Übersetzungen des Verbs nachstellen

nach·stellen

Übersetzungen

 readjust, stalk, adjust, pursue, reconstruct, reset, adjust again, be after, ...

 настраивать, преследовать, регулировать, вернуть назад, воссоздавать, добиваться, настроить, отрегулировать, ...

 perseguir, ajustar, reajustar, recrear, retrasar, acosar, posponer, reordenar, ...

 poursuivre, rajuster, reproduire, courtiser, déplacer, jouer, postposer, recaler, ...

 peşinden koşmak, takip etmek, yeniden ayarlamak, geri almak, aktarmak, arkaya koymak, ayarlamak, geriye ayarlamak, ...

 perseguir, ajustar, cortejar, reajustar, reconfigurar, reconstituir, regular, reordenar, ...

 regolare, riprodurre, corteggiare, dare la caccia, inseguire, insidiare, mettere dietro, perseguire, ...

 regla, urmări, așeza, mutare, reajusta, redă, reprezenta, seduce, ...

 hátrahelyez, udvarolni, utánoz, visszaad, visszaállítani, újra beállítani, üldözni

 prześladować, cofnąć, dopasować, nękać, odtworzyć, przedstawić, przesuwać, rekonstruować, ...

 καταδιώκω, κυνηγώ, αναδιάταξη, αναπαράσταση, αναπαριστώ, επιστροφή, παρακολουθώ, ρυθμίζω, ...

 achtervolgen, achterstellen, achteruitzetten, bijstellen, herstellen, nadoen, opnieuw afstellen, plaatsen achter, ...

 přesunout, dvořit se, nastavit zpět, nařizovat, nařizovatřídit, opětovně nastavit, posunout, pronásledovat, ...

 jaga efter, justera, ställa tillbaka, återge, efterställa, flytta, förfölja, förföra, ...

 forfølge, indstille, justere, afspejle, flytte, gengive, omplacere, opføre sig som en bejler, ...

 再現する, 再設定, 再調整, 後ろに置く, 後置, 戻す, 描写する, 求愛する, ...

 perseguir, cortjar, desplaçar, reajustament, reajustar, recol·locar, representar, reproduir, ...

 asetella, asettaa, esittää, jahtaa, kosiskeleminen, kuvata, kääntää takaisin, seurata, ...

 forfølge, flytte, gjenskape, jage, justere, omplassere, reprodusere, stille tilbake, ...

 atzera jarri, atzean joan, atzera egin, atzera mugitu, atzeratu, berregulatu, berreskuratu, berritzea, ...

 pratiti, progoniti, pomaknuti, pomeriti, ponovno podešavanje, ponovo prikazati, premestiti, prikazati

 вратете, враќање, завојува, поставување повторно, преместување, претставување, следење

 premakniti, ponovno nastaviti, ponovno prikazati, preganjati, prikazati, slediti, zavzeto osvajati

 nastaviť, dvorenie, posunúť, prenasledovať, presunúť, reprodukovať, zobraziť

 pratiti, progoniti, pomerati, ponovno podesiti, ponovno prikazati, postaviti, premjestiti, vjerodostojno prikazati

 progoniti, ponovno postaviti, ponovno prikazati, postaviti, povratiti, pratiti, premjestiti, prikazati, ...

 переслідувати, відтворювати, досаждати, зображати, зсувати, налаштувати, перевести стрілки годинника назад, переміщати

 възпроизвеждам, върна, завоевавам, настройвам отново, поставям зад, представям, премествам, преследвам, ...

 адкручваць, адлюстраваць, аднаўляць, завойваць, задзейнічаць, змясціць, падкормліваць, перадаваць, ...

 kalibrasi ulang, membuntuti, memindahkan ke belakang, menempatkan setelah, mengatur kembali jam, mengejar, menggambarkan secara akurat, menyetel ulang, ...

 theo dõi, theo đuổi, thiết lập lại, tái hiện trung thực, tán tỉnh, điều chỉnh kim đồng hồ về phía sau, điều chỉnh lại, đuổi theo, ...

 gap otmoq, haqiqatga mos ravishda tasvirlash, keyinga qo‘yish, ko‘nglini ovlamoq, orqasiga qo‘yish, qayta moslashtirish, qayta sozlash, quvmoq, ...

 घड़ी की सूई पीछे करना, घात लगाना, पटाना, पश्चस्थापित करना, पीछा करना, पुनः समायोजन करना, पुनः सेट करना, यथार्थ रूप से प्रस्तुत करना, ...

 后置, 如实再现, 将时钟指针拨回, 求爱, 跟踪, 追求, 追赶, 重新设定, ...

 จีบ, ตั้งค่าใหม่, ตามจีบ, ถอยเข็มนาฬิกา, นำเสนออย่างแม่นยำ, ปรับใหม่, ย้ายไปไว้หลัง, วางไว้หลัง, ...

 구애하다, 다시 맞추다, 다시 조정하다, 뒤쫓다, 사실적으로 재현하다, 시계 바늘을 되돌리다, 추격하다, 후치하다

 ardına qoymaq, gerçək kimi təqdim etmək, izləmək, könlünü almaq, saatın əllərini geri çəkmək, təqib etmək, yenidən tənzimləmək

 გადასწორება, დადევნება, ეპრანჭება, თვალთვალება, საათი მაჩვენებლებს უკან გადატანა, სინამდვილედ ასახვა, უკან გადატანა, უკან მოთავსება, ...

 খাঁটি ভাবে উপস্থাপন করা, ঘড়ির সূচি পিছিয়ে দেওয়া, তাড়া করা, পটানো, পশ্চাৎস্থাপন করা, পিছু নেওয়া, পুনরায় সেট করা, রিঝানো

 gjuaj, josh, kthe orët prapa, ndjek, përndjek, përshkruar saktësisht, ri-rregullim, rregullim përsëri, ...

 घड्याळाची सुई मागे ढकलणे, पटवणे, पश्चस्थापित करणे, पाठलाग करणे, पिच्छा करणे, पुनः जुळवणे, पुनः सेट करणे, मागे ठेवणे, ...

 खेद्नु, पछाडि राख्नु, पछ्याउनु, पट्याउनु, पुनः मिलाउनु, पुनः सेट गर्नु, यथार्थपूर्वक प्रस्तुत गर्नु, रिझ्याउनु

 నిజంగా చిత్రించు, పునఃసర్దుబాటు చేయడం, మనసు గెలుచుకోవడం, మళ్ళీ సెట్ చేయడం, వశపరచడం, వెంటాడటం, వెనుక ఉంచు, వేటాడటం

 aplidot, atkārtoti noregulēt, izsekot, noregulēt, novietot aiz, patiesi attēlot, pulksteņa rādītājus atpakaļ iestatīt, pārvietot aiz, ...

 கடிகாரத்தின் கை பின் செலுத்துதல், துரத்துதல், நேர்மையாக காட்டுவது, பின்தொடர்தல், பின்னால் வைக்க, மீண்டும் அமைக்குதல், மீண்டும் சரிசெய்தல், வசியப்படுத்து

 jälitama, kella käed tagasi sättida, kurameerima, taasreguleerima, taga ajama, taha asetama, taha tõstma, täpselt taasesitada, ...

 ետ տեղադրել, ետադրել, ժամացույցի սլաքները հետ տանել, հետապնդել, հետևել, ճշմարտորեն ներկայացնել, սիրահետել, վերակարգավորել, ...

 bi rastî nîşan dan, dîsa saz kirin, li paş danîn, naz kirin, saatê destanî paş veguhastin, şikar kirin, şopandin

להזיז، להחזיר، להתאים מחדש، לחזר، לייצג، למקם מחדש، לרדוף، לשחזר

مطاردة، أخر، إرجاع، إعادة تصوير، إعادة تمثيل، إعادة ضبط، تأخير، تعديل، ...

تنظیم مجدد، بازسازی، تجسم، تعقیب، تعقیب کردن، جابه‌جا کردن، دنبال کردن

حقیقی طور پر پیش کرنا، دلچسپی رکھنا، دوبارہ ترتیب دینا، دوبارہ پیش کرنا، پیار کرنا، پیچھا کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے منتقل کرنا، ...

etwas nach einer Änderung/nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

Übersetzungen

 readjust, recalibrate

 justera, ställa om, återställa

 rajuster, recaler, réajuster

 regolare, riaggiustare, ripristinare

 reajustar, ajustar

 настраивать, регулировать

 reajustar, reconfigurar

 ρυθμίζω ξανά

 újra beállítani

 nastavit zpět, opětovně nastavit

 налаштувати

 dopasować, ustawić ponownie

 reajusta, regla

 yeniden ayarlamak

 herstellen, terugstellen

 justere, tilpasse

 asetella, säädellä

 аднаўляць

 настройвам отново

 ponovno postaviti

 berregulatu, berritzea

 ponovno podesiti

 再設定, 再調整

 nastaviť

 ponovno nastaviti

 indstille, justere

 reajustament, reajustar

 поставување повторно

 ponovno podešavanje

 पुनः समायोजन करना, पुनः सेट करना

 다시 맞추다, 다시 조정하다

 qayta moslashtirish, qayta sozlash

 पुनः जुळवणे, पुनः सेट करणे

 atkārtoti noregulēt, noregulēt

 dîsa saz kirin

 পুনরায় সেট করা

 மீண்டும் அமைக்குதல், மீண்டும் சரிசெய்தல்

 重新设定, 重新调整

 taasreguleerima, uuesti seadistama

 վերակարգավորել, վերակարգել

 పునఃసర్దుబాటు చేయడం, మళ్ళీ సెట్ చేయడం

 thiết lập lại, điều chỉnh lại

 ตั้งค่าใหม่, ปรับใหม่

 გადასწორება, ხელახლა მორგება

 पुनः मिलाउनु, पुनः सेट गर्नु

 yenidən tənzimləmək

 kalibrasi ulang, menyetel ulang

 ri-rregullim, rregullim përsëri

إعادة ضبط

تنظیم مجدد

دوبارہ ترتیب دینا

להתאים מחדש

die Zeiger einer Uhr zurückstellen

Übersetzungen

 adjust, reset

 ställa tillbaka

 переводить

 retroceder

 επιστροφή

 riportare

 remettre

 visszaállítani

 ajustar, retrasar

 přesunout

 перевести стрілки годинника назад

 cofnąć

 regla, întoarce

 geri almak, geriye ayarlamak

 terugzetten

 stille tilbake

 kääntää takaisin

 адкручваць, задзейнічаць

 върна

 povratiti

 atzeratu

 pomerati

 戻す

 nastaviť

 premakniti

 justere, tilpasse

 retrocedir

 вратете

 pomeriti

 घड़ी की सूई पीछे करना

 시계 바늘을 되돌리다

 soat qo'llarini orqaga tortish

 घड्याळाची सुई मागे ढकलणे

 pulksteņa rādītājus atpakaļ iestatīt

 saatê destanî paş veguhastin

 ঘড়ির সূচি পিছিয়ে দেওয়া

 கடிகாரத்தின் கை பின் செலுத்துதல்

 将时钟指针拨回

 kella käed tagasi sättida

 ժամացույցի սլաքները հետ տանել

 điều chỉnh kim đồng hồ về phía sau

 ถอยเข็มนาฬิกา

 საათი მაჩვენებლებს უკან გადატანა

 saatın əllərini geri çəkmək

 mengatur kembali jam

 kthe orët prapa

إرجاع، تعديل

تنظیم مجدد

پیچھے کرنا

להחזיר

eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben

Übersetzungen

 depict, represent, reproduce

 återge, återspegla

 воссоздавать, представлять

 representar, reproduzir

 αναπαράσταση, αναπαριστώ

 rappresentare, riprodurre

 reproduire, représenter

 utánoz, visszaad

 recrear, representar

 představit, zobrazit

 відтворювати, зображати

 odtworzyć, przedstawić

 redă, reprezenta

 aktarmak, yansıtmak

 nadoen, weergeven

 gjenskape, reprodusere

 esittää, kuvata

 адлюстраваць, перадаваць

 възпроизвеждам, представям

 ponovno prikazati, prikazati

 berreskuratu, berriz irudikatu

 ponovno prikazati, vjerodostojno prikazati

 再現する, 描写する

 reprodukovať, zobraziť

 ponovno prikazati, prikazati

 afspejle, gengive

 representar, reproduir

 враќање, претставување

 ponovo prikazati, prikazati

 यथार्थ रूप से प्रस्तुत करना

 사실적으로 재현하다

 haqiqatga mos ravishda tasvirlash

 patiesi attēlot

 bi rastî nîşan dan

 খাঁটি ভাবে উপস্থাপন করা

 நேர்மையாக காட்டுவது

 如实再现

 täpselt taasesitada

 ճշմարտորեն ներկայացնել

 నిజంగా చిత్రించు

 tái hiện trung thực

 นำเสนออย่างแม่นยำ

 სინამდვილედ ასახვა

 यथार्थपूर्वक प्रस्तुत गर्नु

 gerçək kimi təqdim etmək

 menggambarkan secara akurat

 përshkruar saktësisht

إعادة تصوير، إعادة تمثيل

بازسازی، تجسم

حقیقی طور پر پیش کرنا، دوبارہ پیش کرنا

לייצג، לשחזר

[Sprache] ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

Übersetzungen

 reposition, shift

 efterställa, flytta, omplacera

 передвигать, перемещать

 reordenar, reposicionar

 αναδιάταξη

 mettere dietro, spostare

 déplacer, replacer

 hátrahelyez

 reordenar, trasladar

 posunout, přesunout

 зсувати, переміщати

 przesuwać, ustawiać za

 așeza, mutare

 arkaya koymak, yer değiştirmek

 achterstellen, verplaatsen

 flytte, omplassere

 asettaa, siirtää

 змясціць, перамясціць

 поставям зад, премествам

 postaviti, premjestiti

 atzera jarri, atzera mugitu

 postaviti, premjestiti

 後ろに置く, 後置

 posunúť, presunúť

 premakniti

 flytte, omplacere

 desplaçar, recol·locar

 преместување

 pomaknuti, premestiti

 पश्चस्थापित करना

 후치하다

 keyinga qo‘yish, orqasiga qo‘yish

 पश्चस्थापित करणे, मागे ठेवणे

 novietot aiz, pārvietot aiz

 li paş danîn

 পশ্চাৎস্থাপন করা

 பின்னால் வைக்க

 后置

 taha asetama, taha tõstma

 ետ տեղադրել, ետադրել

 వెనుక ఉంచు

 đặt sau

 ย้ายไปไว้หลัง, วางไว้หลัง

 უკან გადატანა, უკან მოთავსება

 पछाडि राख्नु

 ardına qoymaq

 memindahkan ke belakang, menempatkan setelah

 vendos pas, zhvendos pas

تأخير، تقديم

جابه‌جا کردن

پیچھے رکھنا، پیچھے منتقل کرنا

להזיז، למקם מחדש

ein Tier oder eine Person verfolgen

Übersetzungen

 pursue, stalk

 förfölja, jaga, jaga efter

 perseguir

 poursuivre, traquer

 преследовать

 perseguir

 καταδιώκω, κυνηγώ

 inseguire, perseguire

 üldözni

 pronásledovat, sledovat

 переслідувати

 prześladować, ścigać

 urmări

 peşinden koşmak, takip etmek

 achtervolgen, vervolgen

 forfølge

 jahtaa, seurata

 пераследаваць

 преследвам

 pratiti, progoniti

 atzean joan, jarraitu

 pratiti, progoniti

 追う, 追跡する

 prenasledovať

 preganjati, slediti

 forfølge

 perseguir

 следење

 pratiti, progoniti

 घात लगाना, पीछा करना

 뒤쫓다, 추격하다

 quvmoq, ta'qib qilmoq

 पाठलाग करणे, पिच्छा करणे

 izsekot, vajāt

 şikar kirin, şopandin

 তাড়া করা, পিছু নেওয়া

 துரத்துதல், பின்தொடர்தல்

 跟踪, 追赶

 jälitama, taga ajama

 հետապնդել, հետևել

 వెంటాడటం, వేటాడటం

 theo dõi, đuổi theo

 สะกดรอย, ไล่ตาม

 დადევნება, თვალთვალება

 खेद्नु, पछ्याउनु

 izləmək, təqib etmək

 membuntuti, mengejar

 ndjek, përndjek

مطاردة

تعقیب

پیچھا کرنا

לרדוף

eine Person hartnäckig umwerben

Übersetzungen

 court, philander, pursue

 förföra, jaga efter, springa efter, uppvakta

 добиваться, ухаживать

 cortejar, perseguir

 καταδιώκω, παρακολουθώ

 corteggiare

 courtiser, poursuivre

 udvarolni

 acosar, perseguir

 dvořit se

 досаждати, переслідувати

 nękać, prześladować

 seduce, urmări

 peşinden koşmak, takip etmek

 achtervolgen, verleiden

 forfølge, jage

 kosiskeleminen, tavoitella

 завойваць, падкормліваць

 завоевавам, ухажвам

 progoniti, zavođenje

 atzera egin, atzera jarri

 pratiti, progoniti

 求愛する, 追いかける

 dvorenie

 zavzeto osvajati

 forfølge, opføre sig som en bejler

 cortjar, perseguir

 завојува

 pratiti, progoniti

 पटाना, रिझाना

 구애하다

 gap otmoq, ko‘nglini ovlamoq

 पटवणे, रिझवणे

 aplidot

 naz kirin

 পটানো, রিঝানো

 வசியப்படுத்து

 求爱, 追求

 kurameerima

 սիրահետել

 మనసు గెలుచుకోవడం, వశపరచడం

 theo đuổi, tán tỉnh

 จีบ, ตามจีบ

 ეპრანჭება

 पट्याउनु, रिझ्याउनु

 könlünü almaq

 merayu

 gjuaj, josh

مطاردة، ملاحقة

تعقیب کردن، دنبال کردن

دلچسپی رکھنا، پیار کرنا

לחזר

[Computer, Sprache] nachregeln, nachsteigen, buhlen (um), nachvollziehen, modellieren, (jemanden) stalken

Übersetzungen

 reconstruct, stalk, adjust, adjust again, be after, chase, follow, go (after), hunt, pester, prey, re-enact, readjust, regulate, reset, simulate

 вернуть назад, настраивать, настроить, отрегулировать, перевести назад, переводить назад, переставить часы назад, подстерегать, подстеречь, преследовать, регулировать

 perseguir, posponer, recrear, reproducir, retrasar

 jouer, postposer, poursuivre, rajuster, reconstituer, recréer, remettre en scène, reproduire, retarder, régler

 rekonstruować, zrekonstruować

 ajustar, perseguir, reconstituir, regular

 dare la caccia, insidiare, posporre, registrare, riprodurre

 achteruitzetten, bijstellen, opnieuw afstellen, plaatsen achter

 ayarlamak, yeniden ayarlamak, geri almak

 nařizovat, nařizovatřídit, seřizovat, seřizovatřídit

 forfølge, indstille, regulere, stille tilbage

 försöka fånga

 κυνηγώ, ρυθμίζω

أخر، ضبط