Übersetzungen des Verbs verspinnen

verspinnen

verspinnt · verspann (verspönne/verspänne) · hat versponnen

Übersetzungen

 spin, entangle, weave, weave together

 выпрясть, завязывать, образовывать кокон, погрузиться с головой, помешаться, прясть, связывать, сплетать, ...

 tejer, conectar, formar un capullo, hilado, hilar, hilo

 tisser, fil, filer

 düşünsel bağlantı, ip haline getirmek, iplik yapmak, koza örmek

 fiar, tecer, entrelaçar, fixar-se em, formar um casulo, obstinar-se em

 filare, intrecciare, fissarsi, perdersi

 se conecta, se încurca, se înfășura, se învârti, transforma în fir

 fonal, gondolati kapcsolat, körbefon, összefonódik

 przędzenie, spinning, splatać, wiązać

 ιστός, κουκούλι, νηματοποιώ, σχέση, σύνδεση

 samenweven, spin, spinnen, verweven

 spřádat, spřáhnout se, vytvářet kokon

 spinna, kokon

 spinde, forbinde, sammenflette

 糸にする, 紡ぐ, 結びつく, 絡む, 繭を作る

 cobert, entrellaçar, filar, teixir

 kudonta, kietoutua, kotiutuminen, lanka

 spinne, veve

 haria, kokoan sartu, pentsamendu lotura

 isplesti, preliti, spinning, umrežiti

 врска, плетка, поврзување, претка

 preliti, spinning, zapletati se

 spínať, spájať sa, zabaliť

 isplesti, preliti, spinning, umreći

 isplesti, preliti, spinning, umotati

 завивати, заплутати, заплутування, обплітати, перетворювати, прясти

 възприемам, изплета, плета, превръщам в конец, свързвам

 завісаць, завісаць у кокон, звязвацца, павіць

 membuat kepompong, memintal, terhubung secara mental, terkait dalam pikiran

 gắn bó về tư tưởng, kéo sợi, liên kết về tư tưởng, làm kén, nhả tơ làm kén, se sợi

 fikr jihatdan bog'lanmoq, ip yigirmoq, pilla o‘ramoq, pilla yasamoq, ruhiy bog'lanmoq, yigirmoq

 ककून बुनना, कातना, कोया बनाना

 吐丝结茧, 在思想上紧密相连, 思想上紧密结合, 纺纱, 纺线, 结茧

 ชักใยหุ้มตัว, ทำรังไหม, ปั่นด้าย, ผูกพันทางความคิด, เชื่อมโยงทางความคิด

 고치를 만들다, 고치를 짓다, 방적하다, 생각이 밀접하게 연결되다, 잣다, 정신적으로 연결되다

 barama düzəltmək, barama sarmaq, fikrən bağlı olmaq, ip əyirmək, zehni olaraq əlaqələnmək, əyirmək

 გონებრივად დაკავშირება, კოკონის გაკეთება, კოკონში გახვევა, სართვა, ფიქრში ერთმანეთთან დაკავშირება

 কোকুন তৈরি করা, কোকুন বোনা, চিন্তায় যুক্ত হওয়া, মানসিকভাবে যুক্ত হওয়া, সুতা কাটা

 bëj kokonë, lidhen mendërisht, thurr kokonë, tjerr, të lidhur mendërisht

 कातणे, कोष तयार करणे, कोष विणणे

 कात्नु, कोया बनाउनु, कोया बुन्नु, मानसिक रूपमा जोडिनु, विचारमा जोडिनु

 ఆలోచనల్లో కలవడం, కోకూన్ తయారు చేయడం, కోకూన్ నేయడం, నూలు కాతడం, మనసికంగా కలవడం

 domās sapīt, ietīties kokonā, mentāli saistīties, vērpt, vērpt kokonu

 கோகூன் உருவாக்குதல், கோகூன் நெய்தல், சிந்தையில் இணைபாக இருப்பது, நூல் சுழற்றுதல், மனதாக இணையுதல்

 ketrama, kookonisse mässima, kookonit ketrama, mõtetes sulanduma, mõtteliselt seotud olla

 կոկոն հյուսել, կոկոն պատրաստել, հոգեկանորեն կապված լինել, մանել, մտքով կապված լինել

 bi fikiran re girêdan, fikrî girêdan, kokon çêkirin, pêçandin

ליצור קוקון، ליצור קשר، לסובב

ارتباط، تواصل، غزل، نسج

ریسمان کردن، پیوند، کرم‌پیچیدن

ذہنی رشتہ، رشتہ بنانا، کاکون بنانا، گہرا تعلق

Material beim Vorgang des Spinnens in einen Faden verwandeln

Übersetzungen

 spin

 прясть

 fiar

 νηματοποιώ

 filare

 fil

 fonal

 hilado, hilo

 spřádat

 перетворювати, прясти

 przędzenie

 transforma în fir

 ip haline getirmek, iplik yapmak

 spinnen

 spinne

 spinna

 kudonta, lanka

 павіць

 превръщам в конец

 preliti

 haria

 preliti

 糸にする, 紡ぐ

 spínať

 preliti

 spinde

 filar

 претка

 preliti

 कातना

 방적하다, 잣다

 ip yigirmoq, yigirmoq

 कातणे

 vērpt

 pêçandin

 সুতা কাটা

 நூல் சுழற்றுதல்

 纺纱, 纺线

 ketrama

 մանել

 నూలు కాతడం

 kéo sợi, se sợi

 ปั่นด้าย

 სართვა

 कात्नु

 ip əyirmək, əyirmək

 memintal

 tjerr

غزل

ریسمان کردن

رشتہ بنانا

לסובב

eine sehr enge, gedankliche Verbindung eingehen

Übersetzungen

 entangle, weave together

 завязывать, связывать

 entrelaçar, tecer

 σχέση, σύνδεση

 intrecciare

 tisser

 gondolati kapcsolat, összefonódik

 conectar, tejer

 spřáhnout se

 заплутати, заплутування

 splatać, wiązać

 se conecta, se încurca

 düşünsel bağlantı

 samenweven, verweven

 spinne, veve

 spinna

 kietoutua

 звязвацца

 възприемам, свързвам

 isplesti, umotati

 pentsamendu lotura

 isplesti, umreći

 結びつく, 絡む

 spájať sa

 zapletati se

 forbinde, sammenflette

 entrellaçar, teixir

 врска, поврзување

 isplesti, umrežiti

 생각이 밀접하게 연결되다, 정신적으로 연결되다

 fikr jihatdan bog'lanmoq, ruhiy bog'lanmoq

 domās sapīt, mentāli saistīties

 bi fikiran re girêdan, fikrî girêdan

 চিন্তায় যুক্ত হওয়া, মানসিকভাবে যুক্ত হওয়া

 சிந்தையில் இணைபாக இருப்பது, மனதாக இணையுதல்

 在思想上紧密相连, 思想上紧密结合

 mõtetes sulanduma, mõtteliselt seotud olla

 հոգեկանորեն կապված լինել, մտքով կապված լինել

 ఆలోచనల్లో కలవడం, మనసికంగా కలవడం

 gắn bó về tư tưởng, liên kết về tư tưởng

 ผูกพันทางความคิด, เชื่อมโยงทางความคิด

 გონებრივად დაკავშირება, ფიქრში ერთმანეთთან დაკავშირება

 मानसिक रूपमा जोडिनु, विचारमा जोडिनु

 fikrən bağlı olmaq, zehni olaraq əlaqələnmək

 terhubung secara mental, terkait dalam pikiran

 lidhen mendërisht, të lidhur mendërisht

ارتباط، تواصل

پیوند

ذہنی رشتہ، گہرا تعلق

ליצור קשר

[Wissenschaft] mit selbst hergestellten Fäden einen Kokon um sich herum bilden

Übersetzungen

 spin, weave

 образовывать кокон, сплетать

 formar um casulo, tecer

 ιστός, κουκούλι

 filare, intrecciare

 tisser

 körbefon

 formar un capullo, tejer

 spřádat, vytvářet kokon

 завивати, обплітати

 spinning

 se înfășura, se învârti

 koza örmek

 spin

 spinne

 kokon, spinna

 kotiutuminen, kudonta

 завісаць, завісаць у кокон

 изплета, плета

 spinning

 kokoan sartu

 spinning

 繭を作る

 spínať, zabaliť

 spinning

 spinde

 cobert

 плетка

 spinning

 ककून बुनना, कोया बनाना

 고치를 만들다, 고치를 짓다

 pilla o‘ramoq, pilla yasamoq

 कोष तयार करणे, कोष विणणे

 ietīties kokonā, vērpt kokonu

 kokon çêkirin

 কোকুন তৈরি করা, কোকুন বোনা

 கோகூன் உருவாக்குதல், கோகூன் நெய்தல்

 吐丝结茧, 结茧

 kookonisse mässima, kookonit ketrama

 կոկոն հյուսել, կոկոն պատրաստել

 కోకూన్ తయారు చేయడం, కోకూన్ నేయడం

 làm kén, nhả tơ làm kén

 ชักใยหุ้มตัว, ทำรังไหม

 კოკონის გაკეთება, კოკონში გახვევა

 कोया बनाउनु, कोया बुन्नु

 barama düzəltmək, barama sarmaq

 membuat kepompong

 bëj kokonë, thurr kokonë

نسج

کرم‌پیچیدن

کاکون بنانا

ליצור קוקון

Übersetzungen

 spin

 выпрясть, погрузиться с головой, помешаться, спрясть, увлечься

 filare, fissarsi, perdersi

 hilar

 filer

 fiar, fixar-se em, obstinar-se em