Übersetzungen des Verbs übersprudeln

über·sprudeln

Übersetzungen

 bubble over, overflow, boil over, brim over with, brim with, bubble over with, bubbly, effervesce, ...

 бить ключом, бодрый, жизнерадостность, изобилие, остроумный, переполнение, переполняться

 rebosar, desbordar, ingenioso, vivaz

 débordant, déborder, exubérant, jaillir, spirituel, vif, éclatant

 neşeli, canlı, coşkulu, fışkırmak, taşmak

 transbordar, borbulhar, efusivo, engraçado, vivo

 traboccare, vivace, esuberante, spumeggiante, straripare, versarsi

 deborda, efervescență, spumos, vital, vâlvă, vărsa

 szellemes, túlcsordul, túlfűtött, túlfűtöttség, élénk

 kipieć, przelewać się, bystry, przelać się, przepełniać, wesoły, wykipieć, wylewać radość, ...

 εκρηκτικότητα, ευχάριστος, ζωντάνια, ζωντανός, ξεχειλίζω

 overstromen, levendig, uitbundig zijn, uitstromen, vrolijk

 být vtipný, být živý, přetékat, přetékání, vylévat se, vřelost

 sprudla, översvämma, livlig, sprudla över

 sprudle, boble, gnistre, livlig, overløbe, sprudle over, sprudlende, være fuld af

 あふれる, 弾ける, 溢れる, 溢れ出る, 生き生きしている, 陽気な

 desbordar, enginyós, exuberar, rebossar, vivent

 eloisa, hauska, iloisuus, ylpeä, ylös kuohua, ylös pursuta

 boble, livlig, sprudle, sprudle over, sprudlende

 alaitasun, bizirik, bizitasun, hustu, irakatsi, umoretsu

 biti duhovit, biti živahan, izvijanje, prelivanje, prelivati se

 духовит, живописен, извирање, извирање на радост, преливање

 duhovit, izžarevati veselje, prelivati se, živahen

 prebublávať, pretekáť, vtipný, vzburať, živý

 biti duhovit, biti živahan, entuzijazam, izliti, izvrsnost, preliti

 biti duhovit, biti živahan, entuzijazam, izvrsnost, prelijevati se

 виливатися, дотепний, енергія, жвавий, жвавість, життєрадісність, переповнюватися

 жизнен, весел, изплисквам, изпълнен с радост

 жвавы, выклікаць, вясёлы, жывой, перапоўніцца, энэргічны

חיים، לְשַׁפּוּךְ، מלא חיים، מצחיק، שופע

فوران، اندفاع، مرح، مفعم بالحيوية

زنده و شوخ، شادی، شور و شوق، فوران کردن

بہنا، جوش و خروش، خوش مزاجی، زندہ دل، فوارہ، چنچل

über den Rand sprudeln; überschäumen

Übersetzungen

 bubble over, overflow

 бить ключом, переполняться

 borbulhar, transbordar

 ξεχειλίζω

 straripare, traboccare

 déborder, jaillir

 túlcsordul

 desbordar, rebosar

 přetékat, vylévat se

 виливатися, переповнюватися

 kipieć, przelewać się

 deborda, vărsa

 fışkırmak, taşmak

 overstromen, uitstromen

 sprudle over

 sprudla över, översvämma

 ylös kuohua, ylös pursuta

 выклікаць, перапоўніцца

 изплисквам

 prelijevati se

 hustu, irakatsi

 izliti, preliti

 あふれる, 溢れる

 pretekáť

 prelivati se

 overløbe, sprudle

 desbordar, rebossar

 преливање

 prelivati se

فوران

فوران کردن

بہنا، فوارہ

לְשַׁפּוּךְ

lebhaft und witzig sein

Übersetzungen

 bubbly, sparkling, vivacious

 бодрый, остроумный

 engraçado, vivo

 ευχάριστος, ζωντανός

 spumeggiante, vivace

 spirituel, vif, éclatant

 szellemes, élénk

 ingenioso, vivaz

 být vtipný, být živý

 дотепний, жвавий

 bystry, wesoły, żywy

 spumos, vital

 canlı, neşeli

 levendig, vrolijk

 livlig, sprudlende

 livlig, sprudla

 eloisa, hauska

 вясёлы, жвавы

 весел, жизнен

 biti duhovit, biti živahan

 bizirik, umoretsu

 biti duhovit, biti živahan

 生き生きしている, 陽気な

 vtipný, živý

 duhovit, živahen

 livlig, sprudlende

 enginyós, vivent

 духовит, живописен

 biti duhovit, biti živahan

مرح، مفعم بالحيوية

زنده و شوخ

زندہ دل، چنچل

חיים، מצחיק

fröhliche und temperamentvolle Ausstrahlung

Übersetzungen

 exuberance, overflow, radiate

 жизнерадостность, изобилие, переполнение

 efusivo, transbordar

 εκρηκτικότητα, ζωντάνια

 esuberante, vivace

 débordant, exubérant

 túlfűtött, túlfűtöttség

 desbordar, rebosar

 přetékání, vřelost

 енергія, жвавість, життєрадісність

 przepełniać, wylewać radość

 efervescență, vâlvă

 coşkulu, neşeli

 overstromen, uitbundig zijn

 boble, sprudle

 sprudla, översvämma

 iloisuus, ylpeä

 жвавы, жывой, энэргічны

 жизнен, изпълнен с радост

 entuzijazam, izvrsnost

 alaitasun, bizitasun

 entuzijazam, izvrsnost

 弾ける, 溢れ出る

 prebublávať, vzburať

 izžarevati veselje

 boble, sprudle

 desbordar, exuberar

 извирање, извирање на радост

 izvijanje, prelivanje

اندفاع، فوران

شادی، شور و شوق

جوش و خروش، خوش مزاجی

מלא חיים، שופע

Übersetzungen

 boil over, brim over with, brim with, bubble over, bubble over with, effervesce, overflow with

 rebosar

 kipieć, przelać się, przelewać się, wykipieć

 gnistre, sprudle over, være fuld af

 overstromen

 traboccare, versarsi