Übersetzungen des Verbs umräumen

Übersetzung Verb umräumen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·räumen

Übersetzungen

Englisch rearrange, rearrange things, clear out, tidy up
Russisch переставлять, переставить, передвигать
Spanisch reorganizar, cambiar de sitio, despejar, reordenar
Französisch changer de place, disposer autrement, ranger autrement, déplacer, réorganiser
Türkisch düzenlemek, yeniden yerleştirmek, toplamak, yer değiştirmek
Portugiesisch reacomodar, rearranjar, arrumar, reorganizar
Italienisch mettere altrove, risistemare, sistemare altrove, riordinare, spostare
Rumänisch rearanja, reorganizare
Ungarisch átrendez, áthelyez
Polnisch przemeblować, przemeblowywać, przearanżować, przestawiać
Griechisch αλλάζω διαρρύθμιση, τοποθετώ αλλού, αναδιάταξη, τακτοποίηση
Niederländisch verplaatsen, herinrichten, opruimen
Tschechisch přemísťovat, přemísťovatstit, přestavovat nábytek, přestavovatavit nábytek, přestavit, přesunout, uspořádat
Schwedisch flytta om, möblera om, ordna om, flytta, omorganisera
Dänisch omordne, flytte, omarrangere
Japanisch 移す, 整理する, 片付ける
Katalanisch organitzar, reordenar
Finnisch järjestää, siirtää
Norwegisch flytte, omorganisere
Baskisch antolatu, ordezkatu
Serbisch premestiti, preurediti
Mazedonisch преместување, редење
Slowenisch premestiti, preurediti
Slowakisch premiestniť, usporiadať
Bosnisch premjestiti, preurediti
Kroatisch premjestiti, preurediti
Ukrainisch переставляти, прибрати
Bulgarisch подреждам, премествам
Belorussisch парадак, прыбраць
Hebräischארגון، סידור
Arabischأعاد ترتيبه، إعادة ترتيب، تنظيم
Persischجابه‌جایی
Urduمنتقل کرنا، نیا ترتیب دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen

Übersetzungen

Englisch rearrange, clear out, tidy up
Schwedisch ordna om, flytta, omorganisera
Spanisch reorganizar, despejar, reordenar
Russisch переставлять, передвигать
Portugiesisch arrumar, reorganizar
Griechisch αναδιάταξη, τακτοποίηση
Italienisch riordinare, spostare
Französisch déplacer, réorganiser
Ungarisch átrendez, áthelyez
Tschechisch přestavit, přesunout, uspořádat
Ukrainisch прибрати
Polnisch przearanżować, przestawiać
Rumänisch rearanja, reorganizare
Türkisch düzenlemek, yer değiştirmek
Niederländisch verplaatsen, herinrichten, opruimen
Norwegisch flytte, omorganisere
Finnisch järjestää, siirtää
Belorussisch парадак, прыбраць
Bulgarisch подреждам, премествам
Kroatisch premjestiti, preurediti
Baskisch antolatu, ordezkatu
Bosnisch premjestiti, preurediti
Japanisch 整理する, 片付ける
Slowakisch premiestniť, usporiadať
Slowenisch premestiti, preurediti
Dänisch flytte, omarrangere
Katalanisch organitzar, reordenar
Mazedonisch преместување, редење
Serbisch premestiti, preurediti
Arabischإعادة ترتيب، تنظيم
Persischجابه‌جایی
Urduمنتقل کرنا، نیا ترتیب دینا
Hebräischארגון، סידור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch rearrange, rearrange things
Russisch переставить, переставлять
Französisch changer de place, disposer autrement, ranger autrement
Italienisch mettere altrove, risistemare, sistemare altrove
Spanisch cambiar de sitio
Polnisch przemeblować, przemeblowywać
Portugiesisch reacomodar, rearranjar
Tschechisch přemísťovat, přemísťovatstit, přestavovat nábytek, přestavovatavit nábytek
Türkisch yeniden yerleştirmek
Griechisch αλλάζω διαρρύθμιση, τοποθετώ αλλού
Niederländisch verplaatsen
Schwedisch flytta om, möblera om
Ungarisch átrendez
Dänisch omordne
Japanisch 移す
Arabischأعاد ترتيبه

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

räumt um · räumte um · hat umgeräumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 948686