Übersetzungen des Verbs überrennen

überrennen

Übersetzungen

 overrun, overrun position, run down, overwhelm, storm, rush over, storm over

 сбивать с ног, затаптывать, затоптать, опрокидывать, опрокинуть, подавить, подавлять, сбить с ног, ...

 arrollar, derribar, atropellar, atacar, imponer, invadir, sorprender

 culbuter, prendre d'assaut, renverser, dépasser, submerger, bousculer, devancer, déferler, ...

 üstün gelmek, aşmak, bozguna uğratmak, geçmek, saldırmak, zorla kabul ettirmek, üstünden geçmek, üstüne gitmek

 atropelar, invadir, forçar, impor

 sopraffare, travolgere, cogliere di sorpresa, gettare a terra, sconfiggere, sorpassare, superare, überfahren, ...

 înfrunta, depăși, cuceri, străpunge, surprinde

 lerohan, meghódít, rákényszerít, súlyos helyzetbe hoz, átlép, átszalad

 biegnąc, obezwładniać, obezwładnić, przewrócić kogoś, zaskoczyć i obezwładnić, przejąć, pokonać, przewrócić, ...

 αιφνιδιάζω, καταβάλλω, κατανικώ, παρασύρω, ρίχνω κάτω, καταλαμβάνω, υπερβαίνω, επιτίθεμαι, ...

 overrennen, overrompelen, aanvallen, overvallen, overweldigen

 dobývat, dobývatbýt, porážet, porážetrazit, převálcovat, překonat, překvapit

 översvämma, övervinna, attackera, storma, överrumpla, överskrida

 løbe over ende, rende omkuld, overmande, overrumpe, overrumple

 侵略する, 制圧する, 強制する, 押しつける, 押しつぶす, 押し倒す, 突進する, 襲撃する

 atacar, atropellar, canviar de banda, canviar de costat, envestir, forçar, imposar, vèncer

 ylittää, ohittaa, kaataa, voittaa

 overkjøre, overmanne, overrumple, storme

 aurka pasatu, bihurtu, eraso, gainditu, gainera, gainetik pasa, irabazi

 iznenaditi, napasti, pobediti, pregaziti, prevariti, preći na protivničku stranu, srušiti

 преминува, напад, освојува, превзема, преминувам, преминување, прескокнување

 premagati, preplaviti, napasti, preiti na nasprotno stran

 prebehnúť, prekvapiť, prevalcovať, zaplaviť, zaskočiť, zvalcovať

 napasti, iznenaditi, pobediti, pregaziti, prevariti, preći, srušiti

 napasti, iznenaditi, osvojiti, pregaziti, prevariti, preći, srušiti

 застати зненацька, захопити, змушувати, наскакувати, перейти на ворожу сторону, перемагати, перемогти

 превземам, преминавам, изправям пред свършен факт, побеждавам, принуждавам

 заставіць перад фактам, захапіць, знішчыць, перайсці на бок супраціўніка, прарываць, разграміць

לדרוס، להכות، להפתיע، להשאיר ללא ברירה، לחלוף، לכבוש، למדר، לנצח

دهس، اجتياح، غزو، تجاوز

غافلگیر کردن، تسخیر کردن، تغییر سمت به طرف مقابل، زیر پا گذاشتن، پیشروی، پیش‌دستی کردن

بہت جلد شکست دینا، بے قابو ہونا، حریف کی طرف جانا، حملہ کرنا، حیران کرنا، غافل کرنا، ٹکرانا

[Militär] zur gegnerischen Seite wechseln

Übersetzungen

 overrun, overwhelm, storm

 перепрыгнуть, переходить

 atropelar, invadir

 καταλαμβάνω, υπερβαίνω

 sorpassare, superare

 dépasser, submerger

 meghódít, átlép

 atropellar, invadir

 překonat, převálcovat

 перейти на ворожу сторону

 przejąć, zdominować

 depăși, înfrunta

 geçmek, üstün gelmek

 overrompelen, overweldigen

 overkjøre, overmanne

 överskrida, övervinna

 ohittaa, ylittää

 перайсці на бок супраціўніка

 превземам, преминавам

 napasti, preći

 aurka pasatu

 napasti, preći

 侵略する, 押しつぶす

 prebehnúť

 preiti na nasprotno stran

 overmande, overrumpe

 canviar de banda, canviar de costat

 напад, преминувам

 preći na protivničku stranu

اجتياح، غزو

تغییر سمت به طرف مقابل

حریف کی طرف جانا

לחלוף، לכבוש

[Militär] angreifen und im Sturm den Gegner besiegen

Übersetzungen

 overrun, overwhelm, storm

 поражать, разгромить

 atropelar, invadir

 επιτίθεμαι, καταλαμβάνω

 sopraffare, sconfiggere

 déferler, submerger

 lerohan

 arrollar, atacar

 překonat, převálcovat

 захопити, перемогти

 pokonać, zatrzymać

 cuceri, înfrunta

 bozguna uğratmak, saldırmak, üstüne gitmek

 aanvallen, overrompelen

 overkjøre, overmanne

 attackera, övervinna

 voittaa, ylittää

 захапіць, разграміць

 побеждавам, превземам

 napasti, osvojiti

 eraso, irabazi

 napasti, pobediti

 制圧する, 襲撃する

 prevalcovať, zaplaviť

 napasti, premagati

 overmande, overrumpe

 atacar, vèncer

 освојува, преминува

 napasti, pobediti

اجتياح، غزو

تسخیر کردن، غافلگیر کردن

بہت جلد شکست دینا، حملہ کرنا

להכות، לנצח

trotz eines Hindernisses weiter in die angestrebte Richtung stürmen, jemanden, etwas über den Haufen rennen

Übersetzungen

 overrun, rush over, storm over

 сбивать с ног, наскакивать

 atropelar, invadir

 καταλαμβάνω, συγκρούομαι

 sopraffare, travolgere

 bousculer, dépasser

 lerohan, átszalad

 arrollar, atropellar

 překonat, převálcovat

 наскакувати, перемагати

 przewrócić, zatrzeć

 depăși, străpunge

 aşmak, üstünden geçmek

 overrennen, overrompelen

 overkjøre, storme

 storma, översvämma

 kaataa, ylittää

 знішчыць, прарываць

 превземам, преминавам

 pregaziti, srušiti

 gainditu, gainera

 pregaziti, srušiti

 押し倒す, 突進する

 prebehnúť, zvalcovať

 premagati, preplaviti

 overmande, overrumpe

 atropellar, envestir

 превзема, преминува

 pregaziti, srušiti

دهس، اجتياح

زیر پا گذاشتن، پیشروی

بے قابو ہونا، ٹکرانا

לדרוס، למדר

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

Übersetzungen

 overrun, overwhelm

 поставить перед фактом

 forçar, impor

 καταλαμβάνω, υπερβαίνω

 überfahren, überwältigen

 devancer, surprendre

 rákényszerít, súlyos helyzetbe hoz

 imponer, sorprender

 překvapit, převálcovat

 застати зненацька, змушувати

 przejąć, zaskoczyć

 surprinde, înfrunta

 zorla kabul ettirmek, üstün gelmek

 overrompelen, overvallen

 overkjøre, overrumple

 överrumpla, översvämma

 ohittaa, ylittää

 заставіць перад фактам

 изправям пред свършен факт, принуждавам

 iznenaditi, prevariti

 bihurtu, gainetik pasa

 iznenaditi, prevariti

 強制する, 押しつける

 prekvapiť, zaskočiť

 premagati, preplaviti

 overrumple

 forçar, imposar

 преминување, прескокнување

 iznenaditi, prevariti

اجتياح، تجاوز

غافلگیر کردن، پیش‌دستی کردن

حیران کرنا، غافل کرنا

להפתיע، להשאיר ללא ברירה

umrennen

Übersetzungen

 overrun, overrun position, run down

 arrollar, derribar

 cogliere di sorpresa, gettare a terra, sopraffare, travolgere

 culbuter, prendre d'assaut, renverser

 atropelar

 затаптывать, затоптать, опрокидывать, опрокинуть, подавить, подавлять, сбивать с ног, сбить с ног, сминать, смять

 biegnąc, obezwładniać, obezwładnić, przewrócić kogoś, zaskoczyć i obezwładnić

 løbe over ende, rende omkuld

 dobývat, dobývatbýt, porážet, porážetrazit

 αιφνιδιάζω, καταβάλλω, κατανικώ, παρασύρω, ρίχνω κάτω