Übersetzungen des Verbs niederbringen

nieder·bringen

Übersetzungen

 deepen, drive, put down, reach depth, sink, bring down, drive down, knock down, ...

 сбить, повалить, сбивать, укладывать

 abrir, excavar, acostar, derribar, hundir, llevar a la cama, sumergir, tumbar

 abattre, faire tomber, coucher

 devirmek, düşürmek, yıkmak, yatırmak

 derrubar, colocar na cama, deitar, destruir, lançar ao chão

 scavare, abbattere, buttare giù, mettere a letto, sconvolgere

 doborî, duce la culcare, înfrunta, înfrânge

 lehozni, lerombol, lerombolni, leránt, ágyba visz

 powalić, obalać, położyć, rzucić na ziemię, zrzucać

 ρίχνω, βάζω για ύπνο, καταβαίνω, καταρρίπτω, κοιμίζω

 omverwerpen, in bed brengen, neerbrengen, neerwerpen, verdrijven

 srazit, položit, přivést k zemi, uložit do postele

 driva ner, fälla, lägga i säng, slå ner

 fælde, kaste ned, lægge i seng, nedbringe

 倒す, 寝かせる, 打ち倒す, 押し倒す

 derrocar, fer caure, acostar

 kaataa, heittää maahan, kaatuminen, tuoda sänkyyn, viedä sänkyyn

 felle, kaste ned, legge, nedkaste

 behera bultzatu, lurrera bota, oheratu

 oboriti, srušiti, odvesti, smestiti

 поставување во кревет, потопува, срушување

 odpeljati v posteljo, položiti, potisniti, pripeljati v posteljo, sestaviti

 zhodiť, položiť na zem, spustiť, uložiť do postele

 oboriti, srušiti, odvesti u krevet

 oboriti, srušiti, odvesti u krevet, smjestiti u krevet

 укладати, знищити, прибити, підкорити

 свалям, сваляне, слагам в леглото, събарям

 забіць, збіць, знішчыць, падкінуць, пакласці ў ложак

 dorong ke bawah, dorong ke kedalaman, melempar ke tanah, membaringkan, menidurkan

 ném xuống đất, đưa đi ngủ, đẩy sâu vào, đẩy xuống, đặt lên giường

 chuqurlikka haydash, chuqurlikka itarish, uxlatmoq, yerga tashlab yuborish, yotqizmoq

 गहराई में धकेलना, नीचे धकेलना, नीचे फेंकना, बिस्तर पर लिटाना, बिस्तर पर सुलाना

 向下推进, 哄睡, 安置上床, 扔到地上, 推入深处

 กล่อมให้นอน, ผลักลงไป, ผลักลึกลงไป, พาเข้านอน, โยนลงพื้น

 깊숙이 밀어넣다, 땅에 던지다, 아래로 밀어넣다, 잠자리에 들게 하다, 재우다

 aşağı itələmək, dərinliyə itələmək, yatağa salmaq, yatızdırmaq, yerə atmaq

 გადმოაგდება, დაწვენა, საწოლში ჩაწვენა, ქვემოთ ჩააგდო, ღრმაში ჩააგდო

 গভীরে ঠেলানো, নীচে ঠেলানো, বিছানায় শুইয়ে দেওয়া, মাটিতে ফেল, শুইয়ে দেওয়া

 hedh në tokë, shtrij në shtrat, shty në thellësi, shty poshtë, vë në shtrat

 खाली ढकलणे, खोलात ढकलणे, जमिन्यावर फेकणे, झोपवणे, बिछान्यावर झोपवणे

 ओछ्यानमा सुताउनु, गहिराईमा धकेल्नु, तल धकेल्नु, भुईँमा फाल्नु, सुताउनु

 ఆజికి త్రొసడం, కిందపెట్టడం, నిద్రపుచ్చడం, పడుకోపెట్టడం

 dzenāt dziļumā, ielikt gultā, izmest zemē, likt gulēt, stumt dziļumā

 ஆழத்திற்கு தள்ளுதல், கீழே தள்ளுதல், தரையில் எறிவது, தூங்கவைத்தல், படுக்கவைத்தல்

 alla ajama, magama panna, maha viskama, sügavusse ajama, voodisse panna

 խորը մղել, հողի վրա նետել, մահճակալի վրա պառկեցնել, ներքև մղել, քնեցնել

 jêr dan, jêr kişandin, li nivîn anîn, li nivîn xistin, ser erdê xistin

להפיל، להשכיב، למוטט

إسقاط، إدخال إلى السرير، إسقاط إلى الأرض، إسقاط إلى الأسفل

به رختخواب بردن، به عمق بردن، زمین انداختن

نیچے لانا، بستر میں لانا، زمین پر پھینکنا، گرا دینا

[Fachsprache] in die Tiefe vortreiben; teufen, abteufen

Übersetzungen

 bring down, drive down

 сбить, сбивать

 derrubar, destruir

 καταβαίνω, ρίχνω

 abbattere, sconvolgere

 abattre, faire tomber

 lehozni, lerombolni

 hundir, sumergir

 srazit, přivést k zemi

 знищити, підкорити

 obalać, zrzucać

 doborî, înfrânge

 düşürmek, yıkmak

 neerbrengen, verdrijven

 felle, nedkaste

 driva ner

 kaataa, kaatuminen

 забіць, знішчыць

 свалям, събарям

 oboriti, srušiti

 behera bultzatu

 oboriti, srušiti

 倒す, 押し倒す

 spustiť, zhodiť

 potisniti

 fælde, nedbringe

 derrocar, fer caure

 потопува

 oboriti, srušiti

 गहराई में धकेलना, नीचे धकेलना

 깊숙이 밀어넣다, 아래로 밀어넣다

 chuqurlikka haydash, chuqurlikka itarish

 खाली ढकलणे, खोलात ढकलणे

 dzenāt dziļumā, stumt dziļumā

 jêr dan, jêr kişandin

 গভীরে ঠেলানো, নীচে ঠেলানো

 ஆழத்திற்கு தள்ளுதல், கீழே தள்ளுதல்

 向下推进, 推入深处

 alla ajama, sügavusse ajama

 խորը մղել, ներքև մղել

 ఆజికి త్రొసడం

 đẩy sâu vào, đẩy xuống

 ผลักลงไป, ผลักลึกลงไป

 ქვემოთ ჩააგდო, ღრმაში ჩააგდო

 गहिराईमा धकेल्नु, तल धकेल्नु

 aşağı itələmək, dərinliyə itələmək

 dorong ke bawah, dorong ke kedalaman

 shty në thellësi, shty poshtë

إسقاط، إسقاط إلى الأسفل

به عمق بردن

نیچے لانا، گرا دینا

להפיל، למוטט

zu Boden werfen

Übersetzungen

 bring down, knock down

 сбить, повалить

 derrubar, lançar ao chão

 καταρρίπτω, ρίχνω

 abbattere, buttare giù

 abattre, faire tomber

 lerombol, leránt

 derribar, tumbar

 srazit, položit

 прибити

 powalić, rzucić na ziemię

 doborî, înfrunta

 devirmek, yıkmak

 omverwerpen, neerwerpen

 kaste ned

 fälla, slå ner

 heittää maahan, kaataa

 збіць, падкінуць

 свалям, сваляне

 oboriti, srušiti

 lurrera bota

 oboriti, srušiti

 倒す, 打ち倒す

 položiť na zem, zhodiť

 položiti, sestaviti

 kaste ned

 derrocar, fer caure

 срушување

 oboriti, srušiti

 नीचे फेंकना

 땅에 던지다

 yerga tashlab yuborish

 जमिन्यावर फेकणे

 izmest zemē

 ser erdê xistin

 মাটিতে ফেল

 தரையில் எறிவது

 扔到地上

 maha viskama

 հողի վրա նետել

 కిందపెట్టడం

 ném xuống đất

 โยนลงพื้น

 გადმოაგდება

 भुईँमा फाल्नु

 yerə atmaq

 melempar ke tanah

 hedh në tokë

إسقاط، إسقاط إلى الأرض

زمین انداختن

زمین پر پھینکنا

להפיל

ins Bett bringen

Übersetzungen

 bring down, lay down

 укладывать

 colocar na cama, deitar

 βάζω για ύπνο, κοιμίζω

 mettere a letto

 coucher

 ágyba visz

 acostar, llevar a la cama

 uložit do postele

 укладати

 położyć

 duce la culcare

 yatırmak

 in bed brengen

 legge

 lägga i säng

 tuoda sänkyyn, viedä sänkyyn

 пакласці ў ложак

 слагам в леглото

 odvesti u krevet, smjestiti u krevet

 oheratu

 odvesti u krevet

 寝かせる

 uložiť do postele

 odpeljati v posteljo, pripeljati v posteljo

 lægge i seng

 acostar

 поставување во кревет

 odvesti, smestiti

 बिस्तर पर लिटाना, बिस्तर पर सुलाना

 잠자리에 들게 하다, 재우다

 uxlatmoq, yotqizmoq

 झोपवणे, बिछान्यावर झोपवणे

 ielikt gultā, likt gulēt

 li nivîn anîn, li nivîn xistin

 বিছানায় শুইয়ে দেওয়া, শুইয়ে দেওয়া

 தூங்கவைத்தல், படுக்கவைத்தல்

 哄睡, 安置上床

 magama panna, voodisse panna

 մահճակալի վրա պառկեցնել, քնեցնել

 నిద్రపుచ్చడం, పడుకోపెట్టడం

 đưa đi ngủ, đặt lên giường

 กล่อมให้นอน, พาเข้านอน

 დაწვენა, საწოლში ჩაწვენა

 ओछ्यानमा सुताउनु, सुताउनु

 yatağa salmaq, yatızdırmaq

 membaringkan, menidurkan

 shtrij në shtrat, vë në shtrat

إدخال إلى السرير

به رختخواب بردن

بستر میں لانا

להשכיב

Übersetzungen

 deepen, drive, put down, reach depth, sink

 abrir, excavar

 scavare