrdnuti, ukrutiti

 強化する, 硬化する

 stuhnúť, zoceliť

 okrepiti, utrditi

 hærde, stive

 втврдени, засилување

 otvrdnuti, ukrutiti

 कठोर करना, सख्त करना

 경화시키다, 보강하다

 mustahkamlamoq, qattiqlashtirmoq

 कडक करणे, मजबूत करणे

 nostiprināt, stīvināt

 bihezkirin, qewitandin

 কঠিন করা, শক্ত করা

 கடினப்படுத்து, திடப்படுத்து

 加固, 硬化

 jäigastama, kõvendama

 կարծրացնել, կոշտացնել

 గట్టిపరచు, దృఢపరచు

 gia cố, làm cứng

 ทำให้แข็ง, เสริมความแข็งแรง

 გამაგრება, გამკვრივება

 कडा बनाउनु, दृढ बनाउनु

 möhkəmləndirmək, sərtləşdirmək

 memperkuat, mengeraskan

 forcoj, ngurtësoj

تشديد، تصلب

سخت کردن، سفت کردن

سخت کرنا، مضبوط کرنا

להחמיר، להקשיח

unbeweglich werden

Übersetzungen

 stiffen, become rigid

 застыть, окаменеть

 endurecer, rigidez

 ακαμψία

 indurire, irrigidirsi

 devenir rigide, raidir

 megmerevedik, mozdulatlanná válik

 endurecerse, rigidez

 zpevnit se, ztuhnout

 застигати, незмінний

 stężeć, zastygnąć

 rigidiza, îngheța

 katılaşmak, sertleşmek

 stijf worden, verstijven

 stivne

 stela, stelna

 jähmettyä, jäykistyä

 застыванне, застываць

 втвърдявам се, вцепенявам се

 otvrdnuti, ukrutiti se

 mugimendu gabe

 otvrdnuti, ukočiti se

 動かなくなる, 硬直する

 stuhnúť

 otrdeti, postati nepremičen

 blive stiv, stivne

 endureix

 непомичен

 otvrdnuti, ukočiti se

 स्थिर होना

 굳어지다

 qattiqlashmoq

 स्थिर होणे

 nekustēties

 অচল হওয়া

 变得僵硬

 liikumatuks muutuma

 cứng lại

 แข็งขึ้น

 स्थिर हुन

 hərəkətsiz qalmaq

 mengeras

 palëvizshëm

 կարծրանալ, փայտանալ

 గట్టిపడు, గట్టిపోవు

 გაშეშება

 qerisîn, têqez bûn

 உறை, விறைத்துப் போ

يتصلب، يصبح جامدًا

بی‌حرکت شدن، سخت شدن

سخت ہونا، غیر متحرک ہونا

להתייצב، להתקשות

auf etwas bestehen

Übersetzungen

 harden, insist, stiffen

 entestar-se, insistir, obstinar-se

 настаивать

 insistir

 επιμονή

 insistere

 insister

 ragaszkodik

 insistir

 trvat na něčem

 наполягати

 upierać się

 insista

 ısrar etmek

 vaststellen, verstevigen

 insistere

 bestå, insistera

 johonkin pitäminen, johonkin sitoutuminen

 наставаць, настойваць

 настоявам, упорствам

 insistirati

 iraunkor

 insistirati

 主張する, 固執する

 trvať na niečom

 vztrajati

 insistere

 инсистирање

 insistirati

 किसी चीज़ पर अड़ना, किसी चीज़ पर ज़ोर डालना

 고집하다, 주장하다

 biror narsa uchun talab qilish, biror narsaga qat'iy turmoq

 एखाद्या गोष्टीवर अडणे, एखाद्या गोष्टीवर ठाम राहणे

 uzstāt uz kaut ko

 li ser tiştekê israr kirin

 কিছুর উপর জোর দেওয়া, কোনো বিষয়ে জোর রাখা

 ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்குதல்

 坚持某事, 执意要求某事

 kindlalt nõudma, millegi üle rangelt nõuda

 հաստատորեն պահանջել ինչ-որ բան

 ఏదైనా విషయంపై కట్టుదిట్టంగా నిలబడడం

 khăng khăng đòi, kiên quyết đòi

 ยืนกรานเรื่องหนึ่ง, ยืนกรานในเรื่อง

 მტკიცედ მოითხოვო რამე, რაღაცის მიმართ დაჟინებით მოითხოვო

 केही कुरामा अड्नु, केही कुरामा कडाइ गर्नु

 bir şeyə israr etmək, bir şeyə israrla davam etmək

 berkeras pada sesuatu, menuntut sesuatu

 këmbëngul për diçka, ngul për diçka

التأكيد على شيء

اصرار

ڈٹے رہنا

להתעקש

steif machen; verankern, (auf etwas) pochen, (sich) verbeißen (in), befestigen, verlangen

Übersetzungen

 ankylose, become hard, become stiff, brace, fixate (on), harden, reinforce, stiffen, strut

 entretoiser, renforcer, rigidifier, s'enraidir, s'entêter dans, s'obstiner dans, se buter sur, se raidir, étayer

 irrigidirsi, accanirsi, diventare rigida, diventare rigido, impuntarsi su, irrigidire, ostinarsi in, piccarsi, puntellare, rinforzare

 ficar tenso, manter-se intransigente, reforçar, teimar, teimar em

 sztywnieć, umacniać, umocnić, upierać, uprzeć, usztywniać, usztywnić, wzmacniać, wzmocnić, zesztywnieć

 зацикливаться, зациклиться, онеметь, потерять подвижность, становиться, стать, терять подвижность, упорствовать

 anquilosarse, empecinarse en, emperrarse en, empeñarse, enrigidecer, obstinarse, obstinarse en, ofuscarse con, reforzar

 αγκυλώνομαι, ενισχύω, κολλάρω, παθαίνω αγκύλωση

 blijven bij, steviger maken, stijf maken, stijf worden, versterken, verstijven

 vystužovat, vystužovatžit

 katılaştırmak, pekiştirmek, sertleştirmek

 blive stiv

 hårdna, stelna, styvna

تصلب، تيبس