Übersetzungen des Verbs versehren

Übersetzung Verb versehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

versehren

Übersetzungen

Englisch injure, damage, hurt, disable, maim, wound
Russisch повредить, ушибить
Spanisch herir, dañar, deteriorar, lastimar
Französisch blesser, mutiler, endommager
Türkisch yaralamak, zarar vermek
Portugiesisch ferir, danificar
Italienisch ferire, danneggiare, ledere
Rumänisch răni, deteriora
Ungarisch megsérteni, sérteni
Polnisch uszkodzić, zranić, ranić
Griechisch ζημιά, τραυματίζω
Niederländisch verwonden, beschadigen
Tschechisch poranit, poškodit
Schwedisch skada, såra, förstöra
Dänisch skade, forulempe
Japanisch 傷つける, 損傷
Katalanisch ferir, danyar
Finnisch loukata, vahingoittaa
Norwegisch skade, fornærme
Baskisch kalte egin, lesionatu
Serbisch oštetiti, povrediti
Mazedonisch оштетување, повреда
Slowenisch poškodovati, raniti
Slowakisch poraniť, poškodiť
Bosnisch ozlijediti, oštetiti
Kroatisch ozlijediti, oštetiti
Ukrainisch пошкоджувати, ушкоджувати
Bulgarisch наранявам, повреждам
Belorussisch зараніць, пашкодзіць
Hebräischנזק، פגיעה
Arabischإصابة، إيذاء، ضرر
Persischآسیب زدن، صدمه زدن
Urduزخمی کرنا، نقصان پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verletzen und beschädigen; verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun

Übersetzungen

Englisch injure, damage, hurt
Schwedisch skada, såra, förstöra
Dänisch skade, forulempe
Katalanisch ferir, danyar
Norwegisch skade, fornærme
Polnisch zranić, ranić, uszkodzić
Portugiesisch ferir, danificar
Spanisch herir, dañar, lastimar
Italienisch ferire, danneggiare
Französisch blesser, endommager
Niederländisch verwonden, beschadigen
Russisch повредить, ушибить
Griechisch ζημιά, τραυματίζω
Ungarisch megsérteni, sérteni
Tschechisch poranit, poškodit
Ukrainisch пошкоджувати, ушкоджувати
Rumänisch răni, deteriora
Türkisch yaralamak, zarar vermek
Finnisch loukata, vahingoittaa
Belorussisch зараніць, пашкодзіць
Bulgarisch наранявам, повреждам
Kroatisch ozlijediti, oštetiti
Baskisch kalte egin, lesionatu
Bosnisch ozlijediti, oštetiti
Japanisch 傷つける, 損傷
Slowakisch poraniť, poškodiť
Slowenisch poškodovati, raniti
Mazedonisch оштетување, повреда
Serbisch oštetiti, povrediti
Arabischإصابة، إيذاء، ضرر
Persischآسیب زدن، صدمه زدن
Urduزخمی کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischנזק، פגיעה
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch damage, disable, hurt, injure, maim, wound
Italienisch danneggiare, ferire, ledere
Französisch blesser, mutiler
Spanisch dañar, deteriorar, herir
Polnisch uszkodzić

Synonyme

a.≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versehrt · versehrte · hat versehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 66387

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versehren