Übersetzungen des Verbs verkippen

Übersetzung Verb verkippen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

verkippen

Übersetzungen

Englisch dump, tilt, bank out, dispose, spoil, store out, tip over
Russisch выбрасывать, наклонить, перевернуть, утилизировать
Spanisch desechar, inclinar, verter, volcar
Französisch basculer, déposer, incliner, jeter
Türkisch deponiye atmak, devirmek, yan yatırmak, çöplükte atmak
Portugiesisch depositar, descarregar, inclinar, tombar
Italienisch discarica, incline, sbandare, smaltire
Rumänisch depozitare, răsturna, înclina
Ungarisch elbillen, ferdül, lerakni, lerakás
Polnisch hałdować, przechylać, składować, wyrzucać, zwałować
Griechisch ανατροπή, απόρριψη
Niederländisch afvaldumpen, kantelen, omvallen, storten
Tschechisch naklonit, odložit, převrátit, skládkovat
Schwedisch deponera, slänga, tippa fel
Dänisch deponere, skæve, smide væk
Japanisch ゴミ捨て, 倒す, 傾ける, 廃棄する
Katalanisch abocar, dipositar, inclinar, volcar
Finnisch jätteiden hävittäminen, kaatopaikka, kallistua
Norwegisch deponere, kaste, tippe over, velte
Baskisch karga, okertu, okertzea, zaborra botatzea
Serbisch nagnuti, odložiti, prevrnuti
Mazedonisch отпад, погрешно позиционирање
Slowenisch nagniti, odložiti
Slowakisch nakloniť, preklopiť, skládkovať, vyhodiť
Bosnisch nagnuti, odložiti, prevrnuti
Kroatisch nagnuti, odložiti, prevrnuti
Ukrainisch вивозити на смітник, викидати, перевернути, похилити
Bulgarisch изкривявам, изхвърлям на сметище, наклонявам
Belorussisch выкідваць, змясціць у няправільнае становішча, павярнуць
Indonesisch membuang, membuang di TPA, memiringkan secara keliru
Vietnamesisch nghiêng lệch, nghiêng sai, đổ, đổ vào bãi rác
Usbekisch axlatga tashlamoq, noto'g'ri qiyshaytirmoq, tashlamoq
Hindi गलत झुकाना, टेढ़ा करना, डंप करना, फेंकना
Chinesisch 倾倒, 倾倒到填埋场, 倾歪, 错误地倾斜
Thailändisch ทิ้ง, ฝังกลบ, เอียงผิด, เอียงผิดตำแหน่ง
Koreanisch 매립하다, 버리다, 잘못 기울이다
Aserbaidschanisch atmaq, yanlış əymək, zibilxanaya boşaltmaq, əyri salmaq
Georgisch არასწორად დახრა, გაგდება, გადაყრა
Bengalisch ডাম্প করা, ফেলা, বাঁকা করা, ভুলভাবে হেলানো
Albanisch anoj gabimisht, hedh, hedh në deponi, përkul gabimisht
Marathi चुकीने कलवणे, चुकीने झुकवणे, डंप करणे, फेकणे
Nepalesisch गलत रूपमा ढल्क्याउनु, टेढो पार्नु, डम्प गर्नु, फाल्नु
Telugu డంప్ చేయడం, తప్పుగా వాల్చడం, విసర్జించు
Lettisch izgāzt, izvest izgāztuvē, šķiebt
Tamil எறிதல், கழிவகத்திற்கு எறிதல், தவறாக சாய்க்க
Estnisch prügilasse kallama, prügilasse viima, valesti kallutama
Armenisch թափել, լցնել, ծռացնել, սխալ թեքել
Kurdisch derxistin, derxistin li polîgonê, çewt xelandin
Hebräischלהטות، להשליך، לזרוק، לשנות מיקום
Arabischإلقاء النفايات، إمالة خاطئة، تخلص
Persischتغییر موقعیت، دفع زباله، کج کردن
Urduغلط جگہ پر جھکنا، ڈمپ کرنا، کچرا پھینکنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

in eine falsche Position kippen

Übersetzungen

Englisch tilt, tip over
Russisch наклонить, перевернуть
Portugiesisch inclinar, tombar
Griechisch ανατροπή
Italienisch incline, sbandare
Französisch basculer, incliner
Ungarisch elbillen, ferdül
Spanisch inclinar, volcar
Tschechisch naklonit, převrátit
Ukrainisch перевернути, похилити
Polnisch przechylać
Rumänisch răsturna, înclina
Türkisch devirmek, yan yatırmak
Niederländisch kantelen, omvallen
Norwegisch tippe over, velte
Schwedisch tippa fel
Finnisch kallistua
Belorussisch змясціць у няправільнае становішча, павярнуць
Bulgarisch изкривявам, наклонявам
Kroatisch nagnuti, prevrnuti
Baskisch okertu, okertzea
Bosnisch nagnuti, prevrnuti
Japanisch 倒す, 傾ける
Slowakisch nakloniť, preklopiť
Slowenisch nagniti
Dänisch skæve
Katalanisch inclinar, volcar
Mazedonisch погрешно позиционирање
Serbisch nagnuti, prevrnuti
Hindi गलत झुकाना, टेढ़ा करना
Koreanisch 잘못 기울이다
Usbekisch noto'g'ri qiyshaytirmoq
Marathi चुकीने कलवणे, चुकीने झुकवणे
Lettisch šķiebt
Kurdisch çewt xelandin
Bengalisch বাঁকা করা, ভুলভাবে হেলানো
Tamil தவறாக சாய்க்க
Chinesisch 倾歪, 错误地倾斜
Estnisch valesti kallutama
Armenisch ծռացնել, սխալ թեքել
Telugu తప్పుగా వాల్చడం
Vietnamesisch nghiêng lệch, nghiêng sai
Thailändisch เอียงผิด, เอียงผิดตำแหน่ง
Georgisch არასწორად დახრა
Nepalesisch गलत रूपमा ढल्क्याउनु, टेढो पार्नु
Aserbaidschanisch yanlış əymək, əyri salmaq
Indonesisch memiringkan secara keliru
Albanisch anoj gabimisht, përkul gabimisht
Arabischإمالة خاطئة
Persischتغییر موقعیت، کج کردن
Urduغلط جگہ پر جھکنا
Hebräischלהטות، לשנות מיקום
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auf einer Müllkippe, Deponie entsorgen

Übersetzungen

Englisch dispose, dump
Russisch выбрасывать, утилизировать
Portugiesisch depositar, descarregar
Griechisch απόρριψη
Italienisch discarica, smaltire
Französisch déposer, jeter
Ungarisch lerakni, lerakás
Spanisch desechar, verter
Tschechisch odložit, skládkovat
Ukrainisch вивозити на смітник, викидати
Polnisch składować, wyrzucać
Rumänisch depozitare
Türkisch deponiye atmak, çöplükte atmak
Niederländisch afvaldumpen, storten
Norwegisch deponere, kaste
Schwedisch deponera, slänga
Finnisch jätteiden hävittäminen, kaatopaikka
Belorussisch выкідваць
Bulgarisch изхвърлям на сметище
Kroatisch odložiti
Baskisch karga, zaborra botatzea
Bosnisch odložiti
Japanisch ゴミ捨て, 廃棄する
Slowakisch skládkovať, vyhodiť
Slowenisch odložiti
Dänisch deponere, smide væk
Katalanisch abocar, dipositar
Mazedonisch отпад
Serbisch odložiti
Hindi डंप करना, फेंकना
Koreanisch 매립하다, 버리다
Usbekisch axlatga tashlamoq, tashlamoq
Marathi डंप करणे, फेकणे
Lettisch izgāzt, izvest izgāztuvē
Kurdisch derxistin, derxistin li polîgonê
Bengalisch ডাম্প করা, ফেলা
Tamil எறிதல், கழிவகத்திற்கு எறிதல்
Chinesisch 倾倒, 倾倒到填埋场
Estnisch prügilasse kallama, prügilasse viima
Armenisch թափել, լցնել
Telugu డంప్ చేయడం, విసర్జించు
Vietnamesisch đổ, đổ vào bãi rác
Thailändisch ทิ้ง, ฝังกลบ
Georgisch გაგდება, გადაყრა
Nepalesisch डम्प गर्नु, फाल्नु
Aserbaidschanisch atmaq, zibilxanaya boşaltmaq
Indonesisch membuang, membuang di TPA
Albanisch hedh, hedh në deponi
Arabischإلقاء النفايات، تخلص
Persischدفع زباله
Urduڈمپ کرنا، کچرا پھینکنا
Hebräischלהשליך، לזרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch bank out, dump, spoil, store out
Polnisch hałdować, zwałować

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verkippt · verkippte · hat verkippt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153794, 153794