Übersetzungen des Verbs schieflaufen

schief laufen

Übersetzungen

 go wrong, go awry, backfire, misfire, run off course, wear down

 не получаться, не получиться, не удаваться, не удаться, изнашиваться, износ, неудача, провал

 salir mal, fallar, fracasar, ir mal, no dar una, desviarse, no salir como se esperaba, salirse mal

 mal tourner, aller de traviole, échouer, ne pas se passer comme prévu, s'user sur le côté

 ters gitmek, yanlış gitmek, planlandığı gibi gitmemek

 dar errado, desgastar, desgaste, sair errado

 andare male, andare storto, non riuscire, consumare, usurare

 merge prost, decurge rău, uzură laterală

 elhasználódik, rosszul sikerül

 nieudany, niezgodny z planem, zużywać się

 πάω στραβά, στραβώνω, φθορά

 afslijten, misgaan, niet volgens plan verlopen

 nepodařit se, nedařit se, nevydařit se, odírat se

 gå snett, misslyckas, slitas snett

 exe, gå galt, gå skævt, slid

 うまくいかない, 偏る, 傾く, 計画通りに進まない

 desviament, fallida, no anar com s'esperava, sortir malament

 epäonnistua, kulua, kuluminen, mennä pieleen

 gå galt, skjære seg, slite

 desbideratu, okerrera, okertuta joan

 istrunuti, izgubiti oblik, neplanirano, neuspeh

 износување, неуспех, неуспешно

 neuspeh, slab potek, stran odrgniti

 nepodarí sa, nevyjde, opotreben

 neuspjeh, istrčati, neispravnost

 istrunuti, neispravnost, neuspjeh, trošiti

 зношення, зношуватися, не так, як планувалося, погано

 износване, неочаквано, неуспех

 зношвацца, не так, як планавалася

לא מתנהל כמתוכנן، להתבלות

يسير بشكل خاطئ، تآكل

بد پیش رفتن، ساییدگی، عملی نشدن، غلط پیش رفتن

غلط ہونا، ناکام ہونا، پہلو سے چلنا، پہلو سے گھسنا

nicht wie geplant oder erwartet verlaufen; daneben gehen, missglücken, schiefgehen, danebengehen, nicht zustande kommen

Übersetzungen

 go wrong, backfire, misfire

 ir mal, salir mal, no salir como se esperaba

 mal tourner, échouer, ne pas se passer comme prévu

 неудача, провал

 dar errado, sair errado

 πάω στραβά, στραβώνω

 andare male, andare storto

 rosszul sikerül

 nepodařit se, nevydařit se

 не так, як планувалося, погано

 nieudany, niezgodny z planem

 merge prost, decurge rău

 ters gitmek, planlandığı gibi gitmemek

 misgaan, niet volgens plan verlopen

 gå galt, skjære seg

 gå snett, misslyckas

 epäonnistua, mennä pieleen

 не так, як планавалася

 неочаквано, неуспех

 neispravnost, neuspjeh

 okerrera

 neispravnost, neuspjeh

 うまくいかない, 計画通りに進まない

 nepodarí sa, nevyjde

 neuspeh, slab potek

 gå galt, gå skævt

 no anar com s'esperava, sortir malament

 неуспех, неуспешно

 neplanirano, neuspeh

يسير بشكل خاطئ

بد پیش رفتن، غلط پیش رفتن

غلط ہونا، ناکام ہونا

לא מתנהל כמתוכנן

durch Laufen an einer Seite abnutzen; schieftreten

Übersetzungen

 run off course, wear down

 изнашиваться, износ

 desgastar, desgaste

 φθορά

 consumare, usurare

 s'user sur le côté

 elhasználódik

 desviarse, salirse mal

 odírat se

 зношення, зношуватися

 zużywać się

 uzură laterală

 ters gitmek, yanlış gitmek

 afslijten

 slite

 slitas snett

 kulua, kuluminen

 зношвацца

 износване

 istrunuti, trošiti

 desbideratu, okertuta joan

 istrčati, neuspjeh

 偏る, 傾く

 opotreben

 stran odrgniti

 slid

 desviament, fallida

 износување

 istrunuti, izgubiti oblik

تآكل

ساییدگی

پہلو سے چلنا، پہلو سے گھسنا

להתבלות

Übersetzungen

 go awry, go wrong

 не получаться, не получиться, не удаваться, не удаться

 andare male, andare storto, non riuscire

 dar errado

 fallar, fracasar, no dar una, salir mal

 aller de traviole

 nedařit se, nepodařit se

 πάω στραβά

 exe