Übersetzungen des Verbs schupfen

Übersetzung Verb schupfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
schupfen
Substantiv
Schupfen, der
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schupfen

Übersetzungen

Englisch push, nudge, backspin, bump, manage, organize, slice, throw, ...
Russisch бросать, вести домашнее хозяйство, организовывать, пихать, подрезка, толкать
Spanisch arrojar, lanzar, corte, dar un empujón, dirigir, empujar, organizar, spin
Französisch chop, gérer, heurter, jeter, lancer, organiser, pousser
Türkisch atmak, fırlatmak, ev işlerini yönetmek, itmek, organize etmek, smaçlamak, çarpma
Portugiesisch arremessar, empurrar, administrar, corte, impelir, lançar, organizar
Italienisch lanciare, spingere, gestire, organizzare, schupfen, urto
Rumänisch arunca, împinge, conduce, lovire, organiza, sărituri
Ungarisch dobni, háztartást vezetni, lökni, pörgetni, szervezni, taszítani
Polnisch organizować, pchnąć, podcięcie, prowadzić gospodarstwo, rzucać, uderzyć
Griechisch σπρώχνω, διαχείριση, οργάνωση, ρίχνω, χτυπώ
Niederländisch duwen, huishouden beheren, organiseren, schuiven, stoten, werpen
Tschechisch hodit, narážet, organizovat, spodní rotace, řídit
Schwedisch kasta, knuffa, organisera, skruva, sköta, slänga, spela med skruv, stöta
Dänisch husholdning, kaste, organisere, skubbe, støde
Japanisch スピンをかける, 家事をする, 家事を管理する, 投げつける, 投げる, 押す, 突く
Katalanisch colpejar, cort, empenyar, gestionar, llançar, organitzar, tirar
Finnisch heittää, hoitaa, järjestää, pistää, sliceta, työntää
Norwegisch dytte, husholdning, kaste, organisere, spille med undersnitt, støte
Baskisch atzapar, atzapar jaurtitu, bota, bultzatu, etxea antolatu, etxea kudeatu, laztan
Serbisch baciti, gurnuti, organizovati, spinovati, udarcati, voditi domaćinstvo
Mazedonisch водење на домаќинството, организирање, потиснување, поттикнување, удрити, фрлање
Slowenisch metati, organizirati, pahniti, spinati udarec, trčiti, voditi gospodinjstvo
Slowakisch hádzať, narážať, organizovať, spodný spin, vedenie domácnosti, ťuknúť
Bosnisch baciti, gurnuti, organizovati, spinovati, udarcati, voditi domaćinstvo
Kroatisch baciti, gurnuti, organizirati, spinati udarac, udarcati, voditi kućanstvo
Ukrainisch штовхати, вести домашнє господарство, кинути, організовувати, підкинути, підсікати, підштовхувати
Bulgarisch блъсък, организирам, подаване, удар, управлявам, хвърлям
Belorussisch арганізаваць, кідаць, кіраваць гаспадаркай, падсечка, падштурхваць, штурхаць
Hebräischדחיפה، לארגן، להכות، לזרוק، לנהל
Arabischإدارة، تنظيم، دفع، رمي شيء بشكل مرح، صدم، ضرب الكرة
Persischپرتاب کردن، زده شدن، سازماندهی، مدیریت خانه، هل دادن، چرخاندن
Urduپھینکنا، تنظیم کرنا، دھکا دینا، نیچے سے مارنا، ٹھوکر دینا، گھر کا کام کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden oder etwas stoßen, anstoßen; schubsen

Übersetzungen

Englisch push, bump
Russisch пихать, толкать
Portugiesisch empurrar, impelir
Griechisch σπρώχνω
Italienisch spingere, urto
Französisch heurter, pousser
Ungarisch lökni, taszítani
Spanisch dar un empujón, empujar
Tschechisch narážet
Ukrainisch штовхати, підштовхувати
Polnisch pchnąć, uderzyć
Rumänisch împinge, lovire
Türkisch itmek, çarpma
Niederländisch duwen, stoten
Norwegisch dytte, støte
Schwedisch knuffa, stöta
Finnisch pistää, työntää
Belorussisch падштурхваць, штурхаць
Bulgarisch блъсък, удар
Kroatisch gurnuti, udarcati
Baskisch bultzatu
Bosnisch gurnuti, udarcati
Japanisch 押す, 突く
Slowakisch narážať, ťuknúť
Slowenisch pahniti, trčiti
Dänisch støde
Katalanisch colpejar, empenyar
Mazedonisch поттикнување, удрити
Serbisch gurnuti, udarcati
Arabischدفع، صدم
Persischزده شدن، هل دادن
Urduدھکا دینا، ٹھوکر دینا
Hebräischדחיפה
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas spielerisch werfen; werfen

Übersetzungen

Englisch throw, toss
Russisch бросать
Portugiesisch arremessar, lançar
Griechisch ρίχνω
Italienisch lanciare
Französisch jeter, lancer
Ungarisch dobni
Spanisch arrojar, lanzar
Tschechisch hodit
Ukrainisch кинути, підкинути
Polnisch rzucać
Rumänisch arunca
Türkisch atmak, fırlatmak
Niederländisch werpen
Norwegisch kaste
Schwedisch kasta, slänga
Finnisch heittää
Belorussisch кідаць
Bulgarisch хвърлям
Kroatisch baciti
Baskisch bota, laztan
Bosnisch baciti
Japanisch 投げつける, 投げる
Slowakisch hádzať
Slowenisch metati
Dänisch kaste
Katalanisch llançar, tirar
Mazedonisch фрлање
Serbisch baciti
Arabischرمي شيء بشكل مرح
Persischپرتاب کردن
Urduپھینکنا
Hebräischלזרוק
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

den Haushalt führen, organisieren; führen, managen, organisieren

Übersetzungen

Englisch manage, organize
Russisch вести домашнее хозяйство, организовывать
Portugiesisch administrar, organizar
Griechisch διαχείριση, οργάνωση
Italienisch gestire, organizzare
Französisch gérer, organiser
Ungarisch háztartást vezetni, szervezni
Spanisch dirigir, organizar
Tschechisch organizovat, řídit
Ukrainisch вести домашнє господарство, організовувати
Polnisch organizować, prowadzić gospodarstwo
Rumänisch conduce, organiza
Türkisch ev işlerini yönetmek, organize etmek
Niederländisch huishouden beheren, organiseren
Norwegisch husholdning, organisere
Schwedisch organisera, sköta
Finnisch hoitaa, järjestää
Belorussisch арганізаваць, кіраваць гаспадаркай
Bulgarisch организирам, управлявам
Kroatisch organizirati, voditi kućanstvo
Baskisch etxea antolatu, etxea kudeatu
Bosnisch organizovati, voditi domaćinstvo
Japanisch 家事をする, 家事を管理する
Slowakisch organizovať, vedenie domácnosti
Slowenisch organizirati, voditi gospodinjstvo
Dänisch husholdning, organisere
Katalanisch gestionar, organitzar
Mazedonisch водење на домаќинството, организирање
Serbisch organizovati, voditi domaćinstvo
Arabischإدارة، تنظيم
Persischسازماندهی، مدیریت خانه
Urduتنظیم کرنا، گھر کا کام کرنا
Hebräischלארגן، לנהל
d. Verb · haben · regelmäßig

[Sport] einen Tischtennisball mit Unterschnitt, Rückwärtsdrall über das Netz spielen

Übersetzungen

Englisch backspin, slice
Russisch подрезка
Portugiesisch corte
Griechisch σπρώχνω, χτυπώ
Italienisch schupfen
Französisch chop
Ungarisch pörgetni
Spanisch corte, spin
Tschechisch spodní rotace
Ukrainisch підсікати
Polnisch podcięcie
Rumänisch sărituri
Türkisch smaçlamak
Niederländisch schuiven
Norwegisch spille med undersnitt
Schwedisch skruva, spela med skruv
Finnisch sliceta
Belorussisch падсечка
Bulgarisch подаване
Kroatisch spinati udarac
Baskisch atzapar, atzapar jaurtitu
Bosnisch spinovati
Japanisch スピンをかける
Slowakisch spodný spin
Slowenisch spinati udarec
Dänisch skubbe
Katalanisch cort
Mazedonisch потиснување
Serbisch spinovati
Arabischضرب الكرة
Persischچرخاندن
Urduنیچے سے مارنا
Hebräischלהכות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

werfen

Übersetzungen

Englisch nudge, push
Portugiesisch arremessar, empurrar
Italienisch lanciare, spingere

Synonyme

a.≡ schubsen
b.≡ werfen
c.≡ führen ≡ managen ≡ organisieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schupft · schupfte · hat geschupft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1152717, 1152717, 1152717, 1152717