Übersetzungen des Verbs niederprasseln

Übersetzung Verb niederprasseln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

nieder·prasseln

Übersetzungen

Englisch beat down, fall heavily, hail down, lash down, patter, pelt down
Russisch падать, шумно падать
Spanisch caer, caer en torrentes, desatarse, desencadenarse, golpear
Französisch s'abattre, s'abattre sur, s'écraser, tombere
Türkisch düşmek, yağmak
Portugiesisch cair, desabar
Italienisch cadere, piovere, piovigginare, scrosciare
Rumänisch cădea
Ungarisch zuhanyozik, zuhog
Polnisch spadać, padać, paść, spaść, uderzać
Griechisch πέφτω, χτυπώ
Niederländisch neerdalen, neerkletteren, neerplenzen
Tschechisch padat, pršet
Schwedisch plaskande
Dänisch drysse, plasken
Japanisch 叩きつける, 降り注ぐ
Katalanisch caure, xocar
Finnisch sataa, tippua
Norwegisch plasker
Baskisch erdiz, jausi
Serbisch padati, udaranje
Mazedonisch паднати, удрени
Slowenisch padati
Slowakisch dážď, pršať
Bosnisch pljusnuti, udaranje
Kroatisch padati, udaranje
Ukrainisch долати, падати
Bulgarisch падане, удар
Belorussisch шумна падаць
Indonesisch mengguyur, turun deras
Vietnamesisch trút xuống, đổ xuống
Usbekisch yogʻmoq
Hindi धड़ाधड़ बरसना, बरसना
Chinesisch 倾盆而下, 砸下
Thailändisch กระหน่ำลงมา, เทลงมา
Koreanisch 쏟아지다, 퍼붓다
Aserbaidschanisch yağmaq
Georgisch დააყარა
Bengalisch ঝমঝম করে পড়া, মুষলধারে পড়া
Albanisch derdhet
Marathi कोसळणे, धडाधड कोसळणे
Nepalesisch झमझम पर्नु, वर्षिनु
Telugu కురవడం
Lettisch birt, gāzties
Tamil கொட்டிப் பெய்ய, பொழிய
Estnisch ladistama
Armenisch հորդալ, տեղալ
Kurdisch barîn
Hebräischמתמוטטים، נופלים
Arabischتساقط
Persischریختن، سرازیر شدن
Urduبہت تیز گرنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

einer nach dem anderen lautstark aufschlagen; niederhageln, niederregnen

Übersetzungen

Englisch fall heavily, patter
Russisch падать, шумно падать
Portugiesisch cair, desabar
Griechisch πέφτω, χτυπώ
Italienisch cadere, piovigginare
Französisch s'écraser, tombere
Ungarisch zuhanyozik, zuhog
Spanisch caer, golpear
Tschechisch padat, pršet
Ukrainisch долати, падати
Polnisch spadać, uderzać
Rumänisch cădea
Türkisch düşmek, yağmak
Niederländisch neerdalen, neerplenzen
Norwegisch plasker
Schwedisch plaskande
Finnisch sataa, tippua
Belorussisch шумна падаць
Bulgarisch падане, удар
Kroatisch padati, udaranje
Baskisch erdiz, jausi
Bosnisch pljusnuti, udaranje
Japanisch 叩きつける, 降り注ぐ
Slowakisch dážď, pršať
Slowenisch padati
Dänisch drysse, plasken
Katalanisch caure, xocar
Mazedonisch паднати, удрени
Serbisch padati, udaranje
Hindi धड़ाधड़ बरसना, बरसना
Koreanisch 쏟아지다, 퍼붓다
Usbekisch yogʻmoq
Marathi कोसळणे, धडाधड कोसळणे
Lettisch birt, gāzties
Kurdisch barîn
Bengalisch ঝমঝম করে পড়া, মুষলধারে পড়া
Tamil கொட்டிப் பெய்ய, பொழிய
Chinesisch 倾盆而下, 砸下
Estnisch ladistama
Armenisch հորդալ, տեղալ
Telugu కురవడం
Vietnamesisch trút xuống, đổ xuống
Thailändisch กระหน่ำลงมา, เทลงมา
Georgisch დააყარა
Nepalesisch झमझम पर्नु, वर्षिनु
Aserbaidschanisch yağmaq
Indonesisch mengguyur, turun deras
Albanisch derdhet
Arabischتساقط
Persischریختن، سرازیر شدن
Urduبہت تیز گرنا
Hebräischמתמוטטים، נופלים
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch beat down, hail down, lash down, pelt down
Französisch s'abattre, s'abattre sur
Spanisch caer en torrentes, desatarse, desencadenarse
Niederländisch neerkletteren
Italienisch piovere, scrosciare
Polnisch padać, paść, spadać, spaść

Synonyme

Verwendungen

(auf+A)

  • jemand/etwas prasselt auf jemanden/etwas nieder

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prasselt nieder · prasselte nieder · ist niedergeprasselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1193705

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: niederprasseln