Übersetzungen des Verbs schattieren

schattieren

Übersetzungen

 shade, darken, hatch, screen, shadow

 оттенять, затемнять, затенять, затушевать, затушёвывать, заштриховать, заштриховывать, защищать от солнца, ...

 sombrear, dar sombra, manchar, matizar, oscurecer

 ombrer, nuancer, ombrager, dégrader, protéger du soleil

 gölgelendirmek, gölgelemek, karartmak

 sombrear, escurecer, matizar, sombreamento

 ombreggiare, sfumare, lumeggiare, ombrare, scurire

 umbra, întuneca

 sötétíteni, árnyékol, árnyékolni

 cieniować, osłaniać, przyciemniać

 σκίαση, σκιά, σκιάζω, φωτοσκιάζω

 schaduw geven, schaduwen, afdekken, beschaduwen, nuanceren, schakeren

 zastínit, odstiňovat, odstiňovatstínit, stínit, stínovat, zatemnit

 skugga, schattera, skydda

 skygge, dæmpe, schattere

 影をつける, 日光を遮る, 陰影をつける

 sombriar, omplir d'ombra, protegir del sol

 varjostaa, suojaaminen

 skygge, skjule

 ilundu, ilunztu, itzala eman, itzaldu, itzaleztatu

 zaseniti, prikriti, senciti

 засенчување, засенчи

 zasenčiti, senčiti, zatemniti

 ochrániť pred slnečným žiarením, prikryť, zatemniť, zatieniť

 prikriti, sjenčiti, zasjeniti

 zasjeniti, prikriti, sjeni

 затемнювати, затінювати, захищати від сонячного світла

 засенчвам, покривам, със сянка

 засцераць, засцераць ценем, затемніць, захаваць ад сонца

 memberi bayangan, menaungi, meneduhi, mengarsir

 che, che nắng, tô bóng, đổ bóng

 soya solmoq, soya tushirmoq, soyalamoq

 छाया देना, छायांकित करना

 加阴影, 晕染, 遮阳, 遮阴

 บังแดด, แรเงา, ให้ร่มเงา

 그늘지게 하다, 음영을 넣다, 차광하다

 kölgə salmaq, kölgələmək, kölgələndirmək

 დაჩრდილვა

 ছায়া দেওয়া, ছায়া করা, ছায়া দেওয়া, শেড করা

 hijezoj

 सावली देणे, छायांकित करणे

 घाम छेक्नु, छायाँ दिनु, छायाँ पार्नु, शेडिङ गर्नु

 నీడ వేయు, నీడనివ్వు, షేడింగ్ చేయు

 ēnot, ieēnot, noēnot

 நிழலிடு, நிழல் கொடு

 varjutama

 ստվերել

 saye danîn, sayê dan

להצל

تظليل، تعتيم

تیره کردن، سایه انداختن، سایه زدن

سایہ دینا، سایہ، چھپانا

etwas abdunkeln, vor der Sonneneinstrahlung schützen

Übersetzungen

 shade, darken, screen

 ilundu, ilunztu, itzaldu, itzaleztatu

 ombrager, ombrer, protéger du soleil

 sombrear, oscurecer

 schattera, skugga, skydda

 затемнять, защищать от солнца

 escurecer, sombrear

 σκίαση, σκιά

 ombreggiare, scurire

 sötétíteni, árnyékolni

 zastínit, zatemnit

 затемнювати, захищати від сонячного світла

 osłaniać, przyciemniać

 umbra, întuneca

 gölgelendirmek, karartmak

 afdekken, schaduw geven

 skjule, skygge

 suojaaminen, varjostaa

 затемніць, захаваць ад сонца

 засенчвам, покривам

 prikriti, zasjeniti

 prikriti, zasjeniti

 日光を遮る, 陰影をつける

 ochrániť pred slnečným žiarením, zatemniť

 zasenčiti, zatemniti

 dæmpe, skygge

 protegir del sol, sombriar

 засенчи, засенчување

 prikriti, zaseniti

 छाया देना, छायांकित करना

 그늘지게 하다, 차광하다

 soyalamoq

 छायांकित करणे, सावली देणे

 noēnot, ēnot

 sayê dan

 ছায়া করা, ছায়া দেওয়া

 நிழலிடு, நிழல் கொடு

 遮阳, 遮阴

 varjutama

 ստվերել

 నీడ వేయు, నీడనివ్వు

 che, che nắng

 บังแดด, ให้ร่มเงา

 დაჩრდილვა

 घाम छेक्नु, छायाँ दिनु

 kölgələmək

 menaungi, meneduhi

 hijezoj

تظليل، تعتيم

تیره کردن، سایه انداختن

سایہ دینا، چھپانا

להצל

[Kunst] mit Schatten versehen

Übersetzungen

 shade, shadow

 затенять, создавать тень

 sombreamento, sombrear

 σκιάζω

 ombreggiare, sfumare

 nuancer, ombrager

 árnyékol

 dar sombra, sombrear

 stínit, zastínit

 затінювати

 cieniować

 umbra

 gölgelemek, gölgelendirmek

 schaduw geven, schaduwen

 skygge

 skugga

 varjostaa

 засцераць, засцераць ценем

 със сянка

 sjeni, zasjeniti

 itzala eman

 sjenčiti

 影をつける

 prikryť, zatieniť

 senčiti, zasenčiti

 skygge

 omplir d'ombra, sombriar

 засенчување

 senciti, zaseniti

 छाया देना, छायांकित करना

 그늘지게 하다, 음영을 넣다

 soya solmoq, soya tushirmoq

 सावली देणे

 ieēnot, ēnot

 saye danîn

 ছায়া দেওয়া, শেড করা

 நிழலிடு

 加阴影, 晕染

 varjutama

 ստվերել

 నీడ వేయు, షేడింగ్ చేయు

 tô bóng, đổ bóng

 แรเงา

 დაჩრდილვა

 छायाँ पार्नु, शेडिङ गर्नु

 kölgə salmaq, kölgələndirmək

 memberi bayangan, mengarsir

 hijezoj

تظليل

سایه زدن

سایہ، سایہ دینا

להצל

[Pflanzen] abschattieren

Übersetzungen

 hatch, shade

 оттенять, затушевать, затушёвывать, заштриховать, заштриховывать, класть тени, оттенить, положить тени, тушевать, штриховать

 ombrer, dégrader, nuancer

 lumeggiare, ombrare, ombreggiare, sfumare

 cieniować

 manchar, matizar, sombrear

 matizar, sombrear

 odstiňovat, odstiňovatstínit, stínovat

 beschaduwen, nuanceren, schaduwen, schakeren

 φωτοσκιάζω

 schattere