Übersetzungen des Verbs verdreschen

Übersetzung Verb verdreschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verdreschen

Übersetzungen

Englisch thrash, beat, beat up, cream, flay, lam, lambaste, larrup, ...
Russisch избить, вздуть, избивать, отколотить, отлупить, побить
Spanisch aplastar, dar una paliza, golpear, propinar una paliza
Französisch battre, bourrer de coups, dérouiller, frapper, maraver, piler, rosser, tabasser
Türkisch sopa ile vurmak, dövmek
Portugiesisch bater, bater em, desancar, espancar, surrar
Italienisch picchiare, bastonare, battere, colpire, menare, pestare
Rumänisch băta, bătaie, lovire
Ungarisch megverni, ververni
Polnisch tłuc, bić, pobić, stłuc
Griechisch ξυλοφορτώνω, δέρνω, σπάζω στο ξύλο, χτυπώ
Niederländisch afranselen, slaan, verdrijven, verklappen
Tschechisch bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Schwedisch slå, klå upp, misshandla
Dänisch slå, banke, gennembanke, prygle, tæve
Japanisch 叩く, 殴る
Katalanisch colpejar, maltractar, palmadejar
Finnisch pätkiä, lyödä
Norwegisch slå, banke
Baskisch kolpeatu, kolpeka, mutilatu
Serbisch pretući, udarcima, udari
Mazedonisch биење, претепа, удри
Slowenisch udari, premlati, pretepati
Slowakisch udrieť, zbiť
Bosnisch premlatiti, pretući, udarcati, udarcima
Kroatisch udarcati, premlatiti
Ukrainisch забити, побити
Bulgarisch бити, бия, ударям
Belorussisch забіць, пабіць
Indonesisch memukul, memukuli, menghajar
Vietnamesisch đánh, đánh đập
Usbekisch do'pposlamoq, kaltaklamoq, urmoq
Hindi कूटना, पिटना, पीटना
Chinesisch 暴打, 毒打, 痛打
Thailändisch ซ้อม, ตี, ทำร้ายร่างกาย
Koreanisch 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Aserbaidschanisch döymək, kötəkləmək
Georgisch სცემა, ცემა
Bengalisch পেটানো, মারধর করা
Albanisch godit, rrah
Marathi पिटणे, बेदम मारणे, मारहाण करणे
Nepalesisch कुटपिट गर्नु, कुट्नु, पिट्नु
Telugu కొట్టడం, చితకబాదడం
Lettisch piekaut, sist
Tamil அடிக்க, தாக்கு
Estnisch läbi peksma, peksma
Armenisch ծեծել, հարվածել
Kurdisch lixistin
Hebräischלהכות، להכות חזק، לסבול
Arabischجلد، ضرب
Persischضرب و شتم، کتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen; verprügeln; durchhauen, schlagen, (sich) prügeln, durchprügeln

Übersetzungen

Englisch thrash, beat
Griechisch ξυλοφορτώνω, δέρνω, σπάζω στο ξύλο, χτυπώ
Polnisch tłuc, bić, pobić
Französisch battre, frapper, piler, rosser, tabasser
Italienisch picchiare, battere, colpire, menare
Portugiesisch bater, desancar, espancar, surrar
Russisch избить, вздуть, отколотить, побить
Ungarisch megverni, ververni
Spanisch aplastar, dar una paliza, golpear
Tschechisch bít, zmlátit
Ukrainisch забити, побити
Rumänisch băta, bătaie, lovire
Türkisch sopa ile vurmak, dövmek
Niederländisch slaan, verdrijven, verklappen
Norwegisch slå, banke
Schwedisch slå, misshandla
Finnisch pätkiä, lyödä
Belorussisch забіць, пабіць
Bulgarisch бити, бия, ударям
Kroatisch udarcati, premlatiti
Baskisch kolpeatu, kolpeka, mutilatu
Bosnisch premlatiti, pretući, udarcati, udarcima
Japanisch 叩く, 殴る
Slowakisch udrieť, zbiť
Slowenisch udari, premlati, pretepati
Dänisch slå, banke, prygle
Katalanisch colpejar, maltractar, palmadejar
Mazedonisch биење, претепа, удри
Serbisch pretući, udarcima, udari
Hindi कूटना, पिटना, पीटना
Koreanisch 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Usbekisch do'pposlamoq, kaltaklamoq, urmoq
Marathi पिटणे, बेदम मारणे, मारहाण करणे
Lettisch piekaut, sist
Bengalisch পেটানো, মারধর করা
Tamil அடிக்க, தாக்கு
Chinesisch 暴打, 毒打, 痛打
Estnisch läbi peksma, peksma
Armenisch ծեծել, հարվածել
Telugu కొట్టడం, చితకబాదడం
Vietnamesisch đánh, đánh đập
Thailändisch ซ้อม, ตี, ทำร้ายร่างกาย
Georgisch სცემა, ცემა
Nepalesisch कुटपिट गर्नु, कुट्नु, पिट्नु
Aserbaidschanisch döymək, kötəkləmək
Indonesisch memukul, memukuli, menghajar
Albanisch godit, rrah
Kurdisch lixistin
Arabischجلد، ضرب
Persischضرب و شتم، کتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا
Hebräischלהכות، להכות חזק، לסבול
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beat up, cream, flay, lam, lambaste, larrup, lick, slog, slug, thrash, thrash soundly, thresh, wallop, whale, whop
Russisch избивать, избить, отлупить
Französisch bourrer de coups, dérouiller, maraver
Portugiesisch bater em
Italienisch bastonare, pestare
Spanisch propinar una paliza
Dänisch gennembanke, tæve
Niederländisch afranselen
Tschechisch bít, tlouct, zbít, ztlouct
Schwedisch klå upp
Polnisch stłuc

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdrischt · verdrasch/verdrosch (verdräsche/verdrösche) · hat verdroschen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdreschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264132