Übersetzungen des Verbs nachhalten

nach·halten

hält nach · hielt nach (hielte nach) · hat nachgehalten

Übersetzungen

 last, endure, follow up, go on, monitor, observe, persist, track

 держаться долго, долго действовать, наблюдать, сопровождать, сохраниться, сохранять эффект, сохраняться, удержаться, ...

 acompañar, controlar, mantenerse, monitorizar, observar, permanecer, registrar

 suivre, avoir un effet durable, observer, persister

 devam etmek, gözlemlemek, izlemek, kalıcı etki

 acompanhar, documentar, durar, manter efeito, monitorar, observar, permanecer

 avere effetto duraturo, continuare, monitorare, seguire

 continua, observa, persista, urmări

 tartósan hat, továbbra is figyelemmel kísérni

 monitorować, obserwować, trwać, utrzymywać się

 διαρκώ, παρακολούθηση, παραμένω αποτελεσματικός, συνεχής παρατήρηση

 blijven effect hebben, blijven observeren, blijven volgen, blijven werken

 dohledávat, přetrvávat, sledovat, trvat

 bestå, fortsätta att påverka, följande, övervakande

 følge, have varig effekt, overvåge, vedblive

 効果がある, 持続する, 観察する, 追跡する

 acompanyar, mantenir, perdurar, seguir

 jatkuva tarkkailu, jatkuva vaikutus, kestävä vaikutus, seurata

 følge med, ha varig effekt, overvåke, vedvare

 jarraipena, etengabe, iraunkortasunez

 ostati na snazi, posmatrati, pratiti, trajno delovati

 набљудување, останава на сила, следење, трајно влијае

 imeti trajen učinek, opazovati, slediti, vztrajati

 pozorovať, pretrvávať, sledovať, trvalo pôsobiť

 nastaviti pratiti, ostati na snazi, pratiti, trajno djelovati

 dugotrajno djelovati, nastaviti promatrati, ostati na snazi, pratiti

 залишатися в силі, слідкувати, спостерігати, тривалий вплив

 дълготраен ефект, наблюдавам, продължавам да действам, следя

 захоўваць уплыў, наглядаць, падтрымаць эфект, сачыць

 melanjutkan memantau ke depan, memberikan efek bertahan lama

 tiếp tục theo dõi tương lai, tác động kéo dài

 kelajakda kuzatib borish, ta'sirni davom ettirish

 आगे निगरानी रखना, प्रभाव बनाए रखना

 持续产生影响, 继续关注未来

 ติดตามต่อไปในอนาคต, มีผลต่อเนื่อง

 향후 계속 지켜보다, 효과를 지속하다

 gələcəkdə izləmək, uzunmüddətli təsir göstərmək

 მომავალში თვალყურის დევნა, ხანგრძლივად მოქმედებს

 প্রভাব বজায় রাখা, ভবিষ্যতে নজর রাখা

 të vazhdojë të ndikojë, vijojë të vëzhdojë të ardhmen

 प्रभाव कायम ठेवणे, भविष्यातही पाहत राहणे

 दीर्घकालीन प्रभाव पार्नु, भविष्यमा निगरानी गर्नु

 నిరంతర ప్రభావం కలిగించు

 ilgstoši iedarboties, turpināt vērot nākotnē

 எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து கண்காணிக்க, விளைவுகளை நீடிக்க

 edaspidi jälgida, püsivat mõju avaldama

 Տևական ազդեցություն ունենալ, հաջորդող ժամանակներում հետևել

 pêşerojê de temaşe kirin, tesîrê dirêj dike

להשפיע לאורך זמן، להשפיע מתמשך، להתמיד، להתעקש

استمرار التأثير، التأثير الدائم، مراقبة مستقبلية، ملاحظة مستمرة

تأثیر ماندگار، نظارت، پیگیری

جاری موضوع، دائمی اثر، مستقبل کی نگرانی، پائیدار اثر

in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

Übersetzungen

 follow up, monitor, observe

 suivre, observer

 наблюдать, сопровождать

 acompanhar, observar

 παρακολούθηση, συνεχής παρατήρηση

 monitorare, seguire

 továbbra is figyelemmel kísérni

 acompañar, observar

 dohledávat, sledovat

 слідкувати, спостерігати

 monitorować, obserwować

 observa, urmări

 gözlemlemek, izlemek

 blijven observeren, blijven volgen

 følge med, overvåke

 följande, övervakande

 jatkuva tarkkailu, seurata

 наглядаць, сачыць

 наблюдавам, следя

 nastaviti promatrati, pratiti

 etengabe, jarraipena

 nastaviti pratiti, pratiti

 観察する, 追跡する

 pozorovať, sledovať

 opazovati, slediti

 følge, overvåge

 acompanyar, seguir

 набљудување, следење

 posmatrati, pratiti

 आगे निगरानी रखना

 향후 계속 지켜보다

 kelajakda kuzatib borish

 भविष्यातही पाहत राहणे

 turpināt vērot nākotnē

 pêşerojê de temaşe kirin

 ভবিষ্যতে নজর রাখা

 எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து கண்காணிக்க

 继续关注未来

 edaspidi jälgida

 հաջորդող ժամանակներում հետևել

 tiếp tục theo dõi tương lai

 ติดตามต่อไปในอนาคต

 მომავალში თვალყურის დევნა

 भविष्यमा निगरानी गर्नु

 gələcəkdə izləmək

 melanjutkan memantau ke depan

 vijojë të vëzhdojë të ardhmen

مراقبة مستقبلية، ملاحظة مستمرة

نظارت، پیگیری

جاری موضوع، مستقبل کی نگرانی

להתמיד، להתעקש

weiterhin Wirkung zeigen, dauerhaft wirken

Übersetzungen

 endure, last, persist

 долго действовать, сохранять эффект

 manter efeito, permanecer

 διαρκώ, παραμένω αποτελεσματικός

 avere effetto duraturo, continuare

 avoir un effet durable, persister

 tartósan hat

 mantenerse, permanecer

 přetrvávat, trvat

 залишатися в силі, тривалий вплив

 trwać, utrzymywać się

 continua, persista

 devam etmek, kalıcı etki

 blijven effect hebben, blijven werken

 ha varig effekt, vedvare

 bestå, fortsätta att påverka

 jatkuva vaikutus, kestävä vaikutus

 захоўваць уплыў, падтрымаць эфект

 дълготраен ефект, продължавам да действам

 dugotrajno djelovati, ostati na snazi

 iraunkortasunez, jarraipena

 ostati na snazi, trajno djelovati

 効果がある, 持続する

 pretrvávať, trvalo pôsobiť

 imeti trajen učinek, vztrajati

 have varig effekt, vedblive

 mantenir, perdurar

 останава на сила, трајно влијае

 ostati na snazi, trajno delovati

 प्रभाव बनाए रखना

 효과를 지속하다

 ta'sirni davom ettirish

 प्रभाव कायम ठेवणे

 ilgstoši iedarboties

 tesîrê dirêj dike

 প্রভাব বজায় রাখা

 விளைவுகளை நீடிக்க

 持续产生影响

 püsivat mõju avaldama

 Տևական ազդեցություն ունենալ

 నిరంతర ప్రభావం కలిగించు

 tác động kéo dài

 มีผลต่อเนื่อง

 ხანგრძლივად მოქმედებს

 दीर्घकालीन प्रभाव पार्नु

 uzunmüddətli təsir göstərmək

 memberikan efek bertahan lama

 të vazhdojë të ndikojë

استمرار التأثير، التأثير الدائم

تأثیر ماندگار

دائمی اثر، پائیدار اثر

להשפיע לאורך זמן، להשפיע מתמשך

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

(sich) merken, (sich) einprägen, nicht vergessen

Übersetzungen

 go on, last, track

 controlar, monitorizar, registrar

 documentar, durar, monitorar

 держаться долго, сохраниться, сохраняться, удержаться, удерживаться