Übersetzungen des Verbs stülpen

stülpen

Übersetzungen

 invert, cover, envelop, put on, put over, slip on, turn inside out, turn out

 выворачивать, накрывать, вывернуть, наделать, накинуть, накрыть, натягивать, нахлобучивать, ...

 colocar, cubrir, dar la vuelta, despejar, envolver, invertir, poner, voltear

 retourner, retourner, retourner à l'envers, coiffer de, démouler, envelopper, mettre, mettre sur, ...

 ters çevirmek, örtmek, boşaltmak, dışa çevirmek, geçirmek üstüne, kapatmak, kaplamak, koymak üstüne

 cobrir, colocar, despejar, envolver, pôr, revirar, virar, virar do avesso

 coprire, rovesciare, avvolgere, capovolgere, cappello, wenden

 răsturna, întoarce, acoperi, așeza, pune, împacheta

 bevonni, burkolni, felhúzni, kifordítás, kiöntés, megfordít, ráhúzni

 odwrócić, nałożyć, owijać, przewrócić na lewą stronę, przykrywać, przykryć, wyjąć

 αναποδογυρίζω, αναστρέφω, αποδεσμεύω, βάζω, βγάζω, καλύπτρα, καλύπτω, καπέλο, ...

 omkeren, bedekken, leggen, omdraaien, omhullen, omslaan, opzetten, schuiven, ...

 nasadit, obrátit, ohrnovat, ohrnovatnout, převrátit, přikrýt, vyklopit, vylít, ...

 vända ut, slänga på, stjälpa upp, stjälpa ut, täcka, övertäcka

 vende, bøje om, dække, indhylle, omvende, skynde sig at tage på, smøge, sætte på

 ひっくり返す, かぶる, 包む, 被る, 裏返す, 覆う, 逆さにする

 voltar, cobrir, col·locar, desprendre, envoltar, gir, posar ràpidament

 kääntää, kaataa, kääntää ympäri, kääriä, peittää, päähine

 snu, dekke, omslutte, slenge på seg, tømme, vrenge

 betea, biratu, estali, irristatu, kanpora itzuli, kanpotik atera, kapela jantzi

 izvaditi, izvlačiti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

 извлекување, обвива, обртам, покривка, превртувам

 obrniti, pokriti, izvrniti, nabrati, obleči

 prevrátiť, nasadiť, obaliť, otočiť, vyliať, zakryť

 izvlačiti, izvrnuti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

 izvaditi, izvrnuti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

 вивертати, вивертання, накидка, накривати, обгортати, перевернути, шапка

 изваждам, извърна, изпразвам, обвивам, обърна, покривало, покривам, шапка

 абгортваць, адкручваць, вывярнуць, выкручваць, загортаць, накінуць, перакуліць

 cepat memakai topi, membalikkan, membalikkan dan mengeluarkan, mengeluarkan dari cetakan, menutupi

 dỡ khuôn, lộn, nhanh chóng đội mũ, phủ, úp ngược đổ ra

 ag'darib chiqarish, ichini tashqariga aylantirmoq, qolipdan chiqarish, tez shapka kiymoq, yopmoq

 उलटकर निकालना, उलटना, झट से टोपी पहनना, ढकना, साँचे से निकालना

 倒扣出, 匆匆戴上帽子, 把里面翻过来, 脱模, 覆盖

 กลับด้าน, คลุม, คว่ำออก, คว่ำเทออก, สวมหมวกอย่างรวดเร็ว

 덮다, 뒤집다, 뒤집어 꺼내다, 뒤집어 빼내다, 모자를 급히 쓰다

 içini xaricə çevirmək, qalıbdan çıxarmaq, tez şapka taxmaq, çevirib çıxarmaq, örtmək

 აყირავებით ამოღება, ფარება, ფორმიდან ამოღება, ქუდი სწრაფად ჩავიცვა, შიგნიდან გარეთ გადააბრუნო

 উল্টে বের করা, উল্টো করা, ঢেকে রাখা, তাড়াহুড়ো করে টুপি পরা

 kthe brendin jashtë, mbuloj, nxjerr nga kallëpi, përmbys e zbraz, ves kapelën shpejt

 उलटणे, उलटून बाहेर काढणे, झटपट टोपी घालणे, झाकणे, साच्यातून काढणे

 उल्ट्याएर निकाल्नु, छिटो टोपी लगाउनुहोस्, ढाँचाबाट निकाल्नु, धाक्नु, भित्रबाट बाहेर उल्टाउनु

 అచ్చులోంచి తీసడం, ఇంతర్గతాన్ని బయటకి తిప్పు, కప్పడం, తలకిందులు చేసి తీసడం, త్వరగా టోపీ ధరించటం

 apklāt, izgriezt, izgāzt, ātri uzlikt cepuri

 அச்சிலிருந்து எடுக்க, உள்ளை வெளியே மாற்று, தலைகீழாக்கி எடுக்க, மூடுதல், விரைவாக தொப்பி அணியுங்கள்

 katma, kiiresti mütsi pähe panema, seest välja pöörama, vormist välja võtma, välja kummutama

 գլխին գցել, գլխին քաշել, կաղապարից հանել, հագցնել, ներսից դուրս շրջել, շուռ տալով հանել

 ji qalîbê derxistin, qopandin, serşû kirin, şapka giymek

הפוך، להפוך، לכסות، ללבוש، לעטוף، לשחרר، לשים

قلب، عكس، إحاطة، تغطية، غطاء رأس

برگرداندن، پوشاندن، سرپوش گذاشتن، پوشش دادن

الٹنا، ڈھانپنا، نکالنا، پھیرنا، پہننا، چھپانا

so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist; das Innerste nach außen kehren, drehen, kehren, krempeln, auf links wenden

Übersetzungen

 invert, turn inside out

 выворачивать, переворачивать

 revirar, virar do avesso

 αναστρέφω, στρέφω

 wenden

 retourner, retourner à l'envers

 megfordít

 dar la vuelta, invertir

 obrátit, převrátit

 вивертати, перевернути

 odwrócić, przewrócić na lewą stronę

 răsturna, întoarce

 dışa çevirmek, ters çevirmek

 omkeren, steken

 snu, vrenge

 vända ut

 kääntää, kääntää ympäri

 вывярнуць, перакуліць

 извърна, обърна

 okrenuti, prevrnuti

 biratu, kanpora itzuli

 okrenuti, prevrnuti

 ひっくり返す, 裏返す

 otočiť, prevrátiť

 obrniti

 vende

 gir, voltar

 обртам, превртувам

 okrenuti, prevrnuti

 उलटना

 뒤집다

 ichini tashqariga aylantirmoq

 उलटणे

 izgriezt

 উল্টো করা

 உள்ளை வெளியே மாற்று

 把里面翻过来

 seest välja pöörama

 ներսից դուրս շրջել

 ఇంతర్గతాన్ని బయటకి తిప్పు

 lộn

 กลับด้าน

 შიგნიდან გარეთ გადააბრუნო

 भित्रबाट बाहेर उल्टाउनु

 içini xaricə çevirmək

 membalikkan

 kthe brendin jashtë

عكس، قلب

برگرداندن

الٹنا، پھیرنا

הפוך

eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen; stürzen

Übersetzungen

 invert, turn out

 вывернуть, перевернуть

 despejar, virar

 αναποδογυρίζω, αποδεσμεύω

 capovolgere, rovesciare

 démouler, retourner

 kifordítás, kiöntés

 despejar, voltear

 vyklopit, vylít

 вивертання, вивертати

 odwrócić, wyjąć

 răsturna, întoarce

 boşaltmak, ters çevirmek

 omkeren, uitstorten

 snu, tømme

 stjälpa ut, vända ut

 kaataa, kääntää

 адкручваць, выкручваць

 изваждам, изпразвам

 izvaditi, izvrnuti

 irristatu, kanpotik atera

 izvlačiti, izvrnuti

 ひっくり返す, 逆さにする

 prevrátiť, vyliať

 izvrniti, obrniti

 omvende, vende

 desprendre, voltar

 извлекување

 izvaditi, izvlačiti

 उलटकर निकालना, साँचे से निकालना

 뒤집어 꺼내다, 뒤집어 빼내다

 ag'darib chiqarish, qolipdan chiqarish

 उलटून बाहेर काढणे, साच्यातून काढणे

 izgāzt

 ji qalîbê derxistin, serşû kirin

 উল্টে বের করা

 அச்சிலிருந்து எடுக்க, தலைகீழாக்கி எடுக்க

 倒扣出, 脱模

 vormist välja võtma, välja kummutama

 կաղապարից հանել, շուռ տալով հանել

 అచ్చులోంచి తీసడం, తలకిందులు చేసి తీసడం

 dỡ khuôn, úp ngược đổ ra

 คว่ำออก, คว่ำเทออก

 აყირავებით ამოღება, ფორმიდან ამოღება

 उल्ट्याएर निकाल्नु, ढाँचाबाट निकाल्नु

 qalıbdan çıxarmaq, çevirib çıxarmaq

 membalikkan dan mengeluarkan, mengeluarkan dari cetakan

 nxjerr nga kallëpi, përmbys e zbraz

عكس، قلب

برگرداندن

الٹنا، نکالنا

להפוך، לשחרר

ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen; aufsetzen, überziehen

Übersetzungen

 put on, slip on

 наделать, накинуть, натягивать, нахлобучивать

 colocar, pôr

 καλύπτρα, καπέλο

 cappello, coprire

 mettre, poser

 felhúzni, ráhúzni

 colocar, poner

 nasadit

 накидка, шапка

 nałożyć, przykryć

 așeza, pune

 kapatmak, örtmek

 opzetten, snel opzetten

 slenge på seg

 slänga på

 päähine

 накінуць

 покривало, шапка

 navući, stavljati

 kapela jantzi

 navući, stavljati

 かぶる, 被る

 nasadiť

 nabrati, pokriti

 skynde sig at tage på

 col·locar, posar ràpidament

 покривка

 navući, stavljati

 झट से टोपी पहनना

 모자를 급히 쓰다

 tez shapka kiymoq

 झटपट टोपी घालणे

 ātri uzlikt cepuri

 şapka giymek

 তাড়াহুড়ো করে টুপি পরা

 விரைவாக தொப்பி அணியுங்கள்

 匆匆戴上帽子

 kiiresti mütsi pähe panema

 త్వరగా టోపీ ధరించటం

 nhanh chóng đội mũ

 สวมหมวกอย่างรวดเร็ว

 ქუდი სწრაფად ჩავიცვა

 छिटो टोपी लगाउनुहोस्

 tez şapka taxmaq

 cepat memakai topi

 ves kapelën shpejt

 գլխին գցել, գլխին քաշել

غطاء رأس

سرپوش گذاشتن، پوشاندن

پہننا، ڈھانپنا

ללבוש، לשים

mit etwas Umhüllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken; drüberziehen

Übersetzungen

 cover, envelop

 накрывать, оборачивать

 cobrir, envolver

 καλύπτω, συμπληρώνω

 avvolgere, coprire

 envelopper, recouvrir

 bevonni, burkolni

 cubrir, envolver

 přikrýt, zakrýt

 накривати, обгортати

 owijać, przykrywać

 acoperi, împacheta

 kaplamak, örtmek

 bedekken, omhullen

 dekke, omslutte

 täcka, övertäcka

 kääriä, peittää

 абгортваць, загортаць

 обвивам, покривам

 obaviti, pokriti

 betea, estali

 obaviti, pokriti

 包む, 覆う

 obaliť, zakryť

 obleči, pokriti

 dække, indhylle

 cobrir, envoltar

 обвива

 obaviti, pokriti

 ढकना

 덮다

 yopmoq

 झाकणे

 apklāt

 qopandin

 ঢেকে রাখা

 மூடுதல்

 覆盖

 katma

 հագցնել

 కప్పడం

 phủ

 คลุม

 ფარება

 धाक्नु

 örtmək

 menutupi

 mbuloj

إحاطة، تغطية

پوشاندن، پوشش دادن

چھپانا، ڈھانپنا

לכסות، לעטוף

Übersetzungen

 put over

 накрывать, накрыть

 cobrir

 coiffer de, mettre sur, planter sur, retourner, retrousser

 rovesciare

 geçirmek üstüne, koymak üstüne

 ohrnovat, ohrnovatnout

 stjälpa upp

 leggen, omdraaien, omkeren, omslaan, schuiven, stolpen, stulpen, zetten

 bøje om, smøge, sætte på

 βάζω, βγάζω, τοποθετώ

قلب