Übersetzungen des Verbs usurpieren

Übersetzung Verb usurpieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

usurpieren

Übersetzungen

Englisch usurp, seize
Russisch узурпировать, узурпация
Spanisch usurpar, usurpación
Französisch usurper, usurpation
Türkisch işgal etmek, zaptetmek, gaspetmek
Portugiesisch usurpar, apropriar-se
Italienisch usurpare
Rumänisch uzurpa
Ungarisch elfoglalni, megszerezni, usurpálni
Polnisch uzurpować, przejąć
Griechisch καταλαμβάνω, παρανόμως, σφετερίζομαι, υφαρπάζω
Niederländisch usurperen, in bezit nemen, toe-eigenen
Tschechisch uzurpovat
Schwedisch usurpera, övertaga
Dänisch usurpere
Japanisch 不法に奪う, 奪う, 横取りする, 横領する
Katalanisch usurpar
Finnisch kaappaaminen, valtauksen, valtauksen tekeminen
Norwegisch usurpere
Baskisch indarrez hartu, usurpatzaile, usurpatzea
Serbisch uzurpirati, prisvojiti, usurpirati
Mazedonisch узурпирање
Slowenisch uzurpirati, pridobiti, zavzeti
Slowakisch uzurpovať
Bosnisch prisvojiti, uzurpirati
Kroatisch prisvojiti, uzurpirati
Ukrainisch узурпувати, привласнити, привласнювати
Bulgarisch узурпиране, присвояване, узурпиране на права
Belorussisch узурпаваць
Indonesisch merampas, menguasai secara ilegal, merebut
Vietnamesisch chiếm đoạt, chiếm quyền, soán đoạt
Usbekisch egallab olish, o'zlashtirmoq, tortib olish, vakolatni o'zlashtirib olish
Hindi अधिकार हथियाना, सत्ता हथियाना, हड़पना, हथियाना
Chinesisch 篡夺, 夺取, 篡夺权力
Thailändisch ยึดครอง, ยึดอำนาจ, แย่งชิงอำนาจ
Koreanisch 찬탈하다, 권한을 가로채다, 탈취하다
Aserbaidschanisch hüquqları ələ keçirmək, qəsb etmək, zəbt etmək, ələ keçirmək
Georgisch მიითვისება, მიტაცება, წართმევა
Bengalisch অধিকার দখল করা, কব্জা করা, ক্ষমতা দখল করা, দখল করা
Albanisch uzurpoj
Marathi बळकावणे, सत्ता हडपणे, हक्क हडपणे, हडपणे
Nepalesisch अधिकार हडप्नु, कब्जा गर्नु, सत्ता कब्जा गर्नु, हडप्नु
Telugu అధికార ఆక్రమించడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం, హక్కును ఆక్రమించడం
Lettisch uzurpēt, sagrābt
Tamil அதிகாரத்தை கைப்பற்றுதல், ஆக்கிரமிக்க, பறித்துக்கொள்ளுதல்
Estnisch jõuga haarama, usurpeerima, äravõtma
Armenisch բռնազավթել, գրավել, իրավունքներ խլել, խլել
Kurdisch destxistin, qesb kirin
Hebräischלְחָטוֹף، לִקּוּחַ، לִתְפֹוס، תָּפִיסָה
Arabischاغتصاب
Persischتصرف کردن، غصب کردن
Urduغصب کرنا، قبضہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas durch Gewalt an sich reißen

Übersetzungen

Englisch usurp, seize
Französisch usurper
Spanisch usurpar
Italienisch usurpare
Russisch узурпировать
Portugiesisch usurpar
Griechisch καταλαμβάνω, υφαρπάζω
Ungarisch elfoglalni, megszerezni
Tschechisch uzurpovat
Ukrainisch привласнити, узурпувати
Polnisch uzurpować
Rumänisch uzurpa
Türkisch işgal etmek, zaptetmek
Niederländisch in bezit nemen, usurperen
Norwegisch usurpere
Schwedisch usurpera
Finnisch valtauksen tekeminen
Belorussisch узурпаваць
Bulgarisch присвояване, узурпиране
Kroatisch prisvojiti, uzurpirati
Baskisch indarrez hartu
Bosnisch prisvojiti, uzurpirati
Japanisch 奪う, 横取りする
Slowakisch uzurpovať
Slowenisch uzurpirati, zavzeti
Dänisch usurpere
Katalanisch usurpar
Mazedonisch узурпирање
Serbisch prisvojiti, uzurpirati
Hindi हड़पना, हथियाना
Koreanisch 찬탈하다, 탈취하다
Usbekisch egallab olish, tortib olish
Marathi बळकावणे, हडपणे
Lettisch sagrābt, uzurpēt
Kurdisch qesb kirin
Bengalisch কব্জা করা, দখল করা
Tamil ஆக்கிரமிக்க, பறித்துக்கொள்ளுதல்
Chinesisch 夺取, 篡夺
Estnisch jõuga haarama, usurpeerima
Armenisch բռնազավթել, գրավել
Telugu స్వాధీనం చేసుకోవడం
Vietnamesisch chiếm đoạt, soán đoạt
Thailändisch ยึดครอง, ยึดอำนาจ
Georgisch მიითვისება, მიტაცება
Nepalesisch कब्जा गर्नु, हडप्नु
Aserbaidschanisch qəsb etmək, zəbt etmək
Indonesisch merampas, merebut
Albanisch uzurpoj
Arabischاغتصاب
Persischتصرف کردن، غصب کردن
Urduغصب کرنا، قبضہ کرنا
Hebräischלִקּוּחַ، תָּפִיסָה
b. Verb · haben · regelmäßig

widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

Übersetzungen

Englisch usurp
Russisch узурпация, узурпировать
Portugiesisch apropriar-se, usurpar
Griechisch καταλαμβάνω, παρανόμως
Italienisch usurpare
Französisch usurpation, usurper
Ungarisch usurpálni
Spanisch usurpación, usurpar
Tschechisch uzurpovat
Ukrainisch привласнювати, узурпувати
Polnisch przejąć, uzurpować
Rumänisch uzurpa
Türkisch işgal etmek, zaptetmek
Niederländisch toe-eigenen, usurperen
Norwegisch usurpere
Schwedisch usurpera, övertaga
Finnisch kaappaaminen, valtauksen
Belorussisch узурпаваць
Bulgarisch узурпиране, узурпиране на права
Kroatisch prisvojiti, uzurpirati
Baskisch usurpatzaile, usurpatzea
Bosnisch prisvojiti, uzurpirati
Japanisch 不法に奪う, 横領する
Slowakisch uzurpovať
Slowenisch pridobiti, uzurpirati
Dänisch usurpere
Katalanisch usurpar
Serbisch usurpirati, uzurpirati
Hindi अधिकार हथियाना, सत्ता हथियाना
Koreanisch 권한을 가로채다, 찬탈하다
Usbekisch o'zlashtirmoq, vakolatni o'zlashtirib olish
Marathi सत्ता हडपणे, हक्क हडपणे
Lettisch uzurpēt
Kurdisch destxistin
Bengalisch অধিকার দখল করা, ক্ষমতা দখল করা
Tamil அதிகாரத்தை கைப்பற்றுதல்
Chinesisch 篡夺, 篡夺权力
Estnisch äravõtma
Armenisch իրավունքներ խլել, խլել
Telugu అధికార ఆక్రమించడం, హక్కును ఆక్రమించడం
Vietnamesisch chiếm quyền, chiếm đoạt
Thailändisch ยึดครอง, แย่งชิงอำนาจ
Georgisch წართმევა
Nepalesisch अधिकार हडप्नु, सत्ता कब्जा गर्नु
Aserbaidschanisch hüquqları ələ keçirmək, ələ keçirmək
Indonesisch menguasai secara ilegal, merampas
Albanisch uzurpoj
Arabischاغتصاب
Persischتصرف کردن، غصب کردن
Urduغصب کرنا، قبضہ کرنا
Hebräischלְחָטוֹף، לִתְפֹוס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) widerrechtlich aneignen, rauben, (sich) einverleiben, (jemanden) abziehen, widerrechtlich erobern, (jemandem) entreißen

Übersetzungen

Englisch usurp
Russisch узурпировать
Spanisch usurpar
Portugiesisch usurpar
Französisch usurper
Griechisch σφετερίζομαι
Polnisch uzurpować
Türkisch gaspetmek
Dänisch usurpere

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

usurpiert · usurpierte · hat usurpiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: usurpieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14470, 14470