Übersetzungen des Verbs umfüllen

Übersetzung Verb umfüllen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·füllen

Übersetzungen

Englisch decant, pour, transfer, transfer into
Russisch переливать, перекладывать
Spanisch abocar, transvasar, trasegar, trasvasar, verter, verter en
Französisch transvaser, dépoter, transvider, verser
Türkisch aktarma, aktarmak, başka kaba doldurmak, doldurma
Portugiesisch despejar, mudar, transferir, transvasar, transvazar
Italienisch travasare, trasferire, versare
Rumänisch transfera, umplere
Ungarisch áttölt, átönt
Polnisch przelać, przelewać
Griechisch μεταγγίζω, μεταφέρω, μεταφορά
Niederländisch omgieten, overgieten, overladen, overtappen
Tschechisch přelévat, přelévatlít, přelít, přesypat
Schwedisch ösa om
Dänisch fylde om, omfylde
Japanisch 注ぎ替える, 移し替える
Katalanisch trasvassar
Finnisch siirtää
Norwegisch overføre, tømme
Baskisch bete
Serbisch prebaciti, preliti
Mazedonisch преливање
Slowenisch preliti, preliti v drug posod
Slowakisch prelial, preliať
Bosnisch prebaciti, preliti
Kroatisch preliti
Ukrainisch переливати
Bulgarisch преливам, прехвърлям
Belorussisch пераліваць
Indonesisch menuangkan
Vietnamesisch rót, sang chiết
Usbekisch quymoq
Hindi उंडेलना
Chinesisch 倒, 倒入
Thailändisch กรอก, เท
Koreanisch 갈아담다, 옮겨 담다
Aserbaidschanisch tökmək
Georgisch გადაასხა
Bengalisch ঢালা
Albanisch derdh
Marathi ओतणे
Nepalesisch खन्याउनु
Telugu పోసు
Lettisch pārliet
Tamil ஊற்றுதல்
Estnisch ümber kallama, ümber valama
Armenisch լցնել
Kurdisch rîjandin
Hebräischלמלא מחדש
Arabischنقل
Persischانتقال دادن
Urduمنتقل کرنا، ڈالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten, dekantieren

Übersetzungen

Englisch pour, transfer
Italienisch trasferire, travasare, versare
Russisch перекладывать, переливать
Portugiesisch despejar, transferir
Griechisch μεταγγίζω, μεταφορά
Französisch transvaser, verser
Ungarisch átönt
Spanisch trasvasar, verter
Tschechisch přelít, přesypat
Ukrainisch переливати
Polnisch przelać
Rumänisch transfera, umplere
Türkisch aktarma, doldurma
Niederländisch omgieten, overgieten
Norwegisch overføre, tømme
Schwedisch ösa om
Finnisch siirtää
Belorussisch пераліваць
Bulgarisch преливам, прехвърлям
Kroatisch preliti
Baskisch bete
Bosnisch prebaciti, preliti
Japanisch 注ぎ替える, 移し替える
Slowakisch prelial, preliať
Slowenisch preliti, preliti v drug posod
Dänisch omfylde
Katalanisch trasvassar
Mazedonisch преливање
Serbisch prebaciti, preliti
Hindi उंडेलना
Koreanisch 갈아담다, 옮겨 담다
Usbekisch quymoq
Marathi ओतणे
Lettisch pārliet
Kurdisch rîjandin
Bengalisch ঢালা
Tamil ஊற்றுதல்
Chinesisch 倒, 倒入
Estnisch ümber kallama, ümber valama
Armenisch լցնել
Telugu పోసు
Vietnamesisch rót, sang chiết
Thailändisch กรอก, เท
Georgisch გადაასხა
Nepalesisch खन्याउनु
Aserbaidschanisch tökmək
Indonesisch menuangkan
Albanisch derdh
Arabischنقل
Persischانتقال دادن
Urduمنتقل کرنا، ڈالنا
Hebräischלמלא מחדש
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch decant, transfer into
Spanisch abocar, transvasar, trasegar, verter en
Französisch dépoter, transvaser, transvider
Portugiesisch mudar, transvasar, transvazar
Italienisch travasare
Polnisch przelać, przelewać
Türkisch aktarmak, başka kaba doldurmak
Tschechisch přelévat, přelévatlít
Russisch переливать
Niederländisch omgieten, overgieten, overladen, overtappen
Griechisch μεταγγίζω, μεταφέρω
Dänisch fylde om
Ungarisch áttölt

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas um

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umfüllen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1008521