Übersetzungen des Verbs schiffen

Übersetzung Verb schiffen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

schiffen

Übersetzungen

Englisch sail, ship, chuck it down, navigate, pee, piss, rain, ship veraltet, ...
Russisch плыть, путешествовать на корабле
Spanisch navegar, mear, navegación
Französisch aller en bateau, naviguer, pisser, voyager
Türkisch gemiyle gitmek
Portugiesisch navegar, viajar de barco
Italienisch navigare, piovere a catinelle, piovere a dirotto, pisciare, salpare
Rumänisch naviga
Ungarisch hajózni, pisil
Polnisch odlać, odlać się, odlewać się, płynąć statkiem
Griechisch πλέω
Niederländisch varen
Tschechisch plavit se
Schwedisch drösa, färdas, pinka, segla, slå en sjua
Dänisch sejle
Japanisch 航海する, 船で行く
Katalanisch navegar
Finnisch laivalla matkustaa
Norwegisch reise med båt, seile
Baskisch ontziz ibili
Serbisch ploviti
Mazedonisch пловидба
Slowenisch ploviti
Slowakisch plaviť sa
Bosnisch ploviti
Kroatisch ploviti
Ukrainisch плавати, плисти, Перевозити водою, Плавати
Bulgarisch пътувам с кораб
Belorussisch плыць на караблі
Indonesisch berlayar, naik kapal
Vietnamesisch đi thuyền, đi tàu thủy
Usbekisch kema bilan bormoq
Hindi जहाज से जाना, समुद्र यात्रा करना
Chinesisch 乘船, 坐船
Thailändisch นั่งเรือ, โดยสารเรือ
Koreanisch 배를 타다, 항해하다
Aserbaidschanisch gəmi ilə getmək, gəmi ilə səyahət etmək
Georgisch გემით მგზავრობა, გემით წასვლა
Bengalisch জাহাজে ভ্রমণ করা, জাহাজে যাওয়া
Albanisch lundroj, udhëtoj me anije
Marathi जहाजाने जाणे
Nepalesisch पोतमा यात्रा गर्नु
Telugu ఓడలో ప్రయాణించు, నౌకలో ప్రయాణించు
Lettisch braukt ar kuģi, kuģot
Tamil கப்பலில் செல்ல, கப்பல் பயணம் செய்ய
Estnisch laevaga sõitma
Armenisch նավարկել, նավով ճանապարհվել
Kurdisch bi gemî re çûn
Hebräischלהפליג
Arabischالإبحار
Persischکشتی رانی
Urduکشتی چلانا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

mit dem Schiff fahren

Übersetzungen

Englisch sail, ship
Russisch плыть, путешествовать на корабле
Portugiesisch navegar, viajar de barco
Griechisch πλέω
Italienisch navigare, salpare
Französisch naviguer, voyager
Ungarisch hajózni
Spanisch navegación, navegar
Tschechisch plavit se
Ukrainisch плавати, плисти
Polnisch płynąć statkiem
Rumänisch naviga
Türkisch gemiyle gitmek
Niederländisch varen
Norwegisch reise med båt, seile
Schwedisch färdas, segla
Finnisch laivalla matkustaa
Belorussisch плыць на караблі
Bulgarisch пътувам с кораб
Kroatisch ploviti
Baskisch ontziz ibili
Bosnisch ploviti
Japanisch 航海する, 船で行く
Slowakisch plaviť sa
Slowenisch ploviti
Dänisch sejle
Katalanisch navegar
Mazedonisch пловидба
Serbisch ploviti
Hindi जहाज से जाना, समुद्र यात्रा करना
Koreanisch 배를 타다, 항해하다
Usbekisch kema bilan bormoq
Marathi जहाजाने जाणे
Lettisch braukt ar kuģi, kuģot
Kurdisch bi gemî re çûn
Bengalisch জাহাজে ভ্রমণ করা, জাহাজে যাওয়া
Tamil கப்பலில் செல்ல, கப்பல் பயணம் செய்ய
Chinesisch 乘船, 坐船
Estnisch laevaga sõitma
Armenisch նավարկել, նավով ճանապարհվել
Telugu ఓడలో ప్రయాణించు, నౌకలో ప్రయాణించు
Vietnamesisch đi thuyền, đi tàu thủy
Thailändisch นั่งเรือ, โดยสารเรือ
Georgisch გემით მგზავრობა, გემით წასვლა
Nepalesisch पोतमा यात्रा गर्नु
Aserbaidschanisch gəmi ilə getmək, gəmi ilə səyahət etmək
Indonesisch berlayar, naik kapal
Albanisch lundroj, udhëtoj me anije
Arabischالإبحار
Persischکشتی رانی
Urduکشتی چلانا
Hebräischלהפליג
b. Verb · haben · regelmäßig

urinieren, pinkeln

Übersetzungen

Schwedisch pinka, slå en sjua
Ungarisch pisil
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

harnen; urinieren; harnen, schütten (es), urinieren, gießen (es)

Übersetzungen

Englisch chuck it down, navigate, pee, piss, sail, ship, ship veraltet, take a leak, travel by ship
Italienisch navigare, piovere a catinelle, piovere a dirotto, pisciare
Französisch aller en bateau, pisser
Spanisch mear, navegar
Polnisch odlać, odlać się, odlewać się
Portugiesisch navegar

Synonyme

b.≡ pinkeln ≡ urinieren
c.≡ regnen
z.≡ ablitern ≡ abschlagen ≡ abwassern ≡ austreten ≡ brunzen ≡ harnen ≡ miktieren ≡ pieseln ≡ pinkeln ≡ pissen, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schifft · schiffte · hat geschifft

schifft · schiffte · ist geschifft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64240, 64240, 64240

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schiffen