Übersetzungen des Verbs vereidigen

Übersetzung Verb vereidigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vereidigen

Übersetzungen

Englisch swear in, administer an oath (to), attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear, administer oath
Russisch привести к присяге, приводить, приводить к присяге, присягать
Spanisch juramentar, tomar juramento, prestar juramento
Französisch assermenter
Türkisch yemin ettirmek
Portugiesisch ajuramentar, juramentar, dar posse, prestar juramento
Italienisch fare giurare, giurare
Rumänisch jura
Ungarisch felesket, megesket, esküt tenni
Polnisch zaprzysięgać, zaprzysiąc
Griechisch ορκίζω
Niederländisch beëdigen
Tschechisch brát do přísahy, vzít do přísahy, složit přísahu
Schwedisch ed, svära in
Dänisch edfæste, tage i ed, aflægge ed, ed
Japanisch 宣誓させる
Katalanisch jurar
Finnisch vannottaa vala, vakuuttaa, vala
Norwegisch ta i ed, sverge
Baskisch atzera eman
Serbisch zakleti
Mazedonisch заклетва
Slowenisch prisegati
Slowakisch svedčiť
Bosnisch zaklinjati
Kroatisch zakleti
Ukrainisch присягати
Bulgarisch кълна
Belorussisch клятва
Hebräischלהשביע
Arabischحلف، يُقسم
Persischسوگند دادن
Urduحلف لینا، قسم دلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten; angeloben, schwören, verpflichten, vereiden

Übersetzungen

Englisch swear in, administer oath
Russisch присягать
Portugiesisch dar posse, prestar juramento
Griechisch ορκίζω
Italienisch giurare
Französisch assermenter
Ungarisch esküt tenni
Spanisch juramentar, prestar juramento
Tschechisch složit přísahu
Ukrainisch присягати
Polnisch zaprzysięgać
Rumänisch jura
Türkisch yemin ettirmek
Niederländisch beëdigen
Norwegisch sverge
Schwedisch ed, svära in
Finnisch vakuuttaa, vala
Belorussisch клятва
Bulgarisch кълна
Kroatisch zakleti
Baskisch atzera eman
Bosnisch zaklinjati
Japanisch 宣誓させる
Slowakisch svedčiť
Slowenisch prisegati
Dänisch aflægge ed, ed
Katalanisch jurar
Mazedonisch заклетва
Serbisch zakleti
Arabischيُقسم
Persischسوگند دادن
Urduحلف لینا، قسم دلانا
Hebräischלהשביע
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch administer an oath (to), attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear, swear in
Polnisch zaprzysiąc, zaprzysięgać
Russisch привести к присяге, приводить, приводить к присяге
Spanisch juramentar, tomar juramento
Italienisch fare giurare
Portugiesisch ajuramentar, juramentar
Französisch assermenter
Tschechisch brát do přísahy, vzít do přísahy
Finnisch vannottaa vala
Türkisch yemin ettirmek
Dänisch edfæste, tage i ed
Ungarisch felesket, megesket
Niederländisch beëdigen
Norwegisch ta i ed
Griechisch ορκίζω
Arabischحلف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas vereidigt auf etwas
  • jemand/etwas vereidigt jemanden auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vereidigt · vereidigte · hat vereidigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 820500