Übersetzungen des Verbs quillen

Verb · haben · regelmäßig

quillen

quillt · quillte · hat gequillt

Übersetzungen

 gush, spout, swell, expand, break forth, burst forth, sound

 изливаться, выливаться, вырываться, набухать, раздуваться, разрываться, увеличиваться

 brotar, hincharse, absorber, aumentar, emergir, fluir, sonar

 jaillir, augmenter, gonfler, s'imbiber, s'échapper, surgir, éclater

 büyümek, patlamak, fışkırmak, çıkmak, şişmek

 inchar, absorver, aumentar, brotar, emergir, fluir, irromper, ressoar

 fuoriuscire, assorbire, erompere, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi, sgorgare

 izbucni, curge, răsuna, umflare, umflarea, umflașca

 bugyog, duzzad, felhangzás, kitör, kitörés, kiáramlás, szétárad

 pęcznieć, brzmieć, nasiąkać, powiększać się, puchnąć, wypływać, wytryskiwać, wytrysnąć

 φουσκώνω, διογκώνομαι, αναβλύζω, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, πηγάζω

 opzwellen, zwellen, klinken, stromen, uitbreiden, uitbreken, uitstromen

 nabobtnat, nabývat, nasáknout, prorazit, vyplynout, vytrysknout, vytékat, vznikat, ...

 bryta ut, absorbera, flöda, ljuda, sprida sig, svälla, öka

 bryde frem, forstørre, lyde, sprøjte, stråle, strømme, svulme, udvide

 吸収する, 噴き出す, 噴出する, 増大する, 流れ出る, 湧き出る, 膨れる, 響く

 brollar, absorbir, augmentar, fluir, inflar, sonar, sorbir, sorgir

 imukyky, laajentua, pulputa, pursuta, syrjäytyä, tihkua, turvota, vuotaa

 bryte ut, klinge, sprute, stråle, strømme ut, svulme, øke

 haizatu, handitu, handitzea, hautsi, hizkuntza, irten, xurgatzaile, zabaldu

 izbijati, izliti, nabrati, nabubriti, nadoći, nateći, proliti, proliti se

 извира, извирање, нараснува, пополнување, појачување, увеличува

 bruhati, izbruhniti, iztekati, izvirati, nabrekniti, napiti, povečati se, zveneti

 napučiť, opuchnúť, vypuknúť, vytekať, vytiecť, vytrhnúť, znieť, zväčšiť objem, ...

 izbijati, izliti, nabrati, nabubriti, nateći, oticanje, prolijevati se, provaliti

 prolijevati se, izbijati, izlijevati se, nabubriti, naticati, oticanje, upiti

 вибухати, виступати, збільшуватися, звучати, набрякати, пухнути, розширюватися

 звуча, избликва, избликвам, изплувам, изтича, надувам се, нараствам, подувам се, ...

 вырывацца, выцякаць, зазвучаць, нарастаць, разлівацца, размярчацца, размярчэнне, разрастацца

 berkumandang, memancar, membengkak, membesar, mengembang, menyembur, muncrat

 nở, phun ra, phồng lên, sưng, trào ra, trương nở, vang lên

 bo'kmoq, bo‘rtmoq, jaranglamoq, jo‘sh urmoq, oqib chiqmoq, otilib chiqmoq, shishmoq

 उमड़ना, फूलना, फूटना, सूजना

 膨胀, 响起, 泡胀, 涌出, 肿胀, 迸出

 ดังขึ้น, ทะลัก, บวม, พวยพุ่ง, พอง, พองตัว, ไหลออก

 부풀다, 분출하다, 붇다, 붓다, 솟구치다, 솟다, 울리다

 axmaq, böyümək, daşmaq, püskürmək, səslənmək, şişmək

 ამოფრქვევა, ამოხეთქვა, აჟღერება, გასივება, დინება, იბერება, შეშუპება

 উছলানো, উছলে ওঠা, উৎসারিত হওয়া, ধ্বনিত হওয়া, ফুলে ওঠা, সুজে ওঠা

 fryhem, jehoj, rrjedh, shpërthej, vërshoj, ënjtem

 फुगणे, उमटणे, घणघणणे, फुटणे, सुजणे

 फुल्नु, उम्लिनु, गुञ्जिनु, फुट्नु, बग्नु, सुन्निनु

 ఉబుకు, ఊరిపోవు, పెల్లుబికు, మోగు, వాచు, వాపడం, వీంగు

 uzbriest, atskanēt, izplūst, izšļākties, uztūkt

 ஊறுதல், சுரக்க, பீறெழுதல், முழங்க, வீங்கு

 kõlama, paisuma, purskama, purskuma, tursuma

 հնչել, հորդել, ուռալ, պոռթկել, փքվել

 derketin, fîşkîn, şişîn

לפרוץ، לְהִגָּדֵל، לְהִתְנַפֵּחַ، להישמע، לזלוג، לזרום، לספוג

تدفق، انتفاخ، انفجار، تضخم، صوت، ينبعث، ينفجر

جوشیدن، متورم شدن، جاری شدن، فرو ریختن، فوران کردن، پف کردن

نکلنا، پھیلنا، بڑھنا، بہنا، سوجنا، پھوٹنا

---

Überblick

---

[Grundlagen] herausfließen, hervorbrechen, erklingen; etwas bricht aus etwas hervor, verteilt sich von einem Punkt aus; quellen

Übersetzungen

 gush, spout, break forth, burst forth, sound

 bugyog, felhangzás, kitör, kitörés, kiáramlás, szétárad

 изливаться, выливаться, вырываться, разрываться

 brotar, emergir, fluir, irromper, ressoar

 αναβλύζω, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, πηγάζω

 fuoriuscire, erompere, sgorgare

 jaillir, s'échapper, surgir, éclater

 brotar, emergir, fluir, sonar

 prorazit, vyplynout, vytrysknout, vytékat, vznikat

 вибухати, виступати, звучати

 brzmieć, wypływać, wytryskiwać, wytrysnąć

 izbucni, curge, răsuna

 patlamak, fışkırmak, çıkmak

 klinken, stromen, uitbreiden, uitbreken, uitstromen

 bryte ut, klinge, sprute, stråle, strømme ut

 bryta ut, flöda, ljuda, sprida sig

 pulputa, pursuta, syrjäytyä, tihkua, vuotaa

 вырывацца, выцякаць, зазвучаць, разлівацца

 звуча, избликва, избликвам, изплувам, изтича

 prolijevati se, izbijati, izlijevati se

 haizatu, hautsi, hizkuntza, irten, zabaldu

 izbijati, izliti, prolijevati se, provaliti

 噴き出す, 噴出する, 流れ出る, 湧き出る, 響く

 vypuknúť, vytekať, vytiecť, vytrhnúť, znieť

 bruhati, izbruhniti, iztekati, izvirati, zveneti

 bryde frem, lyde, sprøjte, stråle, strømme

 brollar, fluir, sonar, sorgir

 извира, извирање

 izbijati, izliti, proliti, proliti se

 उमड़ना, फूटना

 분출하다, 솟구치다, 솟다, 울리다

 jaranglamoq, jo‘sh urmoq, oqib chiqmoq, otilib chiqmoq

 उमटणे, घणघणणे, फुटणे

 atskanēt, izplūst, izšļākties

 derketin, fîşkîn

 উছলানো, উছলে ওঠা, উৎসারিত হওয়া, ধ্বনিত হওয়া

 ஊறுதல், சுரக்க, பீறெழுதல், முழங்க

 响起, 涌出, 迸出

 kõlama, purskama, purskuma

 հնչել, հորդել, պոռթկել

 ఉబుకు, ఊరిపోవు, పెల్లుబికు, మోగు

 phun ra, trào ra, vang lên

 ดังขึ้น, ทะลัก, พวยพุ่ง, ไหลออก

 ამოფრქვევა, ამოხეთქვა, აჟღერება, დინება

 उम्लिनु, गुञ्जिनु, फुट्नु, बग्नु

 axmaq, daşmaq, püskürmək, səslənmək

 berkumandang, memancar, menyembur, muncrat

 jehoj, rrjedh, shpërthej, vërshoj

تدفق، انفجار، صوت، ينبعث، ينفجر

جوشیدن، جاری شدن، فرو ریختن، فوران کردن

نکلنا، بہنا، پھوٹنا، پھیلنا

לפרוץ، להישמע، לזלוג، לזרום

---

anschwellen, sich vergrößern; als saugfähiges Material sein Volumen durch die Aufnahme von einer Flüssigkeit vergrößern; schwellen

Übersetzungen

 swell, expand

 набухать, раздуваться, увеличиваться

 inchar, absorver, aumentar

 φουσκώνω, διογκώνομαι

 assorbire, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi

 augmenter, gonfler, s'imbiber

 duzzad

 hincharse, absorber, aumentar

 nabobtnat, nabývat, nasáknout, zvětšovat se

 збільшуватися, набрякати, пухнути, розширюватися

 pęcznieć, nasiąkać, powiększać się, puchnąć

 umflare, umflarea, umflașca

 büyümek, şişmek

 opzwellen, zwellen

 svulme, øke

 absorbera, svälla, öka

 imukyky, laajentua, turvota

 нарастаць, размярчацца, размярчэнне, разрастацца

 надувам се, нараствам, подувам се, увеличавам се

 nabubriti, naticati, oticanje, upiti

 handitu, handitzea, xurgatzaile

 nabrati, nabubriti, nateći, oticanje

 吸収する, 増大する, 膨れる

 napučiť, opuchnúť, zväčšiť objem, zväčšiť sa

 nabrekniti, napiti, povečati se

 forstørre, svulme, udvide

 absorbir, augmentar, inflar, sorbir

 нараснува, пополнување, појачување, увеличува

 nabrati, nabubriti, nadoći, nateći

 फूलना, सूजना

 부풀다, 붇다, 붓다

 bo'kmoq, bo‘rtmoq, shishmoq

 फुगणे, सुजणे

 uzbriest, uztūkt

 şişîn

 ফুলে ওঠা, সুজে ওঠা

 வீங்கு

 膨胀, 泡胀, 肿胀

 paisuma, tursuma

 ուռալ, փքվել

 వాచు, వాపడం, వీంగు

 nở, phồng lên, sưng, trương nở

 บวม, พอง, พองตัว

 გასივება, იბერება, შეშუპება

 फुल्नु, सुन्निनु

 böyümək, şişmək

 membengkak, membesar, mengembang

 fryhem, ënjtem

انتفاخ، تضخم

متورم شدن، پف کردن

بڑھنا، سوجنا، پھیلنا

לְהִגָּדֵל، לְהִתְנַפֵּחַ، לספוג