Übersetzungen des Verbs richtigstellen

Übersetzung Verb richtigstellen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

richtig·stellen

Übersetzungen

Englisch rectify, correct, adjust, amend, clarify, put right, set right, set straight
Russisch исправить, исправлять, уточнить, поправлять, поставить, прояснять, ставить, уточнять
Spanisch rectificar, corregir, aclarar
Französisch corriger, rectifier, clarifier
Türkisch doğrulamak, açıklamak, düzeltmek
Portugiesisch retificar, corrigir, esclarecer
Italienisch correggere, rettificare, appurare, chiarire
Rumänisch rectifica, clarifica, corecta
Ungarisch helyesbít, helyreigazít, helyreállít, tisztáz
Polnisch prostować, korygować, poprawić, wyjaśnić
Griechisch διορθώνω, καθαρίζω, καθιστώ σαφές
Niederländisch corrigeren, rechtzetten, rectificeren, verbeteren
Tschechisch opravit, upravovat, objasnit, opravovat, opravovatavit, uvést na pravou míru
Schwedisch klargöra, korrekt, korrektur, korrigera, rätta, rätta till, återställa
Dänisch rette, korrektion, afklare, berigtige
Japanisch 修正する, 訂正する
Katalanisch corregir, aclarir, rectificar
Finnisch korjata, oikaista, selvittää
Norwegisch rette, beriktige, klargjøre, rette opp
Baskisch egonkorra, korregitu, argitu, berreskuratu
Serbisch korigovati, ispraviti, razjasniti
Mazedonisch исправување, корекција, разјаснување
Slowenisch izpopraviti, popraviti, pojasniti, razjasniti
Slowakisch uviesť na pravú mieru, opraviť, objasniť
Bosnisch korigovati, ispraviti, razjasniti
Kroatisch korigirati, ispraviti, razjasniti
Ukrainisch виправлення, виправити, уточнити
Bulgarisch коригирам, изправям, изяснявам
Belorussisch выпраўляць, карэктаваць, выправіць, уточніць
Indonesisch betulkan, meluruskan, memperbaiki, mengoreksi, menjelaskan fakta
Vietnamesisch chỉnh sửa, sửa chữa, làm rõ, điều chỉnh
Usbekisch tuzatmoq, to'g'rilamoq, to'g'rilash
Hindi सुधारना, ठीक करना, सत्य स्थापित करना, सही ठहराना
Chinesisch 修正, 澄清真相, 纠正
Thailändisch ปรับปรุง, ทำให้ชัดเจน, แก้ไข
Koreanisch 사실을 바로잡다, 수정하다, 정정하다
Aserbaidschanisch açıqlamaq, düzəltmək
Georgisch განმარტება, გასწორება, დარეგულირება, სწორება
Bengalisch সংশোধন করা, সঠিক করা, সত্যতা স্পষ্ট করা
Albanisch korrigjo, korrigjoj, ndreq, sqaroj
Marathi दुरुस्त करणे, सत्य स्पष्ट करणे, सुधारणे
Nepalesisch ठीक गर्नु, सुधार्नु, स्पष्ट गर्नु
Telugu దిద్దడం, నిజాలను స్పష్టం చేయడం, సరిచేయడం, సరిపరచడం
Lettisch labot, izlabot, noskaidrot
Tamil உண்மையை வெளிப்படுத்த, சரி செய்ய, திருத்து
Estnisch korrigeerima, parandama, selgitama
Armenisch ուղղել, հստակեցնել, ճիշտացնել, ճշտել
Kurdisch drustkirin, rastkirin, rastxistin
Hebräischלתקן، ליישר، להבהיר
Arabischتعديل، تصحيح، توضيح، صحح، صوب
Persischاصلاح کردن، تصحیح کردن، روشن کردن
Urduاصلاح کرنا، درست کرنا، وضاحت دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen; berichtigen; berichtigen, geraderücken, korrigieren, (wieder) geraderücken

Übersetzungen

Englisch rectify, correct, clarify, set straight
Französisch corriger, clarifier, rectifier
Russisch исправить, исправлять, уточнить, поправлять, прояснять, уточнять
Spanisch rectificar, corregir, aclarar
Portugiesisch retificar, corrigir, esclarecer
Griechisch διορθώνω, καθαρίζω, καθιστώ σαφές
Italienisch correggere, rettificare, chiarire
Ungarisch helyesbít, helyreállít, tisztáz
Tschechisch opravit, upravovat, objasnit, uvést na pravou míru
Ukrainisch виправлення, виправити, уточнити
Polnisch prostować, korygować, poprawić, wyjaśnić
Rumänisch rectifica, clarifica, corecta
Türkisch doğrulamak, açıklamak, düzeltmek
Niederländisch corrigeren, rechtzetten
Norwegisch rette, klargjøre, rette opp
Schwedisch klargöra, korrekt, korrektur, rätta, rätta till, återställa
Finnisch korjata, oikaista, selvittää
Belorussisch выпраўляць, карэктаваць, выправіць, уточніць
Bulgarisch коригирам, изправям, изяснявам
Kroatisch korigirati, ispraviti, razjasniti
Baskisch egonkorra, korregitu, argitu, berreskuratu
Bosnisch korigovati, ispraviti, razjasniti
Japanisch 修正する, 訂正する
Slowakisch uviesť na pravú mieru, opraviť, objasniť
Slowenisch izpopraviti, popraviti, pojasniti, razjasniti
Dänisch rette, korrektion, afklare
Katalanisch corregir, aclarir, rectificar
Mazedonisch исправување, корекција, разјаснување
Serbisch korigovati, ispraviti, razjasniti
Hindi सुधारना, ठीक करना, सत्य स्थापित करना, सही ठहराना
Koreanisch 사실을 바로잡다, 수정하다, 정정하다
Usbekisch tuzatmoq, to'g'rilamoq, to'g'rilash
Marathi दुरुस्त करणे, सत्य स्पष्ट करणे, सुधारणे
Lettisch labot, izlabot, noskaidrot
Kurdisch drustkirin, rastkirin, rastxistin
Bengalisch সংশোধন করা, সঠিক করা, সত্যতা স্পষ্ট করা
Tamil உண்மையை வெளிப்படுத்த, சரி செய்ய, திருத்து
Chinesisch 修正, 澄清真相, 纠正
Estnisch korrigeerima, parandama, selgitama
Armenisch ուղղել, հստակեցնել, ճիշտացնել, ճշտել
Telugu దిద్దడం, నిజాలను స్పష్టం చేయడం, సరిచేయడం, సరిపరచడం
Vietnamesisch chỉnh sửa, sửa chữa, làm rõ, điều chỉnh
Thailändisch ปรับปรุง, ทำให้ชัดเจน, แก้ไข
Georgisch განმარტება, გასწორება, დარეგულირება, სწორება
Nepalesisch ठीक गर्नु, सुधार्नु, स्पष्ट गर्नु
Aserbaidschanisch açıqlamaq, düzəltmək
Indonesisch betulkan, meluruskan, memperbaiki, mengoreksi, menjelaskan fakta
Albanisch korrigjo, korrigjoj, ndreq, sqaroj
Arabischتعديل، تصحيح، توضيح
Persischاصلاح کردن، تصحیح کردن، روشن کردن
Urduاصلاح کرنا، درست کرنا، وضاحت دینا
Hebräischלתקן، ליישר، להבהיר
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch rectify, adjust, amend, correct, put right, set right
Italienisch appurare, correggere, rettificare
Portugiesisch corrigir, retificar
Spanisch corregir
Französisch corriger, rectifier
Tschechisch opravovat, opravovatavit
Ungarisch helyesbít, helyreigazít
Niederländisch corrigeren, rechtzetten, rectificeren, verbeteren
Russisch поставить, ставить
Dänisch berigtige
Norwegisch beriktige
Schwedisch korrigera
Griechisch διορθώνω
Arabischصحح، صوب

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stellt richtig · stellte richtig · hat richtiggestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: richtigstellen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 715677