Übersetzungen des Verbs umstülpen

Übersetzung Verb umstülpen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·stülpen

Übersetzungen

Englisch invert, turn inside out, upend, evert, overturn
Russisch перевернуть, вывернуть наизнанку, выворачивать наизнанку, выворотить наизнанку, вывёртывать наизнанку, изменить порядок, перевертывать, перекрутить
Spanisch invertir, voltear, cambiar a fondo, dar la vuelta, revolucionar, volcar, volver al revés
Französisch retourner, inverse, inverser, renverser, transformer
Türkisch ters çevirmek, altüstü, dönmek, dış yüzeyi içe almak, ters yüz etmek
Portugiesisch inverter, virar, emborcar, reverter, virar ao contrário, virar do avesso
Italienisch capovolgere, rovesciare, invertire, rivoltare
Rumänisch răsturna, întoarce, schimba, schimba radical
Ungarisch megfordítani, felborítani, felfordítani, megfordít
Polnisch odwrócić, przewrócić, obrócić, przewrócić na drugą stronę, wywijać, wywinąć
Griechisch αναποδογυρίζω, αναστρέφω, αναστροφή, ανατροπή
Niederländisch omkeren, omdraaien, binnenstebuiten draaien, binnenstebuiten keren, omstulpen, overhoophalen, veranderen
Tschechisch převrátit, obracet, obrátit, překlápět, překlápětklopit, převracet, převracetvrátit, změnit pořádek
Schwedisch vända, omkasta, vända upp och ner, vända ut och in
Dänisch endevende, omvende, omvælte, vende, vende om, vendes om, ændre
Japanisch ひっくり返す, 反転する, 変える, 裏返す
Katalanisch invertir, voltar
Finnisch kääntää, mullistaa
Norwegisch snu, omgjøre, omvende, snurre, vrenge
Baskisch biratu, aldatu, itzuli
Serbisch okrenuti, prevrnuti, preokrenuti, promeniti
Mazedonisch обратување, обртам, превртувам, преуредување, промена
Slowenisch prevrniti, obrniti, spremeniti
Slowakisch prevrátiť, otočiť, zmeniť poriadok
Bosnisch okrenuti, prevrnuti, preokrenuti, promijeniti
Kroatisch okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti
Ukrainisch перевернути, вивернути, змінити порядок, перекинути
Bulgarisch обърна, обърквам, преобърна
Belorussisch перакуліць, змяніць парадак
Hebräischהפיכה، הפוך، להפוך، להפוך על ציר، שינוי סדר
Arabischعكس، قلب، تغيير جذري، قلب النظام
Persischبرعکس کردن، برهم زدن نظم، برگرداندن
Urduالٹنا، تبدیل کرنا، پلٹنا، پھیرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

um eine waagrechte Achse um 180° drehen

Übersetzungen

Englisch invert, turn inside out
Russisch перевернуть, перекрутить
Portugiesisch inverter, virar
Griechisch αναποδογυρίζω
Italienisch capovolgere, rovesciare
Französisch inverser, retourner
Ungarisch felborítani, megfordítani
Spanisch invertir, voltear
Tschechisch převrátit
Ukrainisch перевернути, перекинути
Polnisch obrócić, przewrócić
Rumänisch răsturna, întoarce
Türkisch dönmek, ters çevirmek
Niederländisch omdraaien, omkeren
Norwegisch snurre, vrenge
Schwedisch vända
Finnisch kääntää
Belorussisch перакуліць
Bulgarisch обърна
Kroatisch okrenuti, prevrnuti
Baskisch biratu, itzuli
Bosnisch okrenuti, prevrnuti
Japanisch ひっくり返す, 反転する
Slowakisch prevrátiť
Slowenisch prevrniti
Dänisch omvende, vende
Katalanisch invertir, voltar
Mazedonisch обртам, превртувам
Serbisch okrenuti, prevrnuti
Arabischعكس، قلب
Persischبرگرداندن
Urduالٹنا، پلٹنا
Hebräischלהפוך، להפוך על ציר
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Innen- und Außenseite vertauschen

Übersetzungen

Englisch invert, turn inside out
Russisch перевернуть, перевертывать
Portugiesisch inverter, virar
Griechisch αναποδογυρίζω, αναστρέφω
Italienisch capovolgere, invertire
Französisch inverse, retourner
Ungarisch megfordít
Spanisch dar la vuelta, invertir
Tschechisch převrátit
Ukrainisch вивернути, перевернути
Polnisch odwrócić, przewrócić na drugą stronę
Rumänisch schimba, întoarce
Türkisch dış yüzeyi içe almak, ters çevirmek
Niederländisch omdraaien, omkeren
Norwegisch omvende, snu
Schwedisch vända, vända ut och in
Finnisch kääntää
Belorussisch перакуліць
Bulgarisch обърквам, обърна
Kroatisch okrenuti
Baskisch biratu
Bosnisch okrenuti, prevrnuti
Japanisch ひっくり返す, 裏返す
Slowakisch otočiť, prevrátiť
Slowenisch obrniti
Dänisch vendes om
Katalanisch invertir, voltar
Mazedonisch обратување
Serbisch okrenuti, prevrnuti
Arabischعكس، قلب
Persischبرعکس کردن
Urduالٹنا، پھیرنا
Hebräischהפוך، הפיכה
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Ordnung grundlegend verändern

Übersetzungen

Englisch invert, overturn, upend
Russisch изменить порядок, перевернуть
Portugiesisch reverter, virar ao contrário
Griechisch αναστροφή, ανατροπή
Italienisch capovolgere, rovesciare
Französisch renverser, transformer
Ungarisch felfordítani, megfordítani
Spanisch invertir, revolucionar, voltear
Tschechisch převrátit, změnit pořádek
Ukrainisch змінити порядок, перевернути
Polnisch odwrócić, przewrócić
Rumänisch răsturna, schimba radical
Türkisch altüstü
Niederländisch omkeren, veranderen
Norwegisch omgjøre, snu
Schwedisch omkasta, vända upp och ner
Finnisch kääntää, mullistaa
Belorussisch змяніць парадак, перакуліць
Bulgarisch обърна, преобърна
Kroatisch preokrenuti, promijeniti
Baskisch aldatu, biratu
Bosnisch preokrenuti, promijeniti
Japanisch ひっくり返す, 変える
Slowakisch prevrátiť, zmeniť poriadok
Slowenisch prevrniti, spremeniti
Dänisch omvælte, ændre
Katalanisch invertir, voltar
Mazedonisch преуредување, промена
Serbisch preokrenuti, promeniti
Arabischتغيير جذري، قلب النظام
Persischبرهم زدن نظم
Urduالٹنا، تبدیل کرنا
Hebräischהפיכה، שינוי סדר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

grundlegend ändern; umwenden, drehen, umdrehen, wenden, umkehren

Übersetzungen

Englisch evert, upend
Russisch вывернуть наизнанку, выворачивать наизнанку, выворотить наизнанку, вывёртывать наизнанку
Spanisch cambiar a fondo, volcar, volver al revés
Portugiesisch emborcar, virar do avesso
Polnisch wywijać, wywinąć
Niederländisch binnenstebuiten draaien, binnenstebuiten keren, omdraaien, omkeren, omstulpen, overhoophalen
Tschechisch obracet, obrátit, překlápět, překlápětklopit, převracet, převracetvrátit
Türkisch ters yüz etmek
Griechisch αναποδογυρίζω
Italienisch rivoltare, rovesciare
Dänisch endevende, vende om
Französisch retourner

Synonyme

z.≡ drehen ≡ invertieren ≡ umdrehen ≡ umkehren ≡ umwenden ≡ wenden

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stülpt um · stülpte um · hat umgestülpt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804641, 804641, 804641

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umstülpen