Übersetzungen des Verbs sahnen

Verb · haben · regelmäßig

sahnen

sahnt · sahnte · hat gesahnt

Übersetzungen

 cream, fill with whipped cream, separate cream

 взбитые сливки, собирать сливки

 cubrir con crema batida, descremar, separar crema

 écrémer, crème, crème fouettée

 krema, çırpılmış krema

 chantilly, creme batida, desnatamento, separar creme

 riempire di panna, scremare, panna montata, separare la panna

 bătută, smântână

 tejszínhabbal, tejszínt nyerni

 bita śmietana, odtłuszczać, uzyskiwać śmietanę

 αφαίρεση κρέμας, σαντιγί

 afromen, room, slagroom

 smetana, šlehačka

 grädde, separera, skumma

 flødeskum, skumme

 クリームを分離する, クリームを取り出す, 生クリーム

 omplir amb nata muntada, separar nata

 erottaa, kermavaahto, kerätä

 krem, skumme

 esne-gaina, esnez betetzea

 odvojiti pavlaku, šlag

 одделување на крема, шлаг

 napolniti s stepeno smetano, smetana

 oddeľovať smotanu, šľahačka

 odvojiti kremu, šlag

 odvojiti vrhnje, šlag

 збивати вершки, збирати вершки

 отделяне на сметана, разбита сметана

 аддзяляць смятану, збіваць сліўкі

 mengambil krim dari susu, mengisi dengan krim kocok

 bơm kem tươi đánh bông, lấy kem khỏi sữa, nhồi kem tươi đánh bông

 ko‘pirtirilgan qaymoq bilan to‘ldirmoq, sutdan qaymoq olish

 दूध से मलाई निकालना, फेंटी हुई क्रीम से भरना, व्हिप्ड क्रीम से भरना

 从牛奶中撇去奶油, 用打发的淡奶油填充

 ลอกครีมออกจากนม, อัดวิปครีม, ใส่วิปครีม

 우유에서 크림을 걷어내다, 휘핑크림으로 채우다

 süddən qaymağı ayırmaq, çırpılmış qaymaqla doldurmaq

 ათქვეფილი ნაღებით შევსება, რძიდან კრემის გამოყოფა

 দুধ থেকে ক্রিম তোলা, ফেটানো ক্রিম দিয়ে ভরাট করা, হুইপড ক্রিম দিয়ে ভরাট করা

 mbush me krem të rrahur, ndaj kremën nga qumësht

 दूधातून मलाई काढणे, फेटलेल्या क्रीमने भरणे

 दुधबाट क्रिम निकाल्नु, फेँटिएको क्रीमले भर्नु

 పాలు నుంచి క్రీమ్ తొలగించడం, విప్డ్ క్రీమ్‌తో నింపడం

 nošķirt krējumu no piena, pildīt ar putukrējumu

 பாலிலிருந்து கிரீம் பிரிக்குதல், விப்ட் க்ரீமால் நிரப்புதல்

 koore eraldamine piimast, täita vahukoorega

 լցոնել հարած սերուցքով, կաթից կրեմ քաղել

 bi kremşantî tijî kirin, şîrê qaymaq derxistin

להפריד שמנת، קצפת

إزالة الكريمة، استخراج الكريمة، فصل الكريمة، كريمة مخفوقة

خامه گرفتن، خامه زدن

کریم، کریم حاصل کرنا، کریم نکالنا

---

Überblick

---

mit aufgeschlagener Sahne, Schlagsahne füllen

Übersetzungen

 fill with whipped cream

 взбитые сливки

 chantilly, creme batida

 σαντιγί

 panna montata

 crème fouettée

 tejszínhabbal

 cubrir con crema batida

 šlehačka

 збивати вершки

 bita śmietana

 bătută

 krema, çırpılmış krema

 slagroom

 krem

 grädde

 kermavaahto

 збіваць сліўкі

 разбита сметана

 šlag

 esnez betetzea

 šlag

 生クリーム

 šľahačka

 napolniti s stepeno smetano

 flødeskum

 omplir amb nata muntada

 шлаг

 šlag

 फेंटी हुई क्रीम से भरना, व्हिप्ड क्रीम से भरना

 휘핑크림으로 채우다

 ko‘pirtirilgan qaymoq bilan to‘ldirmoq

 फेटलेल्या क्रीमने भरणे

 pildīt ar putukrējumu

 bi kremşantî tijî kirin

 ফেটানো ক্রিম দিয়ে ভরাট করা, হুইপড ক্রিম দিয়ে ভরাট করা

 விப்ட் க்ரீமால் நிரப்புதல்

 用打发的淡奶油填充

 täita vahukoorega

 լցոնել հարած սերուցքով

 విప్డ్ క్రీమ్‌తో నింపడం

 bơm kem tươi đánh bông, nhồi kem tươi đánh bông

 อัดวิปครีม, ใส่วิปครีม

 ათქვეფილი ნაღებით შევსება

 फेँटिएको क्रीमले भर्नु

 çırpılmış qaymaqla doldurmaq

 mengisi dengan krim kocok

 mbush me krem të rrahur

كريمة مخفوقة

خامه زدن

کریم

קצפת

---

Rahm von der Milch trennen, entfernen, gewinnen

Übersetzungen

 cream, separate cream

 écrémer, crème

 собирать сливки

 desnatamento, separar creme

 αφαίρεση κρέμας

 separare la panna

 tejszínt nyerni

 descremar, separar crema

 smetana

 збирати вершки

 odtłuszczać, uzyskiwać śmietanę

 smântână

 krema

 afromen, room

 skumme

 separera, skumma

 erottaa, kerätä

 аддзяляць смятану

 отделяне на сметана

 odvojiti vrhnje

 esne-gaina

 odvojiti kremu

 クリームを分離する, クリームを取り出す

 oddeľovať smotanu

 smetana

 skumme

 separar nata

 одделување на крема

 odvojiti pavlaku

 दूध से मलाई निकालना

 우유에서 크림을 걷어내다

 sutdan qaymoq olish

 दूधातून मलाई काढणे

 nošķirt krējumu no piena

 şîrê qaymaq derxistin

 দুধ থেকে ক্রিম তোলা

 பாலிலிருந்து கிரீம் பிரிக்குதல்

 从牛奶中撇去奶油

 koore eraldamine piimast

 կաթից կրեմ քաղել

 పాలు నుంచి క్రీమ్ తొలగించడం

 lấy kem khỏi sữa

 ลอกครีมออกจากนม

 რძიდან კრემის გამოყოფა

 दुधबाट क्रिम निकाल्नु

 süddən qaymağı ayırmaq

 mengambil krim dari susu

 ndaj kremën nga qumësht

إزالة الكريمة، استخراج الكريمة، فصل الكريمة

خامه گرفتن

کریم حاصل کرنا، کریم نکالنا

להפריד שמנת

---

Übersetzungen

 riempire di panna, scremare