Übersetzungen des Verbs vermännlichen

vermännlichen

Übersetzungen

 masculinize, adapt to men, adopt masculine traits, androgenise, androgenize, become like men, become male-dominated, become masculine, ...

 мужские качества, мужественность, мужчина, мужчинам соответствовать

 masculinizar

 masculiniser, viriliser

 erkekleştirmek, erkekleşmek, erkeksi davranmak

 masculinizar, adotar características masculinas, masculinizar-se

 mascolinizzare

 masculiniza, masculinizare

 férfiasítani, férfiasodik

 męskowanie, upodabniać do mężczyzn, męski

 ανδρικοποίηση, ανδροποίηση

 vermannen

 přizpůsobit se mužům, přijmout mužské vlastnosti, zmužnět, zmužštění

 männlich machen, bli mer manlig, manliggöra, maskulinisera, maskuliniseras

 mændliggøre

 男性化

 masculinitzar

 miesmäistyä, maskuliinistua, miesten mukaan, miesten mukautuminen

 manneliggjøre

 gizonekin bat etorri, gizonezkoen arabera jokatzea, maskulinizatu

 prilagoditi se muškarcima, maskulinizovati, postati muževnija, postati muževniji

 мужевизирање, мужевски, мужственост

 moškost, moški

 prijať mužské vlastnosti, prispôsobiť sa mužom, zmužnieť

 postati muževan, prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati

 prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati, postati muževan

 перетворюватися на чоловіка, уподоблювати чоловікам, мужніти, перетворювати на чоловіка

 мъжественост

 падпарадкавацца мужчынам, мужчыннасць

 maskulinisasi, mengikuti laki-laki, menjadi maskulin, menyesuaikan diri dengan laki-laki, menyesuaikan diri dengan pria

 chiếu theo nam giới, nam tính hóa, theo nam giới, theo đàn ông, trở nên nam tính

 erkaklarga moslashmoq, erkaklarga ergashmoq, erkaklashmoq

 पुरुषों के अनुसार ढलना, पुरुषसदृश होना, पुरुषों के अनुरूप होना, पुरुषों के अनुसार चलना, मर्द बनना, मर्दाना बनना

 向男性看齐, 以男性为准, 男子化, 男性化

 ปรับตัวให้เข้ากับผู้ชาย, ทำตามผู้ชาย, ทำให้เป็นผู้ชาย, แมนขึ้น

 남성에 맞추다, 남성을 따르다, 남성화되다, 남성화시키다

 kişilərə uyğunlaşmaq, kişiləşmək, maskulinləşdirmək

 კაცებზე მორგება, კაცებზე ორიენტირება, კაცური გახდომა, მამაკაცებზე მორგება, მამაკაცებზე ორიენტირება, მამაკაცურად ქცევა, მამრიანიზება

 পুরুষদের অনুযায়ী চলা, পুরুষদের অনুযায়ী মানিয়ে নেওয়া, পুরুষদের সাথে খাপ খাওয়ানো, পুরুষালি হওয়া, পুরুষালি হওয়া, পুরুষোচিত হওয়া

 burrërohem, maskulinizoj, maskulizohem, përputhet me burrat, përshtatem me burrat, përshtatet me burrat

 पुरुषांनुसार जुळवून घेणे, पुरुषांप्रमाणे वागणे, पुरुषांशी जुळवून घेणे, पुरुषी होणे, मर्द बनणे, मर्दानी होणे

 पुरुषअनुसार चल्नु, पुरुषअनुसार ढल्नु, पुरुषहरूलाई पछ्याउनु, पुरुषोचित बन्नु, पौरुषीकरण, मर्दाना बन्नु

 పురుషత్వం పొందడం, పురుషస్వభావం అలవరచుకోవడం, పురుషీకరణ, పురుషులకు అనుగుణంగా నడుచుకోవడం, పురుషులకు అనుగుణంగా మారడం, పురుషులను అనుసరించడం

 orientēties uz vīriešiem, pielāgoties vīriešiem, vīrišķot, vīrišķoties

 ஆண் தன்மை பெறுதல், ஆண் மாதிரி ஆகுதல், ஆண்களுக்கு ஏற்ப அனுசரித்தல், ஆண்களுக்கேற்ப தன்னைச் சரிசெய்துகொள்ளுதல், ஆண்களைப் பின்பற்றுதல், ஆண்மையடைதல்

 end meestele kohandama, kohanduda meestega, maskuliniseerima, maskuliniseeruma, meeste järgi joonduda, mehistuma

 տղամարդկանց հարմարվել, տղամարդացնել, տղամարդկանալ

 mêrane bûn, mêrkirin, xwe bi mêran re lihevkirin, xwe li gorî mêrînan guhertin

להתנהג כמו גברים، להתמַסְכֵּר

تذكير بالذكورة، تذكير

مردانه کردن، مردانه شدن

مردانہ بنانا، مردانہ خصوصیات اپنانا، مردانہ بننا

(als Frau) mehr und mehr männliche Eigenschaften und Verhaltensweisen annehmen/zeigen; sich nach der vorhandenen Männer richten

Übersetzungen

 adapt to men, adopt masculine traits, masculinize

 мужские качества, мужественность, мужчина, мужчинам соответствовать

 adotar características masculinas, masculinizar

 ανδρικοποίηση, ανδροποίηση

 mascolinizzare

 masculiniser

 férfiasítani, férfiasodik

 masculinizar

 přizpůsobit se mužům, přijmout mužské vlastnosti, zmužnět, zmužštění

 перетворюватися на чоловіка, уподоблювати чоловікам, мужніти, перетворювати на чоловіка

 męskowanie, upodabniać do mężczyzn, męski

 masculiniza, masculinizare

 erkekleştirmek, erkekleşmek, erkeksi davranmak

 vermannen

 manneliggjøre

 männlich machen, bli mer manlig, manliggöra, maskulinisera, maskuliniseras

 miesmäistyä, maskuliinistua, miesten mukaan, miesten mukautuminen

 падпарадкавацца мужчынам, мужчыннасць

 мъжественост

 prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati, postati muževan

 gizonekin bat etorri, gizonezkoen arabera jokatzea, maskulinizatu

 postati muževan, prilagoditi se muškarcima, maskulinizirati

 男性化

 prijať mužské vlastnosti, prispôsobiť sa mužom, zmužnieť

 moškost, moški

 mændliggøre

 masculinitzar

 мужевизирање, мужевски, мужственост

 prilagoditi se muškarcima, maskulinizovati, postati muževnija, postati muževniji

 पुरुषों के अनुसार ढलना, पुरुषसदृश होना, पुरुषों के अनुरूप होना, पुरुषों के अनुसार चलना, मर्द बनना, मर्दाना बनना

 남성에 맞추다, 남성을 따르다, 남성화되다, 남성화시키다

 erkaklarga moslashmoq, erkaklarga ergashmoq, erkaklashmoq

 पुरुषांनुसार जुळवून घेणे, पुरुषांप्रमाणे वागणे, पुरुषांशी जुळवून घेणे, पुरुषी होणे, मर्द बनणे, मर्दानी होणे

 orientēties uz vīriešiem, pielāgoties vīriešiem, vīrišķot, vīrišķoties

 mêrane bûn, mêrkirin, xwe bi mêran re lihevkirin, xwe li gorî mêrînan guhertin

 পুরুষদের অনুযায়ী চলা, পুরুষদের অনুযায়ী মানিয়ে নেওয়া, পুরুষদের সাথে খাপ খাওয়ানো, পুরুষালি হওয়া, পুরুষালি হওয়া, পুরুষোচিত হওয়া

 ஆண் தன்மை பெறுதல், ஆண் மாதிரி ஆகுதல், ஆண்களுக்கு ஏற்ப அனுசரித்தல், ஆண்களுக்கேற்ப தன்னைச் சரிசெய்துகொள்ளுதல், ஆண்களைப் பின்பற்றுதல், ஆண்மையடைதல்

 向男性看齐, 以男性为准, 男子化, 男性化

 end meestele kohandama, kohanduda meestega, maskuliniseerima, maskuliniseeruma, meeste järgi joonduda, mehistuma

 տղամարդկանց հարմարվել, տղամարդացնել, տղամարդկանալ

 పురుషత్వం పొందడం, పురుషస్వభావం అలవరచుకోవడం, పురుషీకరణ, పురుషులకు అనుగుణంగా నడుచుకోవడం, పురుషులకు అనుగుణంగా మారడం, పురుషులను అనుసరించడం

 chiếu theo nam giới, nam tính hóa, theo nam giới, theo đàn ông, trở nên nam tính

 ปรับตัวให้เข้ากับผู้ชาย, ทำตามผู้ชาย, ทำให้เป็นผู้ชาย, แมนขึ้น

 კაცებზე მორგება, კაცებზე ორიენტირება, კაცური გახდომა, მამაკაცებზე მორგება, მამაკაცებზე ორიენტირება, მამაკაცურად ქცევა, მამრიანიზება

 पुरुषअनुसार चल्नु, पुरुषअनुसार ढल्नु, पुरुषहरूलाई पछ्याउनु, पुरुषोचित बन्नु, पौरुषीकरण, मर्दाना बन्नु

 kişilərə uyğunlaşmaq, kişiləşmək, maskulinləşdirmək

 maskulinisasi, mengikuti laki-laki, menjadi maskulin, menyesuaikan diri dengan laki-laki, menyesuaikan diri dengan pria

 burrërohem, maskulinizoj, maskulizohem, përputhet me burrat, përshtatem me burrat, përshtatet me burrat

تذكير بالذكورة، تذكير

مردانه کردن، مردانه شدن

مردانہ بنانا، مردانہ خصوصیات اپنانا، مردانہ بننا

להתנהג כמו גברים، להתמַסְכֵּר

Ggs verweiblichen

Übersetzungen

 masculinize, androgenise, androgenize, become like men, become male-dominated, become masculine, masculinise

 masculinizar, masculinizar-se

 viriliser

 mascolinizzare