Übersetzungen des Verbs nachschleichen

Übersetzung Verb nachschleichen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

nach·schleichen

Übersetzungen

Englisch creep up on, follow stealthily
Russisch красться, подкрадываться
Spanisch perseguir, seguir, seguir los pasos, seguir sigilosamente
Französisch suivre furtivement, filer, suivre en cachette
Türkisch gizlice takip etmek
Portugiesisch espreitar, perseguir, seguir furtivamente
Italienisch seguire silenziosamente
Rumänisch urmări în tăcere
Ungarisch lopakodva követni
Polnisch podkradać się
Griechisch παρακολουθώ
Niederländisch sluipen, stiekem volgen
Tschechisch plížit se
Schwedisch följande, smyga
Dänisch snige
Japanisch 忍び寄る, 静かに追う
Katalanisch seguir a poc a poc
Finnisch hiiviskellä, seurata hiljaa
Norwegisch snike
Baskisch isiltasunez jarraitu
Serbisch prikradati se
Mazedonisch поткрадување
Slowenisch tiho slediti
Slowakisch potichu nasledovať
Bosnisch pratiti tiho
Kroatisch prikradati se
Ukrainisch підкрадатися
Bulgarisch потайно следване
Belorussisch падкрадацца
Hebräischלְהִתְקַדֵּם בְּשֶׁקֶט
Arabischالتسلل
Persischدزدکی دنبال کردن
Urduچپکے سے پیچھا کرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

still und leise einer Person folgen; (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren

Übersetzungen

Englisch creep up on, follow stealthily
Russisch красться, подкрадываться
Portugiesisch espreitar, seguir furtivamente
Griechisch παρακολουθώ
Italienisch seguire silenziosamente
Französisch suivre furtivement
Ungarisch lopakodva követni
Spanisch seguir sigilosamente
Tschechisch plížit se
Ukrainisch підкрадатися
Polnisch podkradać się
Rumänisch urmări în tăcere
Türkisch gizlice takip etmek
Niederländisch sluipen, stiekem volgen
Norwegisch snike
Schwedisch följande, smyga
Finnisch hiiviskellä, seurata hiljaa
Belorussisch падкрадацца
Bulgarisch потайно следване
Kroatisch prikradati se
Baskisch isiltasunez jarraitu
Bosnisch pratiti tiho
Japanisch 忍び寄る, 静かに追う
Slowakisch potichu nasledovať
Slowenisch tiho slediti
Dänisch snige
Katalanisch seguir a poc a poc
Mazedonisch поткрадување
Serbisch prikradati se
Arabischالتسلل
Persischدزدکی دنبال کردن
Urduچپکے سے پیچھا کرنا
Hebräischלְהִתְקַדֵּם בְּשֶׁקֶט
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Französisch filer, suivre en cachette, suivre furtivement
Spanisch perseguir, seguir, seguir los pasos
Portugiesisch perseguir

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schleicht nach · schlich nach (schliche nach) · ist nachgeschlichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1167884

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachschleichen