Übersetzungen des Verbs verschwimmen

verschwimmen

verschwimmt · verschwamm (verschwömme/verschwämme) · ist verschwommen

Übersetzungen

 blur, become blurred, become indistinct, become unclear, blur (into), fade, grow hazy, merge, ...

 размываться, расплываться, неясным становиться, расплыться, сливаться, слиться, терять границы, терять ясность

 desdibujarse, difuminarse, correrse, desvanecerse, difumarse, esfumarse, perder claridad

 s'estomper, brouiller, se fondre, flou, se brouiller, se flouter, se mélanger

 bulanıklaşmak, belirsizleşmek, birbirine karışmak, kaybolmak

 desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se, misturar, tornar-se confuso, tornar-se indistinto, ...

 sfumare, confondersi, diventare indistinto, perdere chiarezza

 confuzie, indistinct, neclar, neclaritate, se estompa

 elmosódik, homályosodik, határok elvesznek

 rozmycie, zatarcie, rozmywać się, rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, ...

 θολώνω, αμβλύνω, χάνω την καθαρότητα, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές

 vervagen, vervaging, onscherp worden, vervloeien

 rozmazat se, nejasný, splynout, splývat, zmizet, ztratit jasnost

 flyta samman, förlora klarhet, otydlig, suddas, suddig

 blive utydelig, flyde ud, forvandle, udtværet, udvande, udviskes, uklar

 ぼやける, ぼかす, 不明瞭になる, 曖昧になる, 混ざる

 desdibuixar-se, difuminar-se

 hämärtyä, sumentua, sulautua

 forvirring, uklar, uklarhet, uskarp, utviskes

 murriztu, argitasuna galdu, desagertu, ilundu

 gubiti jasnoću, izgubiti granice, nejasno, zamućeno, zamućivanje, zamućivati

 замаглување, избледнува, нејасно, нејаснотија

 zamegliti, izgubiti jasnost, izgubiti meje, nejasno

 rozmazať, nejasný, rozmazávať sa, stratiť jasnosť, zmiešať sa

 izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućenje

 izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućeno

 розмиватися, згасати, зливатися, розпливатися

 неясен, неясни, размити граници, размазан, размити

 размывацца, згубіць яснасць, змяняцца

 menjadi kabur, mengabur, mengaburkan, menjadi samar

 mờ đi, làm mờ sự rõ ràng, nhòa đi, nhòe đi

 xiralashmoq, noaniqlashmoq

 धुंधलाना, अस्पष्ट होना, धुँधला होना, धुंधला पड़ना, धुंधला होना

 变得模糊, 模糊, 表达模糊

 พร่าเลือน, มัวลง, ทำให้ความชัดเจนลดลง, เบลอ

 흐려지다, 희미해지다, 흐릿해지다

 bulanmaq, bulanıqlaşmaq

 ბუნდოვანდება, ბუნდოვანი გახდომა, ბუნდოვნდება

 অস্পষ্ট হওয়া, ঝাপসা হওয়া, ধূসর হওয়া, স্পষ্টতা হারানো

 turbullohem, humb qartësinë, mjegullohem

 अस्पष्ट होणे, धूसर होणे, धुसर होणे

 अस्पष्ट हुनु, धुँधलो हुनु, धुँधला हुनु, स्पष्टता गुम्नु

 అస్పష్టమవడం, మసకబారడం, అస్పష్టమవు, మసకబారు

 izplūst, aizmigloties, zaudēt skaidrību

 மங்குதல், தெளிவிழுதல்

 hägustuma, udustuma, ähmastuma

 մշուշվել, անորոշ դառնալ, անորոշվել, լղոզվել

 mubhem bûn, tevlihev bûn

לטשטש، לטשטש את הברור، לטשטש גבולות، מטושטש، מעורפל

أصبح غير واضح، تخفى، تلاشى، تلاشي، يتلاشى، يصبح غير واضح

محو شدن، تار شدن، مبهم شدن

مدھم ہونا، غیر واضح ہونا، مٹ جانا

(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden

Übersetzungen

 blur, become unclear

 brouiller, flou, s'estomper

 неясным становиться, размываться

 tornar-se confuso, tornar-se indistinto

 αμβλύνω, θολώνω

 diventare indistinto, sfumare

 elmosódik, homályosodik

 desdibujarse, difuminarse

 nejasný, rozmazat se

 зливатися, розмиватися

 rozmywać się, zlewać się

 indistinct, neclar

 belirsizleşmek, bulanıklaşmak

 onscherp worden, vervagen

 uklar, uskarp

 otydlig, suddig

 hämärtyä, sumentua

 змяняцца, размывацца

 неясен, размазан

 nejasno, zamućeno

 ilundu, murriztu

 nejasno, zamućenje

 ぼやける, 不明瞭になる

 nejasný, rozmazať

 nejasno, zamegliti

 udtværet, uklar

 desdibuixar-se, difuminar-se

 замаглување, нејасно

 nejasno, zamućeno

 धुंधला पड़ना, धुंधलाना

 흐려지다, 흐릿해지다

 xiralashmoq

 अस्पष्ट होणे, धुसर होणे

 aizmigloties, izplūst

 tevlihev bûn

 অস্পষ্ট হওয়া, ঝাপসা হওয়া

 தெளிவிழுதல், மங்குதல்

 变得模糊

 hägustuma, udustuma

 լղոզվել, մշուշվել

 అస్పష్టమవడం, మసకబారడం

 mờ đi, nhòa đi

 พร่าเลือน, มัวลง

 ბუნდოვნდება

 अस्पष्ट हुनु, धुँधलो हुनु

 bulanmaq, bulanıqlaşmaq

 menjadi kabur, menjadi samar

 mjegullohem, turbullohem

يتلاشى، يصبح غير واضح

مبهم شدن، محو شدن

غیر واضح ہونا، مدھم ہونا

מטושטש، מעורפל

Abgrenzungen verlieren

Übersetzungen

 blur, merge

 s'estomper, se fondre, se mélanger

 размываться, терять границы

 desvanecer, misturar

 θολώνω, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές

 confondersi, sfumare

 elmosódik, határok elvesznek

 desdibujarse, difuminarse

 rozmazat se, zmizet

 розмиватися

 rozmycie, zatarcie

 se estompa

 bulanıklaşmak, kaybolmak

 vervagen, vervaging

 utviskes

 suddas

 hämärtyä, sulautua

 размывацца

 размити граници

 izgubiti granice

 desagertu, murriztu

 izgubiti granice

 ぼやける, 混ざる

 rozmazávať sa, zmiešať sa

 izgubiti meje, zamegliti

 udviskes

 desdibuixar-se, difuminar-se

 избледнува

 izgubiti granice, zamućivanje

 धुंधला होना, धुंधलाना

 흐려지다, 희미해지다

 noaniqlashmoq, xiralashmoq

 अस्पष्ट होणे, धूसर होणे

 izplūst

 অস্পষ্ট হওয়া, ঝাপসা হওয়া

 மங்குதல்

 变得模糊, 模糊

 hägustuma, ähmastuma

 անորոշ դառնալ, մշուշվել

 అస్పష్టమవడం, మసకబారడం

 mờ đi, nhòe đi

 พร่าเลือน, เบลอ

 ბუნდოვანი გახდომა

 अस्पष्ट हुनु, धुँधलो हुनु

 bulanmaq

 mengabur, menjadi kabur

 turbullohem

تلاشي

تار شدن، محو شدن

مدھم ہونا، مٹ جانا

לטשטש، לטשטש גבולות

die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren

Übersetzungen

 blur, fade

 размываться, терять ясность

 desvanecer, tornar-se vago

 θολώνω, χάνω την καθαρότητα

 perdere chiarezza, sfumare

 se brouiller, se fondre

 elmosódik, homályosodik

 desdibujarse, perder claridad

 rozmazat se, ztratit jasnost

 згасати, розпливатися

 rozmycie, zatarcie

 confuzie, neclaritate

 belirsizleşmek, bulanıklaşmak

 vervagen, vervaging

 forvirring, uklarhet

 förlora klarhet

 hämärtyä, sumentua

 згубіць яснасць, размывацца

 неясни, размити

 izgubiti jasnoću

 argitasuna galdu

 izgubiti jasnoću

 ぼやける, 曖昧になる

 rozmazať, stratiť jasnosť

 izgubiti jasnost, zamegliti

 forvandle, udvande

 desdibuixar-se, difuminar-se

 замаглување, нејаснотија

 gubiti jasnoću, zamućivati

 अस्पष्ट होना, धुँधला होना

 흐려지다, 희미해지다

 noaniqlashmoq, xiralashmoq

 अस्पष्ट होणे, धूसर होणे

 zaudēt skaidrību

 ধূসর হওয়া, স্পষ্টতা হারানো

 变得模糊, 表达模糊

 hägustuma

 धुँधला हुनु, स्पष्टता गुम्नु

 bulanmaq, bulanıqlaşmaq

 mengaburkan

 làm mờ sự rõ ràng, mờ đi

 ทำให้ความชัดเจนลดลง, มัวลง

 humb qartësinë

 անորոշվել, մշուշվել

 అస్పష్టమవు, మసకబారు

 ბუნდოვანდება

 mubhem bûn

 தெளிவிழுதல், மங்குதல்

تخفى، تلاشى

تار شدن، محو شدن

غیر واضح ہونا، مدھم ہونا

לטשטש، לטשטש את הברור

Übersetzungen

 become blurred, become indistinct, blur, blur (into), grow hazy, swim

 расплываться, расплыться, сливаться, слиться

 correrse, desdibujarse, desvanecerse, difumarse, difuminarse, esfumarse

 desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se

 brouiller, s'estomper, se flouter

 confondersi, sfumare

 birbirine karışmak

 blive utydelig, flyde ud

 rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się

 flyta samman

 vervagen, vervloeien

 splynout, splývat

 θολώνω

 ぼかす

أصبح غير واضح