Übersetzungen des Verbs schallen

Übersetzung Verb schallen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: regelmäßig>

schallen

Übersetzungen

Englisch echo, resound, bang, echeggiare, ring out, sound
Russisch звучать, раздаваться, прозвучать, раздаться
Spanisch resonar, retumbar, sonar
Französisch résonner, retentir
Türkisch tınlamak, çınlamak, gürleyen, yankılan
Portugiesisch ressoar, retumbar, ecoar
Italienisch risuonare, echeggiare, suonare, eco
Rumänisch răsuna, se auzi
Ungarisch hangzik, zeng
Polnisch brzmieć, dźwięczeć, rozbrzmiewać, rozlegać się, zabrzmieć, zadźwięczeć
Griechisch ηχώ
Niederländisch schallen, klinken, galmen, weerkaatsen
Tschechisch znít, zaznít, zvuk
Schwedisch ljuda, skalla, klinga, runga, ekon
Dänisch klinge, lyde, genlyde, runge
Japanisch 響く, 鳴る
Katalanisch resonar, sonar
Finnisch kaikua, kajahtaa
Norwegisch klinge, lyde
Baskisch soinu
Serbisch odjekivati, zvučati
Mazedonisch звучам, се слуша
Slowenisch odmevati, zveneti
Slowakisch znieť
Bosnisch odjekivati, zvukati
Kroatisch odjekivati, zvukati
Ukrainisch лунати, долинати
Bulgarisch звуча, отеквам
Belorussisch гучаць, раздавацца
Hebräischלהישמע מרחוק
Arabischدوى، رن، يصدح، يُسمع عن بُعد
Persischصدا دادن، پخش شدن
Urduگونجنا، گھونجنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig⁴>

auf große Entfernung hörbar sein

Übersetzungen

Englisch resound, echo
Schwedisch ljuda, runga, skalla, ekon
Spanisch resonar, sonar
Französisch résonner, retentir
Niederländisch klinken, schallen, weerkaatsen
Italienisch risuonare, eco
Russisch звучать, раздаваться
Portugiesisch ressoar, ecoar
Griechisch ηχώ
Ungarisch hangzik, zeng
Tschechisch znít, zvuk
Ukrainisch лунати, долинати
Polnisch brzmieć, dźwięczeć
Rumänisch răsuna, se auzi
Türkisch gürleyen, yankılan
Norwegisch klinge, lyde
Finnisch kaikua, kajahtaa
Belorussisch гучаць, раздавацца
Bulgarisch звуча, отеквам
Kroatisch odjekivati, zvukati
Baskisch soinu
Bosnisch odjekivati, zvukati
Japanisch 響く, 鳴る
Slowakisch znieť
Slowenisch odmevati, zveneti
Dänisch klinge, lyde
Katalanisch resonar, sonar
Mazedonisch звучам, се слуша
Serbisch odjekivati, zvučati
Arabischيصدح، يُسمع عن بُعد
Persischصدا دادن، پخش شدن
Urduگونجنا، گھونجنا
Hebräischלהישמע מרחוק
b. Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig⁴>

nachhallen

Übersetzungen

Englisch echeggiare, echo
Schwedisch skalla
Spanisch resonar
Französisch résonner
Niederländisch schallen
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: regelmäßig>

Übersetzungen

Englisch bang, echo, ring out, sound
Russisch звучать, раздаваться, прозвучать, раздаться
Polnisch brzmieć, dźwięczeć, rozbrzmiewać, rozlegać się, zabrzmieć, zadźwięczeć
Italienisch echeggiare, risuonare, suonare
Französisch retentir, résonner
Portugiesisch ressoar, retumbar
Spanisch resonar, retumbar
Türkisch tınlamak, çınlamak
Dänisch genlyde, klinge, lyde, runge
Tschechisch zaznít, znít
Schwedisch klinga, ljuda
Niederländisch galmen, klinken, schallen
Arabischدوى، رن

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schallt · schallte · hat geschallt

schallt · scholl⁴ (schölle) · hat geschallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427687, 427687