Übersetzungen des Verbs verpanschen

Übersetzung Verb verpanschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

verpanschen

Übersetzungen

Englisch adulterate, dilute, water down, contaminate
Russisch разбавлять, портить, порочить
Spanisch adulterar, diluir, aguar
Französisch altérer, diluer
Türkisch karıştırmak, kalitesizleştirmek, katıştırmak, suluğu bozmak
Portugiesisch adulterar, diluir, misturar
Italienisch annacquare, diluire
Rumänisch dilua, alterare, diluat
Ungarisch hígítani, felhígítani, keverni
Polnisch rozcieńczać, podrobić, psuć, zafałszować
Griechisch νοθεύω, αχρηστεύω, σπατάλη
Niederländisch verpesten, verkwisten, vervalsen
Tschechisch znehodnotit, zfalšovat, zkažený
Schwedisch blanda, förfalska, förstöra, spilla
Dänisch blande, forfalske, fortynde, forurene
Japanisch 混ぜる, 不純物を加える, 薄める
Katalanisch diluir, alterar, desvirtuar
Finnisch laimentaa, huonontaa, sekoittaa
Norwegisch blande, forfalske, fortynne
Baskisch likidoa xahutzea, murriztea, nahastea
Serbisch razvodnjavati, prljati, razblažiti
Mazedonisch разредување, фалсификување
Slowenisch pokvariti, razredčiti
Slowakisch znehodnotiť, skaziť, znehodnocovať
Bosnisch razvodnjavati, miješati, razblažiti
Kroatisch razvodniti, miješati, razrijediti
Ukrainisch змішувати, псувати, розбавляти
Bulgarisch разреждам, разбавям, развалям
Belorussisch разбавіць, псаваць, разводзіць
Hebräischלְבַזְבֵּז، לְהַשְׁחִית، לְזַיֵּף
Arabischتخفيف، تخفيف السائل، تخليط
Persischآلوده کردن
Urduآلودہ کرنا، برباد کرنا، خرچ کرنا، ملوث کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Flüssigkeit mit Stoffen versetzen, die dort nicht hineingehören

Übersetzungen

Englisch adulterate, contaminate
Russisch разбавлять, порочить
Portugiesisch adulterar, diluir
Griechisch νοθεύω
Italienisch annacquare, diluire
Französisch altérer, diluer
Ungarisch hígítani, keverni
Spanisch adulterar, diluir
Tschechisch znehodnotit, zfalšovat
Ukrainisch змішувати, псувати
Polnisch podrobić, zafałszować
Rumänisch alterare, dilua
Türkisch karıştırmak, katıştırmak
Niederländisch verpesten, vervalsen
Norwegisch blande, forfalske
Schwedisch blanda, förfalska
Finnisch laimentaa, sekoittaa
Belorussisch псаваць, разбавіць
Bulgarisch разбавям, разреждам
Kroatisch miješati, razvodniti
Baskisch murriztea, nahastea
Bosnisch miješati, razvodnjavati
Japanisch 不純物を加える, 混ぜる
Slowakisch skaziť, znehodnotiť
Slowenisch pokvariti, razredčiti
Dänisch forfalske, forurene
Katalanisch alterar, diluir
Mazedonisch разредување, фалсификување
Serbisch prljati, razvodnjavati
Arabischتخليط
Persischآلوده کردن
Urduآلودہ کرنا، ملوث کرنا
Hebräischלְהַשְׁחִית، לְזַיֵּף
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Flüssigkeit vergeuden

Übersetzungen

Englisch dilute, water down
Russisch портить, разбавлять
Portugiesisch diluir, misturar
Griechisch αχρηστεύω, σπατάλη
Italienisch annacquare, diluire
Französisch altérer, diluer
Ungarisch felhígítani, hígítani
Spanisch aguar, diluir
Tschechisch znehodnotit, zkažený
Ukrainisch псувати, розбавляти
Polnisch rozcieńczać, psuć
Rumänisch dilua, diluat
Türkisch kalitesizleştirmek, suluğu bozmak
Niederländisch verkwisten, verpesten
Norwegisch blande, fortynne
Schwedisch förstöra, spilla
Finnisch huonontaa, laimentaa
Belorussisch разбавіць, разводзіць
Bulgarisch развалям, разреждам
Kroatisch razrijediti, razvodniti
Baskisch likidoa xahutzea
Bosnisch razblažiti, razvodnjavati
Japanisch 混ぜる, 薄める
Slowakisch znehodnocovať, znehodnotiť
Slowenisch pokvariti, razredčiti
Dänisch blande, fortynde
Katalanisch desvirtuar, diluir
Mazedonisch разредување
Serbisch razblažiti, razvodnjavati
Arabischتخفيف، تخفيف السائل
Persischآلوده کردن
Urduبرباد کرنا، خرچ کرنا
Hebräischלְבַזְבֵּז

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verpanscht · verpanschte · hat verpanscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 848346, 848346