Übersetzungen des Verbs rückkehren

Übersetzung Verb rückkehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

rückkehren

Übersetzungen

Englisch return, go back, come home, turn back
Russisch возвращаться, вернуться, повернуть, развернуть
Spanisch regresar de, retornar de, volver de, volver, regresar
Französisch retourner, revenir, rentrer
Türkisch geri dönmek, dönmek, tekrar dönmek
Portugiesisch voltar, retornar, regressar
Italienisch ritornare, tornare, rientrare, rincasare
Rumänisch reveni, se întoarce, revenire, întoarce, întoarcere
Ungarisch visszatér, visszatérni, hazajönni
Polnisch wracać, wrócić
Griechisch επιστρέφω, επιστροφή
Niederländisch terugkeren, omkeren, thuiskomen
Tschechisch vrátit se, návrat, vrátit se domů
Schwedisch återvända, komma hem, komma tillbaka, vända tillbaka
Dänisch vende tilbage, komme hjem, retur, tilbagevende, tilbagevenden
Japanisch 帰る, 戻る
Katalanisch tornar, retornar, tornar a casa
Finnisch palata, kääntyä takaisin, tulla takaisin
Norwegisch komme hjem, komme tilbake, retur, snudde, tilbake, tilbakekalle, tilbakekome
Baskisch itzuli, etxera itzuli
Serbisch vratiti se, okrenuti se nazad
Mazedonisch враќање, враќање дома
Slowenisch vrniti se, obrniti, vrniti se domov
Slowakisch vrátiť sa, otočiť sa späť, vrátiť sa domov
Bosnisch vratiti se
Kroatisch vratiti se, okrenuti se
Ukrainisch повертатися, повернення, повертатися додому
Bulgarisch върна се, обратна страна, прибирам се
Belorussisch вяртацца, зваротны, перакручваць
Hebräischלחזור، להפוך، לחזור הביתה
Arabischالعودة
Persischبازگشتن، برگشتن
Urduواپس آنا، لوٹنا، پیچھے لوٹنا، گھر آنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

nach Hause kommen; sich an den Ausgangsort zurückbegeben

Übersetzungen

Englisch return, come home, go back
Russisch вернуться, возвращаться
Portugiesisch voltar, retornar
Griechisch επιστρέφω, επιστροφή
Italienisch ritornare, tornare
Französisch rentrer, retourner, revenir
Ungarisch visszatér, visszatérni, hazajönni
Spanisch volver, regresar
Tschechisch vrátit se, vrátit se domů
Ukrainisch повертатися, повертатися додому
Polnisch wracać
Rumänisch revenire, întoarcere
Türkisch geri dönmek, dönmek
Niederländisch terugkeren, thuiskomen
Norwegisch komme hjem, retur, tilbake, tilbakekome
Schwedisch komma hem, återvända
Finnisch palata, tulla takaisin
Belorussisch вяртацца
Bulgarisch върна се, прибирам се
Kroatisch vratiti se
Baskisch etxera itzuli, itzuli
Bosnisch vratiti se
Japanisch 帰る, 戻る
Slowakisch vrátiť sa, vrátiť sa domov
Slowenisch vrniti se, vrniti se domov
Dänisch komme hjem, tilbagevende, vende tilbage
Katalanisch tornar, tornar a casa
Mazedonisch враќање, враќање дома
Serbisch vratiti se
Arabischالعودة
Persischبازگشتن، برگشتن
Urduلوٹنا، واپس آنا، گھر آنا
Hebräischלחזור، לחזור הביתה
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

etwas wieder so sehen, tun, glauben wie zu einem früheren Zeitpunkt

Übersetzungen

Englisch return, go back
Russisch возвращаться
Portugiesisch retornar, voltar
Griechisch επιστροφή
Italienisch ritornare, tornare
Französisch retourner, revenir
Ungarisch visszatér
Spanisch regresar, volver
Tschechisch vrátit se
Ukrainisch повертатися, повернення
Polnisch wracać
Rumänisch reveni
Türkisch geri dönmek, tekrar dönmek
Niederländisch terugkeren
Norwegisch komme tilbake, tilbakekalle
Schwedisch komma tillbaka, återvända
Finnisch palata
Belorussisch вяртацца
Bulgarisch върна се
Kroatisch vratiti se
Baskisch itzuli
Bosnisch vratiti se
Japanisch 帰る, 戻る
Slowakisch vrátiť sa
Slowenisch vrniti se
Dänisch tilbagevenden, vende tilbage
Katalanisch tornar
Mazedonisch враќање
Serbisch vratiti se
Arabischالعودة
Persischبازگشتن
Urduلوٹنا، واپس آنا
Hebräischלחזור
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

die Rückseite nach vorne drehen

Übersetzungen

Englisch return, turn back
Russisch повернуть, развернуть
Portugiesisch retornar, voltar
Griechisch επιστροφή
Italienisch ritornare, tornare
Französisch retourner, revenir
Ungarisch visszatér
Spanisch regresar, volver
Tschechisch návrat, vrátit se
Ukrainisch повертатися
Polnisch wracać
Rumänisch se întoarce, întoarce
Türkisch dönmek, geri dönmek
Niederländisch terugkeren, omkeren
Norwegisch snudde
Schwedisch vända tillbaka
Finnisch kääntyä takaisin, palata
Belorussisch зваротны, перакручваць
Bulgarisch обратна страна
Kroatisch okrenuti se, vratiti se
Baskisch itzuli
Bosnisch vratiti se
Japanisch 帰る, 戻る
Slowakisch otočiť sa späť, vrátiť sa
Slowenisch obrniti
Dänisch retur, vende tilbage
Katalanisch retornar, tornar
Mazedonisch враќање
Serbisch okrenuti se nazad, vratiti se
Arabischالعودة
Persischبازگشتن
Urduواپس آنا، پیچھے لوٹنا
Hebräischלהפוך
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch return
Spanisch regresar de, retornar de, volver de
Italienisch rientrare, rincasare, ritornare, tornare
Portugiesisch regressar, retornar, voltar
Polnisch wracać, wrócić

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, zu+D)

  • jemand/etwas rückkehrt aus etwas
  • jemand/etwas rückkehrt zu etwas
  • jemand/etwas rückkehrt irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rückkehrt · rückkehrte · ist rückgekehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1177941, 1177941, 1177941