Übersetzungen des Verbs päppeln

päppeln

Übersetzungen

 care for, fatten, feed up, nurture, pamper, spoil

 баловать, воспитывать, выкармливать, питать, подкормить, потакать

 alimentar, mimar, alimentar con cariño, criar con biberón, cuidar, engordar

 cajoler, chouchouter, donner la becquée, donner à manger, engraisser, nourrir, élever

 şımartmak, beslemek, kandırmak, oyalamak

 alimentar, cuidar, engordar, mimar, nutrir

 allevare, coccolare, con cura, curare bene, fare mangiare bene, imboccare, nutrire, nutrire amorevolmente, ...

 îngriji, hrăni, hrăni cu dragoste, răsfăța

 felhizlal, felügyelni, gondoskodni, gondoskodás, törődés

 rozpieszczać, dbać, dokarmiać, karmić papką, pielęgnować, pieszczotliwie traktować, rozpieścić, wychować

 ναρκώνω, παρασύρω, ταΐζω, τροφοδοτώ, φροντίζω

 bijvoeden, koesteren, opfokken, opvoeden, verzorgen, voeren

 hýčkat, krmit, pečovat, přikrmovat, rozmazlovat

 matning, ompyssla, skämma bort, utfodring, vårda

 dulle, flaske op, fodre, forkæle, made, nære, opfodre, pleje

 おだてる, 大切に育てる, 愛情を持って育てる, 甘やかす, 育てる, 養う

 mimar, alimentar, cuidar, engreixar

 ruokkia, helliä, hoivata

 fore, omsorgsfullt mate, skjemme bort

 elikatzea, hobetzea, maitekiro elikatzea, zaintzea

 brinuti, hraniti, maziti, nahraniti, nurture, paziti

 грижа, грижливо хранење, засилување, нежно негување, нежно одгледување, хранење

 dati hrano, nahraniti, pobližati, razvajati, skrbno negovati

 kŕmiť, opatrovať, podporovať, rozmaznávať, starostlivo vychovávať

 hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati, paziti

 hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati

 дбати, виходжувати, пестити, підгодовувати

 гледам, глезя, грижа, обгрижване, разнежвам, храня

 выхаваць, забавіць, корміць з любоўю, падкормліваць, падманваць

 memanjakan, memberi makan, memberi makan dengan kasih sayang, membuat manja, menggemukkan

 làm hư, nuôi bằng tình yêu, nuôi dưỡng, nuông chiều, tăng cân

 erka qilib qoʻymoq, erkalab yubormoq, semizlantirmoq, sevgi bilan oziqlantirish

 अति लाड़ करना, पोषण देना, पोषित करना, प्यार से खिलाना, बिगाड़ना

 喂养, 喂肥, 娇惯, 宠坏, 用心喂养

 ตามใจจนเสียคน, เลี้ยง, เลี้ยงด้วยความรัก, เอาใจจนเสียคน, ให้อาหาร

 살찌우다, 오냐오냐 키우다, 응석받이로 키우다, 정성껏 먹이다

 nazlamaq, sevgi ilə bəsləmək, yemək vermək, ərköyünləşdirmək

 ანებივრება, კვებვა, სიყვარულით კვება

 আদর করে বিগড়ে দেওয়া, পোষণ করা, ভালবাসা দিয়ে খাওয়ানো

 llastoj, përkëdhel, ushqesh me dashuri, ushqyer

 अति लाड करणे, पोषवणे, प्रेमाने पोषण करणे, लाडाने बिघडवणे

 पोषण गर्नु, माया संग पोषण गर्नु, लाड गरेर बिगार्नु, लाड गर्नु

 అతి ముద్దాడడం, పోషించు, ప్రేమతో పోషించడం, ముద్దాడి చెడగొట్టడం

 barot, izlutināt, mīlestīgi barot

 அன்புடன் ஊட்டுதல், அளவுக்கு மீறி செல்லமாக வளர்த்தல், செல்லமாக வளர்த்தல், போஷிப்பது

 armastusega toitma, paksendada, toitma, ära hellitama

 երես տալ, սերով կերակրել, փայփայել

 bi evîn xwarin danîn, xwarin danîn

לטפח، להאכיל، לטפול، לטפח באהבה

تغذية، إطعام، رعاية

پرورش دادن، غذا دادن، مراقبت کردن

نرمی سے سنبھالنا، پالنا، پرورش دینا، پیار سے پالنا، کھلانا

sorgsam, liebevoll ernähren; verpäppeln

Übersetzungen

 care for, fatten, nurture, pamper, spoil

 баловать, воспитывать, выкармливать, питать, подкормить, потакать

 alimentar, cuidar, engordar, mimar, nutrir

 ναρκώνω, παρασύρω, ταΐζω, τροφοδοτώ, φροντίζω

 allevare, coccolare, nutrire, nutrire con cura, viziare

 cajoler, chouchouter, engraisser, nourrir, élever

 felhizlal, felügyelni, gondoskodni, gondoskodás, törődés

 alimentar, alimentar con cariño, cuidar, engordar, mimar

 hýčkat, krmit, pečovat, přikrmovat, rozmazlovat

 дбати, виходжувати, пестити, підгодовувати

 dbać, dokarmiać, pielęgnować, pieszczotliwie traktować, rozpieszczać, wychować

 îngriji, hrăni, hrăni cu dragoste, răsfăța

 şımartmak, beslemek, kandırmak, oyalamak

 bijvoeden, koesteren, opfokken, opvoeden, verzorgen

 fore, omsorgsfullt mate, skjemme bort

 matning, ompyssla, skämma bort, utfodring, vårda

 ruokkia, helliä, hoivata

 выхаваць, забавіць, корміць з любоўю, падкормліваць, падманваць

 гледам, глезя, грижа, обгрижване, разнежвам, храня

 hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati

 elikatzea, hobetzea, maitekiro elikatzea, zaintzea

 hraniti, hraniti s ljubavlju, maziti, nahraniti, njegovati, paziti

 おだてる, 大切に育てる, 愛情を持って育てる, 甘やかす, 育てる, 養う

 kŕmiť, opatrovať, podporovať, rozmaznávať, starostlivo vychovávať

 dati hrano, nahraniti, pobližati, razvajati, skrbno negovati

 dulle, fodre, forkæle, nære, opfodre, pleje

 mimar, alimentar, cuidar, engreixar

 грижа, грижливо хранење, засилување, нежно негување, нежно одгледување, хранење

 brinuti, hraniti, maziti, nahraniti, nurture, paziti

 अति लाड़ करना, पोषण देना, पोषित करना, प्यार से खिलाना, बिगाड़ना

 살찌우다, 오냐오냐 키우다, 응석받이로 키우다, 정성껏 먹이다

 erka qilib qoʻymoq, erkalab yubormoq, semizlantirmoq, sevgi bilan oziqlantirish

 अति लाड करणे, पोषवणे, प्रेमाने पोषण करणे, लाडाने बिघडवणे

 barot, izlutināt, mīlestīgi barot

 bi evîn xwarin danîn, xwarin danîn

 আদর করে বিগড়ে দেওয়া, পোষণ করা, ভালবাসা দিয়ে খাওয়ানো

 அன்புடன் ஊட்டுதல், அளவுக்கு மீறி செல்லமாக வளர்த்தல், செல்லமாக வளர்த்தல், போஷிப்பது

 喂养, 喂肥, 娇惯, 宠坏, 用心喂养

 armastusega toitma, paksendada, toitma, ära hellitama

 երես տալ, սերով կերակրել, փայփայել

 అతి ముద్దాడడం, పోషించు, ప్రేమతో పోషించడం, ముద్దాడి చెడగొట్టడం

 làm hư, nuôi bằng tình yêu, nuôi dưỡng, nuông chiều, tăng cân

 ตามใจจนเสียคน, เลี้ยง, เลี้ยงด้วยความรัก, เอาใจจนเสียคน, ให้อาหาร

 ანებივრება, კვებვა, სიყვარულით კვება

 पोषण गर्नु, माया संग पोषण गर्नु, लाड गरेर बिगार्नु, लाड गर्नु

 nazlamaq, sevgi ilə bəsləmək, yemək vermək, ərköyünləşdirmək

 memanjakan, memberi makan, memberi makan dengan kasih sayang, membuat manja, menggemukkan

 llastoj, përkëdhel, ushqesh me dashuri, ushqyer

تغذية، إطعام، رعاية

پرورش دادن، غذا دادن، مراقبت کردن

نرمی سے سنبھالنا، پالنا، پرورش دینا، پیار سے پالنا، کھلانا

לטפח، להאכיל، לטפול، לטפח באהבה

Übersetzungen

 feed up

 con cura, curare bene, fare mangiare bene, imboccare, nutrire amorevolmente, nutrire bene

 alimentar, criar con biberón, mimar

 donner la becquée, donner à manger

 karmić papką, rozpieszczać, rozpieścić

 flaske op, made

 voeren