Übersetzungen des Verbs unken

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

unken

unkt · unkte · hat geunkt

Übersetzungen

 predict the worst, prophesy doom, prophesy doom (and destruction), forebode, be negative, be pessimistic, gloom, predict negatively

 каркать, пророчить беду, негативное ожидание, пессимизм, пессимистично, пессимистично предсказывать, предсказывать

 presagiar un desastre, pronosticar desgracias, augurar, pesimista, predecir negativamente, presagiar, profetizar

 jouer les Cassandre, prédire le pire, jouer les cassandres, augurer, pessimisme, prédire, prédire du mal, être pessimiste

 karamsar, karamsar tahmin yapmak, kötü bir beklenti, kötüye yormak

 agourar, pessimizar, prever, prever negativamente, profetizar, ter uma expectativa negativa

 predire sventure, gufare, lamentare, pessimisticamente, prevedere, prevedere negativamente, profetizzare

 prezice, profeți, fi pesimist, prezice rău

 pesszimista, pesszimista előrejelzés, pesszimistán előretekint

 krakać, kumkać, wykrakać, zakumkać, narzekać, pesymizm, przepowiadać, wróżyć, ...

 προμηνύω κακό, καταγγέλλω, καταθλιπτική προσδοκία, καταστροφολογία, προφητεύω

 onheil voorspellen, zwartgallig doen, negatief verwachten, ongeluk, pessimistisch zijn, somber zijn, voorspellen

 sýčkovat, pesimisticky se vyjadřovat, pessimisticky předpovídat, prorokovat, předpovídat, předpovídat špatné věci

 spå olycka, förutsäga, klaga, pessimism, spå, vara pessimistisk

 gøre bange, skræmme, forudse, forvente det værste, pessimisme, spå

 悲観する, 悲観的な予想

 augurar, pessimisme, preveure, previsió negativa

 ennustaa, negatiivinen odotus, pessimistisesti, pessimistisesti arvioida

 ha negative forventninger, pessimistisk, profetere, spå

 negatiboa izan, pessimista irudikapenak, pessimizismoa

 negativno očekivanje, pesimizam, pesimizovati, predikovati, sumnjati

 песимизам, песимистичен став, песимистично гледање на иднината, предвидување

 napovedovati, napovedovati slabo, negativno pričakovanje, pessimizirati, prerokovati

 pesimisticky, pessimizmus, predpovedať, predpovedať zlo, veštiť, zle predpovedať

 negativno očekivanje, pessimizam, pessimizirati, predikcija

 negativno gledati, negativno očekivanje, pessimizirati, predviđati, sumnjati

 песимістично, передбачати, песимістично налаштований

 негативно очакване, песимистични предположения, песимистично, песимистично настроение

 негатыўнае стаўленне, песімістычна глядзець у будучыню, песімістычна прадказваць

 bersikap pesimis, bersikap pesimistis, melihat masa depan dengan pesimis, meramal buruk, meramalkan keburukan

 bi quan, bi quan về tương lai, dự báo bi quan, dự đoán điều xấu, nhìn tương lai một cách bi quan, tiên đoán điều xấu

 badbin bo‘lmoq, kelajakni pessimistlik bilan ko'rmoq, pessimist bo'lmoq, pessimistik bashorat qilish, yomonlikni bashorat qilish, yomonni kutmoq

 निराशावादी होना, अशुभ की भविष्यवाणी करना, निराशापूर्वक अनुमान लगाना, बुरे की भविष्यवाणी करना, भविष्य को नकारात्मक देखना

 唱衰, 对未来持悲观态度, 悲观地预测, 悲观看待未来, 看衰, 预示不祥

 คาดการณ์เชิงลบ, ทำนายร้าย, ทำนายลางร้าย, มองอนาคตอย่างมืดมน, มองอนาคตในแง่ร้าย, มองโลกในแง่ร้าย

 비관하다, 미래를 비관하다, 불길한 예언을 하다, 불길함을 예감하다, 비관적으로 예측하다

 bədbin olmaq, gələcəyi qaranlıq görmək, pessimist olmaq, pisini gözləmək, pislik proqnozlaşdırmaq, qara proqnoz vermək

 მომავალს პესიმისტურად აღიქვამა, პესიმისტურად განწყობა, პესიმისტურად პროგნოზირება, პესიმისტურად უყურება, უბედურებას წინასწარმეტყველება, ცუდის წინასწარმეტყველება

 নিরাশাবাদী হওয়া, অমঙ্গলের পূর্বাভাস দেওয়া, দুর্ভাগ্যের ভবিষ্যদ্বাণী করা, নিরাশাবাদীভাবে অনুমান করা, ভবিষ্যৎকে নেগেটিভভাবে দেখা

 kobëzoj, parashikoj pesimistisht, parashikoj të keqen, të jesh pesimist, të shikosh të ardhmen me pesimizëm

 निराशावादी असणे, अपशकुन वर्तवणे, निराशाजनक अंदाज बांधणे, भविष्य नकारात्मक पाहणे, वाईट भविष्यवाणी करणे

 निराशावादी हुनु, अशुभको पूर्वानुमान गर्नु, खराब पूर्वानुमान गर्नु, निराशावादी अनुमान लगाउनु, भविष्यलाई नकारात्मक हेर्नु

 నిరాశావాదిగా ఉండటం, చెడును ఊహించడం, చెడ్డదిని ఊహించడం, దురదృష్టాన్ని ముందుగానే ఊహించడం, భవిష్యత్తును దిగ్భ్రాంతితో చూడటం

 būt pesimistiskam, paredzēt nelaimi, pareģot nelaimi, prognozēt sliktu, skatīt nākotni pesimistiski

 அபசகுனம் கூறுதல், கெட்டதை முன்னறிவித்தல், நிராசையாக இருக்க, நிராசைவாதமாக இருத்தல், நிறாசைமிக்க கணிப்பு, வருங்காலத்தை நம்பிக்கையில்லாமல் பார்க்க

 halba ennustama, halvalt prognoosida, olla pessimistlik, pessimistlik olema, tulevikku pessimistlikult vaadata, õnnetust ennustada

 ապագային մռայլ նայել, հոռետես լինել, պեսիմիստ լինել, վատ կանխագուշակում անել, վատ կանխատեսել, վատը կանխատեսել

 bêxeyal pêşbînî kirin, pessimist bûn, pêşbîniya xerab kirin, pêşbînîya xerab kirin, pêşerojê bi pessimizmê binêr

לנבא רעות

التشاؤم، تشاؤم، تنبؤات سلبية

بدبینی

منفی توقعات، منفی قیاس کرنا، پیش بینی کرنا، پیشگوئی کرنا

---

Überblick

---

über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; befürchten, (negativ) prophezeien, prophezeien, beschreien

Übersetzungen

 predict the worst, prophesy doom, forebode, be negative, be pessimistic, gloom, predict negatively

 jouer les Cassandre, jouer les cassandres, prédire le pire, augurer, pessimisme, prédire, prédire du mal, être pessimiste

 presagiar un desastre, pronosticar desgracias, augurar, pesimista, predecir negativamente, presagiar, profetizar

 gufare, predire sventure, lamentare, pessimisticamente, prevedere, prevedere negativamente, profetizzare

 krakać, narzekać, pesymizm, przepowiadać, wróżyć, zrzędzić

 agourar, pessimizar, prever, prever negativamente, profetizar, ter uma expectativa negativa

 негативное ожидание, пессимизм, пессимистично, пессимистично предсказывать, предсказывать

 καταγγέλλω, καταθλιπτική προσδοκία, καταστροφολογία, προφητεύω

 pesszimista, pesszimista előrejelzés, pesszimistán előretekint

 pesimisticky se vyjadřovat, pessimisticky předpovídat, prorokovat, předpovídat, předpovídat špatné věci

 песимістично, передбачати, песимістично налаштований

 prezice, profeți, fi pesimist, prezice rău

 karamsar, karamsar tahmin yapmak, kötü bir beklenti, kötüye yormak

 negatief verwachten, ongeluk, pessimistisch zijn, somber zijn, voorspellen

 ha negative forventninger, pessimistisk, profetere, spå

 förutsäga, klaga, pessimism, spå, vara pessimistisk

 ennustaa, negatiivinen odotus, pessimistisesti, pessimistisesti arvioida

 негатыўнае стаўленне, песімістычна глядзець у будучыню, песімістычна прадказваць

 негативно очакване, песимистични предположения, песимистично, песимистично настроение

 negativno gledati, negativno očekivanje, pessimizirati, predviđati, sumnjati

 negatiboa izan, pessimista irudikapenak, pessimizismoa

 negativno očekivanje, pessimizam, pessimizirati, predikcija

 悲観する, 悲観的な予想

 pesimisticky, pessimizmus, predpovedať, predpovedať zlo, veštiť, zle predpovedať

 napovedovati, napovedovati slabo, negativno pričakovanje, pessimizirati, prerokovati

 forudse, forvente det værste, pessimisme, spå

 augurar, pessimisme, preveure, previsió negativa

 песимизам, песимистичен став, песимистично гледање на иднината, предвидување

 negativno očekivanje, pesimizam, pesimizovati, predikovati, sumnjati

 निराशावादी होना, अशुभ की भविष्यवाणी करना, निराशापूर्वक अनुमान लगाना, बुरे की भविष्यवाणी करना, भविष्य को नकारात्मक देखना

 비관하다, 미래를 비관하다, 불길한 예언을 하다, 불길함을 예감하다, 비관적으로 예측하다

 badbin bo‘lmoq, kelajakni pessimistlik bilan ko'rmoq, pessimist bo'lmoq, pessimistik bashorat qilish, yomonlikni bashorat qilish, yomonni kutmoq

 निराशावादी असणे, अपशकुन वर्तवणे, निराशाजनक अंदाज बांधणे, भविष्य नकारात्मक पाहणे, वाईट भविष्यवाणी करणे

 būt pesimistiskam, paredzēt nelaimi, pareģot nelaimi, prognozēt sliktu, skatīt nākotni pesimistiski

 bêxeyal pêşbînî kirin, pessimist bûn, pêşbîniya xerab kirin, pêşbînîya xerab kirin, pêşerojê bi pessimizmê binêr

 নিরাশাবাদী হওয়া, অমঙ্গলের পূর্বাভাস দেওয়া, দুর্ভাগ্যের ভবিষ্যদ্বাণী করা, নিরাশাবাদীভাবে অনুমান করা, ভবিষ্যৎকে নেগেটিভভাবে দেখা

 அபசகுனம் கூறுதல், கெட்டதை முன்னறிவித்தல், நிராசையாக இருக்க, நிராசைவாதமாக இருத்தல், நிறாசைமிக்க கணிப்பு, வருங்காலத்தை நம்பிக்கையில்லாமல் பார்க்க

 唱衰, 对未来持悲观态度, 悲观地预测, 悲观看待未来, 看衰, 预示不祥

 halba ennustama, halvalt prognoosida, olla pessimistlik, pessimistlik olema, tulevikku pessimistlikult vaadata, õnnetust ennustada

 ապագային մռայլ նայել, հոռետես լինել, պեսիմիստ լինել, վատ կանխագուշակում անել, վատ կանխատեսել, վատը կանխատեսել

 నిరాశావాదిగా ఉండటం, చెడును ఊహించడం, చెడ్డదిని ఊహించడం, దురదృష్టాన్ని ముందుగానే ఊహించడం, భవిష్యత్తును దిగ్భ్రాంతితో చూడటం

 bi quan, bi quan về tương lai, dự báo bi quan, dự đoán điều xấu, nhìn tương lai một cách bi quan, tiên đoán điều xấu

 คาดการณ์เชิงลบ, ทำนายร้าย, ทำนายลางร้าย, มองอนาคตอย่างมืดมน, มองอนาคตในแง่ร้าย, มองโลกในแง่ร้าย

 მომავალს პესიმისტურად აღიქვამა, პესიმისტურად განწყობა, პესიმისტურად პროგნოზირება, პესიმისტურად უყურება, უბედურებას წინასწარმეტყველება, ცუდის წინასწარმეტყველება

 निराशावादी हुनु, अशुभको पूर्वानुमान गर्नु, खराब पूर्वानुमान गर्नु, निराशावादी अनुमान लगाउनु, भविष्यलाई नकारात्मक हेर्नु

 bədbin olmaq, gələcəyi qaranlıq görmək, pessimist olmaq, pisini gözləmək, pislik proqnozlaşdırmaq, qara proqnoz vermək

 bersikap pesimis, bersikap pesimistis, melihat masa depan dengan pesimis, meramal buruk, meramalkan keburukan

 kobëzoj, parashikoj pesimistisht, parashikoj të keqen, të jesh pesimist, të shikosh të ardhmen me pesimizëm

التشاؤم، تشاؤم، تنبؤات سلبية

بدبینی

منفی توقعات، منفی قیاس کرنا، پیش بینی کرنا، پیشگوئی کرنا

לנבא רעות

---

Übersetzungen

 prophesy doom (and destruction)

 presagiar un desastre, pronosticar desgracias

 jouer les Cassandre, prédire le pire

 predire sventure

 каркать, пророчить беду

 agourar

 onheil voorspellen, zwartgallig doen

 προμηνύω κακό

 gøre bange, skræmme

 spå olycka

 sýčkovat

 kumkać, wykrakać, zakumkać