Übersetzungen des Verbs umhertollen

Übersetzung Verb umhertollen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

umher·tollen

Übersetzungen

Englisch caper, cavort, pelt, romp about, wanton, frolic, romp
Russisch беситься, скакать
Spanisch jugar, revolotear
Französisch s'ébattre, se dépenser
Türkisch dolaşmak, koşmak
Portugiesisch brincar, pular, correr
Italienisch correre, scorrazzare
Rumänisch se juca, se zbengui
Ungarisch szaladgál, bolondozik
Polnisch rozbrykać się, biegać, szaleć
Griechisch περιπλανώμαι, χοροπηδώ
Niederländisch rondrennen, stoeien
Tschechisch bláznit, vydovádět
Schwedisch leka vilt, springa omkring
Dänisch løbe rundt, tumle
Japanisch 暴れ回る, 跳ね回る
Katalanisch córrer, jugar, saltar
Finnisch hullutella, juoksennella
Norwegisch herje
Baskisch dantzan ibili, jolasten ibili
Serbisch divljati, skakutati
Mazedonisch лудувам, разигрувам
Slowenisch divjati, norčevati
Slowakisch blázniť sa, šantiť
Bosnisch divljati, skakutati
Kroatisch divljati, skakutati
Ukrainisch бігати, скакати
Bulgarisch блуждая, скачане
Belorussisch бегаць, скакаць
Hebräischלטפוס، לרוץ
Arabischيتجول، يعبث
Persischشلوغ کردن، پریدن
Urduبے قابو دوڑنا، بے ہنگم چلنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtollen

Übersetzungen

Englisch frolic, romp
Russisch беситься, скакать
Portugiesisch brincar, pular, correr
Griechisch περιπλανώμαι, χοροπηδώ
Italienisch correre, scorrazzare
Französisch s'ébattre, se dépenser
Ungarisch szaladgál, bolondozik
Spanisch jugar, revolotear
Tschechisch bláznit, vydovádět
Ukrainisch бігати, скакати
Polnisch biegać, szaleć
Rumänisch se juca, se zbengui
Türkisch dolaşmak, koşmak
Niederländisch rondrennen, stoeien
Norwegisch herje
Schwedisch leka vilt, springa omkring
Finnisch hullutella, juoksennella
Belorussisch бегаць, скакаць
Bulgarisch блуждая, скачане
Kroatisch divljati, skakutati
Baskisch dantzan ibili, jolasten ibili
Bosnisch divljati, skakutati
Japanisch 暴れ回る, 跳ね回る
Slowakisch blázniť sa, šantiť
Slowenisch divjati, norčevati
Dänisch løbe rundt, tumle
Katalanisch córrer, jugar, saltar
Mazedonisch лудувам, разигрувам
Serbisch divljati, skakutati
Arabischيتجول، يعبث
Persischشلوغ کردن، پریدن
Urduبے قابو دوڑنا، بے ہنگم چلنا
Hebräischלטפוס، לרוץ
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch caper, cavort, pelt, romp about, wanton
Polnisch rozbrykać się

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

tollt umher · tollte umher · ist umhergetollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1173612