Übersetzungen des Verbs rupfen

rupfen

Übersetzungen

 pluck, fleece, quill, pull feathers, rip off, tear off

 выдёргивать, ощипывать, щипать, выдернуть, дёргать, дёрнуть, общипать, общипывать, ...

 desplumar, arrancar, pelar, desgajar, despojar, quitar dinero

 plumer, arracher, déplumer, dérober, escroquer

 yolmak, koparmak, para almak, soygun yapmak, tüylerini yolmak

 depenar, arrancar, desfalcar, puxar, roubar

 spennare, spiumare, strappare, pelare, spelacchiare, spelare, spennacchiare, staccare, ...

 smulge, păcăli, smulge penele, înșela

 megvág, kicsalni, megragadni, toll, tollás, tépni

 skubać, oszukiwać, rwać, szarpać, wyłudzać

 ξεριζώνω, μαδώ, ξεπουπουλιάζω, απατώ, ξεγελώ, ξεφλουδίζω, ξεφλουδισμα, τραβώ

 plukken, horten en stoten, schuren, afpersen, afrukken, beroven, trekken

 oškubat, škubat, trhat, vydírat, vytahovat peří

 plocka, rycka, lura, slita, snylta

 plukke, snyde, rive

 引き抜く, むしる, 羽をむしる, 金を巻き上げる, 騙し取る

 arrencar, arrencar amb la mà, estafar, plumar, robar

 kyniä, höyhenet repiminen, nyhtää, rahastaa, repäistä

 ribbe, lure penger, nappe, plukke, rive

 diru lapurtu, harrapatu, harrapatzea, hegaztiaren lumak ateratzea

 čupati, oteti, trgati, ukrasti

 извлекување пари, късање, плетење

 puliti, opraviti, trgati

 okradnúť, trhať, vytrhnúť, vyškriabať

 čupati, izvlačiti novac, trgati

 čupati, isčupati novac, trgati

 рвати, виманити гроші, висмикувати, обдурити

 измамвам, изскубване, късам, обирам, скъсвам

 адрываць, выдзіраць пёры, выцягваць грошы

לגנוב، לעקור נוצות، לקרוע، לרמות

نتف، نتش، سرقة، نشل

چیدن، دزدی کردن، پرکنی، کَندن

توڑنا، پرندے کے پر نکالنا، پیسہ نکالنا، چالاکی سے پیسے لینا، کھینچنا

[Lebensmittel] einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit; auszupfen, herausziehen

Übersetzungen

 pluck, pull feathers

 plumer

 plocka

 plukken

 depenar

 spennacchiare, spennare, spiumare

 ощипывать, выщипывать, обдирать

 desplumar

 ξεφλουδίζω, ξεφλουδισμα

 toll, tollás

 vytahovat peří

 висмикувати

 skubać

 smulge penele

 tüylerini yolmak

 plukke

 höyhenet repiminen

 выдзіраць пёры

 изскубване

 čupati

 hegaztiaren lumak ateratzea

 čupati

 羽をむしる

 vyškriabať

 puliti

 plukke

 plumar

 плетење

 čupati

نتف

پرکنی

پرندے کے پر نکالنا

לעקור נוצות

etwas (häufig mehrere kleinere Dinge gleichzeitig, wie z. B. Gras oder Haare) mit der Hand abreißen; abreißen, ausreißen, wegreißen

Übersetzungen

 pluck, tear off

 выдёргивать, вырывать, рыть

 arrancar, puxar

 ξεριζώνω, τραβώ

 strappare, strappo

 arracher

 megragadni, tépni

 arrancar, desgajar

 trhat

 рвати

 rwać, szarpać

 smulge

 yolmak, koparmak

 afrukken, trekken

 nappe, rive

 rycka, slita

 nyhtää, repäistä

 адрываць

 късам, скъсвам

 trgati, čupati

 harrapatu, harrapatzea

 trgati, čupati

 引き抜く, むしる

 trhať, vytrhnúť

 puliti, trgati

 rive

 arrencar, arrencar amb la mà

 късање

 trgati, čupati

نتف

چیدن، کَندن

توڑنا، کھینچنا

לקרוע

jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, ihn um Geld erleichtern; ausnehmen, betrügen, erleichtern, das Geld aus der Tasche ziehen

Übersetzungen

 fleece, rip off

 вывести деньги, обмануть

 desfalcar, roubar

 απατώ, ξεγελώ

 estorcere, scucire

 dérober, escroquer

 kicsalni

 despojar, quitar dinero

 vydírat

 виманити гроші, обдурити

 oszukiwać, wyłudzać

 păcăli, înșela

 para almak, soygun yapmak

 afpersen, beroven

 lure penger

 lura, snylta

 rahastaa

 выцягваць грошы

 измамвам, обирам

 isčupati novac

 diru lapurtu

 izvlačiti novac

 金を巻き上げる, 騙し取る

 okradnúť

 opraviti

 snyde

 estafar, robar

 извлекување пари

 oteti, ukrasti

سرقة، نشل

دزدی کردن

پیسہ نکالنا، چالاکی سے پیسے لینا

לגנוב، לרמות

[Fachsprache] übervorteilen; jäten, zupfen, zupfen (Unkraut)

Übersetzungen

 fleece, pluck, quill

 щипать, выдернуть, выдёргивать, дёргать, дёрнуть, общипать, общипывать, ощипать, ощипывать

 arrancar, desplumar, pelar

 pelare, spelacchiare, spelare, spennare, spiumare, staccare, strappare, tirare, tirare via

 déplumer, arracher, plumer

 arrancar, depenar

 skubać

 horten en stoten, schuren

 μαδώ, ξεπουπουλιάζω, ξεριζώνω

 oškubat, škubat

 plukke, snyde

 megvág

 yolmak

 kyniä

 ribbe

 rycka

 引き抜く

نتش، نتف