Übersetzungen des Verbs stolzieren

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

stolzieren

stolziert · stolzierte · ist stolziert

Übersetzungen

 strut, prance, flounce, galumph, parade, sashay, stalk, swagger

 выступать, вышагивать, гордо переступать, гордо шествовать, красоваться, позировать, прохаживаться, шествовать

 pavonearse, desfilar, pavonear, presumir

 se pavaner, parader, se vanter

 gösterişle yürümek, kibirle yürümek

 exibir-se, pavonear, pavonear-se

 andare impettita, andare impettito, andare tronfia, andare tronfio, camminare impettita, camminare impettito, camminare tronfia, camminare tronfio, ...

 se lăuda, se mândri

 büszkén jár, feszít, parádézik, peckesen lépked

 dumnie chodzić, dumnie kroczyć, kroczyć dumnie, przechadzać się

 καμαρώνω, κορδώνομαι

 paraderen, pronken

 hrdě si vykračovat, hrdě si vykračovatkročit, předvádět se, vychloubat se

 fjädra sig, göra sig viktig, stoltsera, svassa

 prale, spankulere

 得意げに歩く, 誇らしげに歩く

 pavonejar-se

 kulkeminen ylpeästi, ylpeästi kulkeminen

 stoltse

 harro ibili

 ponosno hodati, šepuriti se

 премногу гордо се движи

 pohabno hoditi

 povýšenecky sa pohybovať

 ponosno hodati, šepuriti se

 ponosno kretati se

 пишатися, позувати

 парадирам

 пыхліваць

 berjalan angkuh, jalan sombong

 đi kiêu ngạo, đi tự tin kiêu ngạo

 namoyish qilib yurmoq

 आडंबर से चलना, घमंड से चलना

 昂首阔步地走

 เดินสง่าผ่าเผย

 거만하게 걷다

 qürurla addımlamaq

 ამაყი ნაბიჯებით სიარული

 গর্বিতভাবে হাঁটা

 ec me krenari, shëtit me krenari

 आडंबर करणे, घमंडाने चालणे

 गर्वपूर्वक हिँड्नु, घमण्डले हिँड्नु

 గర్వంగా నడవడం, గర్వంతో నడవడం

 lepni staigāt, staigāt lepni

 ஆடம்பரமாக நடக்க

 uhkelt kõndima

 պարծենալով քայլել

 ser xwe nîşan dan

לצעוד בגאווה

التبختر، مشى الخيلاء

با افتخار حرکت کردن

بڑائی سے چلنا، فخر سے چلنا

---

Überblick

---

sich mit übertriebenem Stolz bewegen; schreiten, paradieren, schaulaufen

Übersetzungen

 strut, prance

 büszkén jár, feszít, parádézik, peckesen lépked

 гордо шествовать, позировать

 exibir-se, pavonear-se

 καμαρώνω

 sbandierare, vantarsi

 se pavaner, se vanter

 pavonearse, presumir

 předvádět se, vychloubat se

 пишатися, позувати

 dumnie chodzić, przechadzać się

 se lăuda, se mândri

 gösterişle yürümek, kibirle yürümek

 paraderen, pronken

 stoltse

 stoltsera

 kulkeminen ylpeästi, ylpeästi kulkeminen

 пыхліваць

 парадирам

 ponosno kretati se

 harro ibili

 ponosno hodati, šepuriti se

 得意げに歩く, 誇らしげに歩く

 povýšenecky sa pohybovať

 pohabno hoditi

 prale

 pavonejar-se

 премногу гордо се движи

 ponosno hodati, šepuriti se

 आडंबर से चलना, घमंड से चलना

 거만하게 걷다

 namoyish qilib yurmoq

 आडंबर करणे, घमंडाने चालणे

 lepni staigāt, staigāt lepni

 ser xwe nîşan dan

 গর্বিতভাবে হাঁটা

 ஆடம்பரமாக நடக்க

 昂首阔步地走

 uhkelt kõndima

 պարծենալով քայլել

 గర్వంగా నడవడం, గర్వంతో నడవడం

 đi kiêu ngạo, đi tự tin kiêu ngạo

 เดินสง่าผ่าเผย

 ამაყი ნაბიჯებით სიარული

 गर्वपूर्वक हिँड्नु, घमण्डले हिँड्नु

 qürurla addımlamaq

 berjalan angkuh, jalan sombong

 ec me krenari, shëtit me krenari

التبختر

با افتخار حرکت کردن

بڑائی سے چلنا، فخر سے چلنا

לצעוד בגאווה

---

Übersetzungen

 flounce, galumph, parade, prance, sashay, stalk, strut, swagger

 andare impettita, andare impettito, andare tronfia, andare tronfio, camminare impettita, camminare impettito, camminare tronfia, camminare tronfio

 dumnie kroczyć, kroczyć dumnie

 выступать, вышагивать, гордо переступать, красоваться, прохаживаться, шествовать

 parader, se pavaner

 desfilar, pavonear, pavonearse

 pavonear

 hrdě si vykračovat, hrdě si vykračovatkročit

 fjädra sig, göra sig viktig, svassa

 spankulere

 κορδώνομαι

مشى الخيلاء