Übersetzungen des Verbs pfählen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pfählen

pfählt · pfählte · hat gepfählt

Übersetzungen

 impale, stake, fasten, pile, skewer

 закреплять, колоть, посадить на кол, прибивать, пронзать, сажать на кол

 empalar, fijar, poner estacas a, poner rodrigones, rodrigar, sujetar

 empaler, attacher, fixer, tuteurer, échalasser

 çivilemek, kazığa geçirmek, sabitlenmek

 empalar, escorar, estacar, fixar, impalar, prender, transpassar

 impalare, ancorare, fissare, palafittare, palare, rinforzare con pali

 fixare, prindere, înfinge

 megpálcáz, pálcára rögzíteni

 nabijać na pal, nabić na pal, palować, przebijać, przymocować, przywiązać

 παλούκωμα, στερέωση

 spietsen, heien, stutten, vastbinden

 napíchnout, připevnit

 fästa, spetsa, stödja

 fastgøre, sikre, spidde

 串刺しにする, 杭に固定する

 empalar, fixar, subjectar

 kiinnittää, palkitseminen

 feste, spidde

 pitzatu, pitzatzea

 nabiti, nakačiti, prikovati, učvrstiti

 забивање, наколчување

 nažgati, pripeti

 napichnúť, pripevniť

 nabiti, nakačiti, prikovati, učvrstiti

 nakačiti, prikvačiti, učvrstiti

 закріпити, пронзити, підперти, підсмажити

 закрепвам, наколя

 праткнуць, прыкалаць

 mengajir, mengikat pada patok, menyula

 buộc vào cọc, xuyên người bằng cọc

 qoziqqa bog'lamoq, qoziqqa o'tqazmoq

 खूँटे से बाँधना, शूल पर चढ़ाना, शूल से बेधना

 以穿刺刑处死, 用木桩刺穿处死, 绑在支柱上, 绑在桩上

 ผูกกับหลัก, เสียบหลาว

 말뚝에 꿰어 죽이다, 말뚝에 묶다, 말뚝에 찔러 죽이다, 지지대에 묶다

 dirəyə bağlamaq, qazığa bağlamaq, qazığa oturtmaq

 ბოძზე გარჭობა, სარზე დაბმა

 খুঁটিতে বাঁধা, শূলবিদ্ধ করা, শূলে চড়ানো

 lidh në kunj, ngul në hunj

 खूंट्याला बांधणे, शूलावर चढवणे, शूलावर बसवणे

 खूँटीमा चढाउनु, खूंटोमा बाँध्नु, शूलमा चढाउनु

 కడ్డీకి కట్టడం, కోలమీద ఎక్కించడం, శూలంపై ఎక్కించడం

 piesiet pie mieta, piestiprināt pie mieta, uzsēdināt uz mieta

 ஊன்றிக் கொல்லுதல், குச்சியில் கட்டு, கோலில் ஏற்றுதல்

 siduda vai külge, vaia otsa ajama, vaiaga toestama

 ցցել ցցի վրա, ցցին կապել

 li kazîkê girêdan, li ser kazîk raxistin

הוקעה، להצמיד، לקבע

تثبيت، خوزقة، طعن

پایه زدن، پهلوانی

پھالنا، کھمے سے باندھنا، کھڑا کرنا

---

Überblick

---

etwas an einem Pfahl befestigen und dadurch Halt geben

Übersetzungen

 fasten, stake

 ancorare, fissare, rinforzare con pali

 attacher, empaler, fixer

 fijar, rodrigar, sujetar

 закреплять, прибивать

 fixar, prender

 στερέωση

 pálcára rögzíteni

 připevnit

 закріпити, підперти

 przymocować, przywiązać

 fixare, prindere

 sabitlenmek, çivilemek

 vastbinden

 feste

 fästa, stödja

 kiinnittää

 прыкалаць

 закрепвам

 prikvačiti, učvrstiti

 pitzatu, pitzatzea

 prikovati, učvrstiti

 杭に固定する

 pripevniť

 pripeti

 fastgøre, sikre

 fixar, subjectar

 забивање

 prikovati, učvrstiti

 खूँटे से बाँधना

 말뚝에 묶다, 지지대에 묶다

 qoziqqa bog'lamoq

 खूंट्याला बांधणे

 piesiet pie mieta, piestiprināt pie mieta

 li kazîkê girêdan

 খুঁটিতে বাঁধা

 குச்சியில் கட்டு

 绑在支柱上, 绑在桩上

 siduda vai külge, vaiaga toestama

 ցցին կապել

 కడ్డీకి కట్టడం

 buộc vào cọc

 ผูกกับหลัก

 სარზე დაბმა

 खूंटोमा बाँध्नु

 dirəyə bağlamaq, qazığa bağlamaq

 mengajir, mengikat pada patok

 lidh në kunj

تثبيت

پایه زدن

کھمے سے باندھنا

להצמיד، לקבע

---

jemanden töten, indem er auf einen Pfahl aufgespießt wird

Übersetzungen

 impale, skewer

 empalar

 impalare

 колоть, пронзать

 impalar, transpassar

 παλούκωμα

 empaler

 megpálcáz

 napíchnout

 пронзити, підсмажити

 przebijać

 înfinge

 kazığa geçirmek, çivilemek

 spietsen

 spidde

 spetsa

 palkitseminen

 праткнуць

 наколя

 nakačiti

 pitzatu

 nabiti, nakačiti

 串刺しにする

 napichnúť

 nažgati

 spidde

 empalar

 наколчување

 nabiti, nakačiti

 शूल पर चढ़ाना, शूल से बेधना

 말뚝에 꿰어 죽이다, 말뚝에 찔러 죽이다

 qoziqqa o'tqazmoq

 शूलावर चढवणे, शूलावर बसवणे

 uzsēdināt uz mieta

 li ser kazîk raxistin

 শূলবিদ্ধ করা, শূলে চড়ানো

 ஊன்றிக் கொல்லுதல், கோலில் ஏற்றுதல்

 以穿刺刑处死, 用木桩刺穿处死

 vaia otsa ajama

 ցցել ցցի վրա

 కోలమీద ఎక్కించడం, శూలంపై ఎక్కించడం

 xuyên người bằng cọc

 เสียบหลาว

 ბოძზე გარჭობა

 खूँटीमा चढाउनु, शूलमा चढाउनु

 qazığa oturtmaq

 menyula

 ngul në hunj

خوزقة، طعن

پهلوانی

پھالنا، کھڑا کرنا

הוקעה

---

[Fachsprache]

Übersetzungen

 impale, pile, stake

 посадить на кол, сажать на кол

 empalar, poner estacas a, poner rodrigones

 empaler, tuteurer, échalasser

 impalare, palafittare, palare

 empalar, escorar, estacar

 nabijać na pal, nabić na pal, palować

 heien, spietsen, stutten