Übersetzungen des Verbs unterhöhlen

Übersetzung Verb unterhöhlen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

unterhöhlen

Übersetzungen

Englisch undermine, erode, hollow out, excavate, lay bare, undercut, subvert
Russisch подмывать, подмыть, подрывать, ослаблять, подкопать
Spanisch minar, socavar, descalzar, excavar, hueco
Französisch creuser, miner, saper, vider, ébranler
Türkisch sarsmak, zayıflatmak, altını oymak, boşluk oluşturmak
Portugiesisch escavar, socavar, cavar, destruir, minar
Italienisch minare, scavare, interrare, scalzare, sotterrare, sottovalutare, svuotare
Rumänisch submina, eroda, săpa
Ungarisch aláás, aláásni, rombolni
Polnisch podkopywać, podkopać, podważać, osłabiać
Griechisch υπονόμευση, υποσκάπτω
Niederländisch ondermijnen, uithollen, ondergraven
Tschechisch podhrabat, oslabovat, podkopat, podkopávat, podložit
Schwedisch undergräva, underminera, utrymme
Dänisch undergrave, udhule, underminere
Japanisch 侵食する, 弱体化する, 空間を作る
Katalanisch cavar, erosionar, excavar, minar
Finnisch alustaa, heikentää, kaivaa, rapauttaa
Norwegisch undergrave, underminere
Baskisch azpianjartzea, desegitea, hutsune bat sortu
Serbisch oslabiti, podkopati, potkopavati, stvoriti prostor
Mazedonisch подкопување, ослабување
Slowenisch podkopati, izpodkopati, oslabiti
Slowakisch podkopať, podkopávať, vyhĺbiť
Bosnisch oslabiti, podkopati, podkopavati, stvoriti prostor
Kroatisch oslabiti, podkopati, potkopati, stvoriti prostor
Ukrainisch підривати, знищувати важливість, підкопувати
Bulgarisch подкопавам, издълбавам, разрушавам
Belorussisch падкопваць, падрываць, раз'ядаць
Hebräischלחפור، ליצור חלל، לערער
Arabischتآكل، تحت، تدمير تدريجي
Persischتخریب، تخریب کردن، تضعیف، زیر و رو کردن
Urduکمزور کرنا، نقصان پہنچانا، نیچے جگہ بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen freien Raum unterhalb von etwas schaffen

Übersetzungen

Englisch hollow out, undermine
Russisch подкопать, подрывать
Portugiesisch escavar, cavar
Griechisch υποσκάπτω
Italienisch scavare, svuotare
Französisch creuser, vider
Ungarisch aláás
Spanisch excavar, hueco
Tschechisch podkopat, podložit
Ukrainisch підривати, підкопувати
Polnisch podkopywać, podważać
Rumänisch submina, săpa
Türkisch altını oymak, boşluk oluşturmak
Niederländisch uithollen, ondergraven
Norwegisch undergrave, underminere
Schwedisch undergräva, utrymme
Finnisch alustaa, kaivaa
Belorussisch падкопваць
Bulgarisch издълбавам, подкопавам
Kroatisch podkopati, stvoriti prostor
Baskisch hutsune bat sortu
Bosnisch podkopati, stvoriti prostor
Japanisch 空間を作る
Slowakisch podkopať, vyhĺbiť
Slowenisch izpodkopati, podkopati
Dänisch udhule, undergrave
Katalanisch cavar, excavar
Mazedonisch подкопување
Serbisch podkopati, stvoriti prostor
Arabischتحت
Persischتخریب کردن، زیر و رو کردن
Urduنیچے جگہ بنانا
Hebräischליצור חלל
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

die Bedeutung, Wichtigkeit, Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören

Übersetzungen

Englisch erode, undermine, subvert
Russisch ослаблять, подрывать
Portugiesisch destruir, minar
Griechisch υπονόμευση
Italienisch minare, sottovalutare
Französisch saper, ébranler
Ungarisch aláásni, rombolni
Spanisch minar, socavar
Tschechisch oslabovat, podkopávat
Ukrainisch підривати, знищувати важливість
Polnisch osłabiać, podważać
Rumänisch submina, eroda
Türkisch sarsmak, zayıflatmak
Niederländisch ondermijnen
Norwegisch undergrave, underminere
Schwedisch undergräva, underminera
Finnisch heikentää, rapauttaa
Belorussisch падрываць, раз'ядаць
Bulgarisch подкопавам, разрушавам
Kroatisch oslabiti, potkopati
Baskisch azpianjartzea, desegitea
Bosnisch oslabiti, podkopavati
Japanisch 侵食する, 弱体化する
Slowakisch podkopávať
Slowenisch oslabiti, podkopati
Dänisch undergrave, underminere
Katalanisch erosionar, minar
Mazedonisch ослабување, подкопување
Serbisch oslabiti, potkopavati
Arabischتآكل، تدمير تدريجي
Persischتخریب، تضعیف
Urduکمزور کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלחפור، לערער
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

unterminieren, aushöhlen, erodieren lassen, zersetzen, untergraben

Übersetzungen

Englisch erode, excavate, hollow out, lay bare, undercut, undermine
Russisch подмывать, подмыть
Italienisch interrare, minare, scalzare, scavare, sotterrare
Spanisch descalzar, minar, socavar
Portugiesisch escavar, socavar
Französisch creuser, miner
Polnisch podkopać, podkopywać
Tschechisch podhrabat

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

unterhöhlt · unterhöhlte · hat unterhöhlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 941495, 941495

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterhöhlen