Übersetzungen des Verbs überhäufen

Übersetzung Verb überhäufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überhäufen

Übersetzungen

Englisch shower with, belabor, belabour, besiege with, clutter, deluge (with), deluge with, glut, ...
Russisch заваливать, завалить, засыпать, осыпать, перегружать
Spanisch abrumar, colmar, llenar, prodigar, saturar
Französisch accabler de, combler de, couvrir de, encombrer, inonder de, prodiguer à, accabler, inonder
Türkisch aşırı yüklemek, üstüne yığmak
Portugiesisch sobrecarregar, atulhar, encher de, afogar
Italienisch sovraccaricare, ingombrare, ricolmare, ricolmare di, sovrabbondare
Rumänisch copleși, îngropa
Ungarisch elhalmoz, megterhel
Polnisch przytłaczać, zasypywać
Griechisch κατακλύζω, φορτώνω
Niederländisch overladen, overstelpen
Tschechisch zahrnovat, zahrnovatnout, přetížit, zavalit
Schwedisch överhopa, överbelasta, översvämma
Dänisch overvælde, overlæsse, overfylde
Japanisch 押しつける, 過剰に負担をかける
Katalanisch acumular, sobrecarregar
Finnisch kuormittaa, ylitäyttää
Norwegisch overvelde, overøse
Baskisch gainezka
Serbisch preopteretiti, zatrpati
Mazedonisch пренатрупување, преплавување
Slowenisch obremeniti, preplaviti
Slowakisch preťažiť, zaplaviť
Bosnisch opterećivati, preplaviti
Kroatisch preopteretiti, zatrpati
Ukrainisch засипати, перевантажити
Bulgarisch засипвам, претоварвам
Belorussisch засыпаць, навазіць
Hebräischלהעמיס، להציף
Arabischإغراق، تحميل
Persischانباشت، فراوانی
Urduبہت زیادہ بوجھل کرنا، ڈھیر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden oder etwas in übermäßiger Menge belasten oder überschütten

Übersetzungen

Englisch burden, heap up, overwhelm
Russisch заваливать, перегружать
Portugiesisch sobrecarregar, afogar
Griechisch κατακλύζω, φορτώνω
Italienisch sovraccaricare, sovrabbondare
Französisch accabler, inonder
Ungarisch elhalmoz, megterhel
Spanisch abrumar, saturar
Tschechisch přetížit, zavalit
Ukrainisch засипати, перевантажити
Polnisch przytłaczać, zasypywać
Rumänisch copleși, îngropa
Türkisch aşırı yüklemek, üstüne yığmak
Niederländisch overladen, overstelpen
Norwegisch overvelde, overøse
Schwedisch överbelasta, översvämma
Finnisch kuormittaa, ylitäyttää
Belorussisch засыпаць, навазіць
Bulgarisch засипвам, претоварвам
Kroatisch preopteretiti, zatrpati
Baskisch gainezka
Bosnisch opterećivati, preplaviti
Japanisch 押しつける, 過剰に負担をかける
Slowakisch preťažiť, zaplaviť
Slowenisch obremeniti, preplaviti
Dänisch overvælde, overfylde
Katalanisch acumular, sobrecarregar
Mazedonisch пренатрупување, преплавување
Serbisch preopteretiti, zatrpati
Arabischإغراق، تحميل
Persischانباشت، فراوانی
Urduبہت زیادہ بوجھل کرنا، ڈھیر کرنا
Hebräischלהעמיס، להציף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überschütten, bombardieren, eindecken, zumüllen, reich bedenken, zuscheißen (mit)

Übersetzungen

Englisch shower with, belabor, belabour, besiege with, clutter, deluge (with), deluge with, glut, heap on, lavish (on), lavish on, overheap, overwhelm with
Russisch заваливать, завалить, засыпать, осыпать
Italienisch ingombrare, ricolmare, ricolmare di, sovraccaricare
Französisch accabler de, combler de, couvrir de, encombrer, inonder de, prodiguer à
Portugiesisch atulhar, encher de, sobrecarregar
Spanisch abrumar, colmar, llenar, prodigar
Tschechisch zahrnovat, zahrnovatnout
Niederländisch overladen, overstelpen
Dänisch overlæsse, overvælde
Ungarisch elhalmoz
Schwedisch överhopa

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

  • jemand/etwas überhäuft jemandem mit etwas
  • jemand/etwas überhäuft jemanden mit etwas
  • jemand/etwas überhäuft jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas überhäuft mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überhäuft · überhäufte · hat überhäuft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überhäufen